Skip to content
Browse files

A very early Arabic translation

  • Loading branch information...
1 parent b7808b3 commit effdbf913f64a70cb214445583a3aeef11cf4e1f moodler committed
Showing with 846 additions and 0 deletions.
  1. +30 −0 lang/ar/assignment.php
  2. +17 −0 lang/ar/choice.php
  3. +116 −0 lang/ar/forum.php
  4. +29 −0 lang/ar/journal.php
  5. +476 −0 lang/ar/moodle.php
  6. +103 −0 lang/ar/quiz.php
  7. +29 −0 lang/ar/resource.php
  8. +46 −0 lang/ar/survey.php
30 lang/ar/assignment.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.5 dev (2002092300)
+$string['assignmentdetails'] = "Assignment details";
+$string['assignmentname'] = "ãåãÉ";
+$string['assignmenttype'] = "Assignment type";
+$string['description'] = "Description";
+$string['duedate'] = "Due date";
+$string['early'] = "\$a early";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Failed to update submission feedback for user \$a";
+$string['feedbackupdated'] = "Submissions feedback updated for \$a people";
+$string['late'] = "\$a late";
+$string['maximumgrade'] = "Maximum grade";
+$string['maximumsize'] = "Maximum size";
+$string['modulename'] = "ãåãÉ";
+$string['modulenameplural'] = "Assignments";
+$string['newsubmissions'] = "Assignments submitted";
+$string['notsubmittedyet'] = "Not submitted yet";
+$string['overwritewarning'] = "Warning: uploading again will REPLACE your current submission";
+$string['submissionfeedback'] = "Submission feedback";
+$string['submissions'] = "Submissions";
+$string['submitassignment'] = "Submit your assignment using this form";
+$string['submitted'] = "Submitted";
+$string['typeuploadsingle'] = "Upload a single file, worth between 0 - 100 marks";
+$string['uploadedfiles'] = "uploaded files";
+$string['viewsubmissions'] = "View \$a submitted assignments";
+$string['yoursubmission'] = "Your submission";
17 lang/ar/choice.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ÇÓÊÈíÇä";
+$string['modulenameplural'] = "ÇÓÊÈíÇäÇÊ";
+$string['answered'] = "Answered";
+$string['choice'] = "Choice \$a";
+$string['choicename'] = "Choice name";
+$string['choicetext'] = "Choice text";
+$string['notanswered'] = "Not answered yet";
+$string['responses'] = "Responses";
+$string['responsesto'] = "Responses to \$a";
+$string['savemychoice'] = "Save my choice";
+$string['viewallresponses'] = "View \$a responses";
116 lang/ar/forum.php
@@ -0,0 +1,116 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ÓÇÍÉ ÇáÍæÇÑ";
+$string['modulenameplural'] = "Forums";
+$string['addanewdiscussion'] = "Add a new discussion topic";
+$string['allowchoice'] = "Allow everyone to choose";
+$string['allowdiscussions'] = "Can a \$a post to this forum?";
+$string['allowratings'] = "Allow posts to be rated?";
+$string['allowsdiscussions'] = "This forum allows each person to start one discussion topic.";
+$string['anyfile'] = "Any file";
+$string['attachment'] = "Attachment";
+$string['bynameondate'] = "by \$a->name - \$a->date";
+$string['couldnotadd'] = "Could not add your post due to an unknown error";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already rated it";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it";
+$string['couldnotupdate'] = "Could not update your post due to an unknown error";
+$string['delete'] = "Delete";
+$string['deleteddiscussion'] = "The discussion topic has been deleted";
+$string['deletedpost'] = "The post has been deleted";
+$string['deletesure'] = "Are you sure you want to delete this post?";
+$string['discussion'] = "Discussion";
+$string['discussions'] = "Discussions";
+$string['discussionsstartedby'] = "Discussions started by \$a";
+$string['discussthistopic'] = "Discuss this topic";
+$string['eachuserforum'] = "Each person posts one discussion";
+$string['edit'] = "Edit";
+$string['editing'] = "Editing";
+$string['emptymessage'] = "Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Everyone can choose to be subscribed";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Everyone is subscribed to this forum";
+$string['forcesubscribe'] = "Force everyone to be subscribed";
+$string['forcesubscribeq'] = "Force everyone to be subscribed?";
+$string['forum'] = "Forum";
+$string['forumintro'] = "Forum introduction";
+$string['forumname'] = "Forum name";
+$string['forums'] = "Forums";
+$string['forumtype'] = "Forum type";
+$string['generalforum'] = "Standard forum for general use";
+$string['generalforums'] = "General forums";
+$string['inforum'] = "in \$a";
+$string['intronews'] = "General news and announcements";
+$string['introsocial'] = "An open forum for chatting about anything you want to";
+$string['introteacher'] = "A forum for teacher-only notes and discussion";
+$string['learningforums'] = "Learning forums";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Sorry, but the maximum time for editing this post (\$a) has passed!";
+$string['message'] = "Message";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Display replies flat, with oldest first";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Display replies flat, with newest first";
+$string['modenested'] = "Display replies in nested form";
+$string['modethreaded'] = "Display replies in threaded form";
+$string['more'] = "more";
+$string['namenews'] = "News forum";
+$string['namesocial'] = "Social forum";
+$string['nameteacher'] = "Teacher forum";
+$string['newforumposts'] = "New forum posts";
+$string['nodiscussions'] = "There are no discussion topics yet in this forum";
+$string['noguestpost'] = "Sorry, guests are not allowed to post";
+$string['noposts'] = "No posts";
+$string['nosubscribers'] = "There are no subscribers yet for this forum";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name will NOT receive copies of '\$a->forum' by email.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name will receive copies of '\$a->forum' by email.";
+$string['numposts'] = "\$a posts";
+$string['olderdiscussions'] = "Older discussions";
+$string['openmode0'] = "No discussions, no replies";
+$string['openmode1'] = "No discussions, but replies are allowed";
+$string['openmode2'] = "Discussions and replies are allowed";
+$string['parentofthispost'] = "Parent of this post";
+$string['postadded'] = "Your post was successfully added.<P>You have \$a to edit it if you want to make any changes.";
+$string['postmailinfo'] = "This is a copy of a message posted on the \$a website.
