Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 9530c61 commit ef45f25e7db7740e9a02659ad66efdc9f1688cb3 mits committed Nov 24, 2004
Showing with 15 additions and 21 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +4 −8 lang/ja/help/markdown.html
  3. +3 −2 lang/ja/moodle.php
  4. +4 −8 lang/ja_utf8/help/markdown.html
  5. +3 −2 lang/ja_utf8/moodle.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: November 17, 2004
+LAST MODIFIED: November 24, 2004
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -219,21 +219,17 @@
<h3 id="header">ヘッダ</h3>
-<p>Markdown supports two styles of headers, <a href="http://docutils.sourceforge.net/mirror/setext.html">Setext</a> and <a href="http://www.aaronsw.com/2002/atx/">atx</a>.</p>
+<p>Markdownは、<a href="http://docutils.sourceforge.net/mirror/setext.html">Setext</a> <a href="http://www.aaronsw.com/2002/atx/">atx</a> の2つのヘッダスタイルをサポートします。</p>
-<p>Setext-style headers are &#8220;underlined&#8221; using equal signs (for first-level
+<p>Setextスタイルヘッダは、 イコールサイン (第一レベルヘッダ) とダッシュ (第二レベルヘッダ) を使用して「下線」を引きます。例えば:</p>
-headers) and dashes (for second-level headers). For example:</p>
-
-
-
-<pre><code>This is an H1
+<pre><code>これは H1 です。
=============
-This is an H2
+これは H2 です。
-------------
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
$string['action'] = '操作';
@@ -491,7 +491,7 @@
$string['gdneed'] = 'このグラフを表示するためにはGDのインストールが必要です。';
$string['gdnot'] = 'GD未インストール';
$string['go'] = 'Go';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -968,6 +968,7 @@
$string['topicoutline'] = 'トピックの概要';
$string['topicshow'] = '$a にこのトピックを表示する';
$string['total'] = '合計';
+$string['trysearching'] = '代わりに検索する。';
$string['turneditingoff'] = '編集モード OFF';
$string['turneditingon'] = '編集モード ON';
$string['undecided'] = '未決定';
@@ -219,21 +219,17 @@ <h3 id="p">段落と改行</h3>
<h3 id="header">ヘッダ</h3>
-<p>Markdown supports two styles of headers, <a href="http://docutils.sourceforge.net/mirror/setext.html">Setext</a> and <a href="http://www.aaronsw.com/2002/atx/">atx</a>.</p>
+<p>Markdownは、<a href="http://docutils.sourceforge.net/mirror/setext.html">Setext</a> <a href="http://www.aaronsw.com/2002/atx/">atx</a> の2つのヘッダスタイルをサポートします。</p>
-<p>Setext-style headers are &#8220;underlined&#8221; using equal signs (for first-level
+<p>Setextスタイルヘッダは、 イコールサイン (第一レベルヘッダ) とダッシュ (第二レベルヘッダ) を使用して「下線」を引きます。例えば:</p>
-headers) and dashes (for second-level headers). For example:</p>
-
-
-
-<pre><code>This is an H1
+<pre><code>これは H1 です。
=============
-This is an H2
+これは H2 です。
-------------
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112400)
$string['action'] = '操作';
@@ -491,7 +491,7 @@
$string['gdneed'] = 'このグラフを表示するためにはGDのインストールが必要です。';
$string['gdnot'] = 'GD未インストール';
$string['go'] = 'Go';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -968,6 +968,7 @@
$string['topicoutline'] = 'トピックの概要';
$string['topicshow'] = '$a にこのトピックを表示する';
$string['total'] = '合計';
+$string['trysearching'] = '代わりに検索する。';
$string['turneditingoff'] = '編集モード OFF';
$string['turneditingon'] = '編集モード ON';
$string['undecided'] = '未決定';

0 comments on commit ef45f25

Please sign in to comment.