+To add your reply via the website, click on this link:";
+$string['postingtip'] = "<B>Posting tips:</B>
+When replying:
+<LI>read their post carefully and empathically
+<LI>look for things you can comment on
+While writing:
+<LI>keep your posts short and on-topic
+<LI>explain your own ideas clearly
+<LI>think of questions you can ask
+$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing";
+$string['postrating2'] = "Equally separate and connected";
+$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing";
+$string['postupdated'] = "Your post was updated";
+$string['processingpost'] = "Processing post \$a";
+$string['rate'] = "Rate";
+$string['ratings'] = "Ratings";
+$string['readtherest'] = "Read the rest of this topic";
+$string['re'] = "Re:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
+$string['repliesmany'] = "\$a replies so far";
+$string['repliesone'] = "\$a reply so far";
+$string['reply'] = "Reply";
+$string['search'] = "Search";
+$string['searchforums'] = "Search forums";
+$string['sendinratings'] = "Send in my latest ratings";
+$string['showsubscribers'] = "Show subscribers";
+$string['singleforum'] = "A single simple discussion";
+$string['subject'] = "Subject";
+$string['subscribe'] = "Subscribe to this forum";
+$string['subscribed'] = "Subscribed";
+$string['subscribers'] = "Subscribers";
+$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'";
+$string['unsubscribe'] = "Unsubscribe from this forum";
+$string['youratedthis'] = "You rated this";
+$string['yournewtopic'] = "Your new discussion topic";
+$string['yourreply'] = "Your reply";
29 lang/ar/journal.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ÃÎÈÇÑ";
+$string['modulenameplural'] = "ÃÎÈÇÑ";
+$string['alwaysopen'] = "Always open";
+$string['blankentry'] = "Blank entry";
+$string['daysavailable'] = "Days available";
+$string['editingends'] = "Editing period ends";
+$string['editingended'] = "Editing period has ended";
+$string['journalname'] = "Journal name";
+$string['journalquestion'] = "Journal question";
+$string['journalrating1'] = "Not satisfactory";
+$string['journalrating2'] = "Satisfactory";
+$string['journalrating3'] = "Outstanding";
+$string['newjournalentries'] = "New journal entries";
+$string['noentry'] = "No entry";
+$string['notopenuntil'] = "This journal won't be open until";
+$string['notstarted'] = "You have not started this journal yet";
+$string['noratinggiven'] = "No rating given";
+$string['overallrating'] = "Overall rating";
+$string['rate'] = "Rate";
+$string['startoredit'] = "Start or edit my journal entry";
+$string['viewallentries'] = "View \$a journal entries";
476 lang/ar/moodle.php
@@ -0,0 +1,476 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['thislanguage'] = "Arabic"; // Name of this language in the native language eg Français
+$string['thischarset'] = "windows-1256"; // The best charset to use for this language
+$string['action'] = "إجراء";
+$string['activity'] = "نشاط";
+$string['activities'] = "أنشطة";
+$string['activityreport'] = "تقرير النشاط";
+$string['add'] = "إضافة";
+$string['added'] = "تمت إضافة \$a";
+$string['addinganew'] = "إضافة \$a جديد";
+$string['addinganewto'] = "إضافة \$a->what \$a->to جديد إلى";
+$string['addnewcourse'] = "إضافة منهج دراسي جديد";
+$string['addnewuser'] = "إضافة مستخدم جديد";
+$string['address'] = "عنوان";
+$string['addteacher'] = "إضافة مدرس";
+$string['admin'] = "Admin";
+$string['administration'] = "الإدارة";
+$string['again'] = "مرة أخرى";
+$string['all'] = "الكل";
+$string['alldays'] = "كل الأيام";
+$string['allfieldsrequired'] = "كل الحقول مطلوبة";
+$string['alllogs'] = "كل ملفات السجلات";
+$string['allowguests'] = "يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي";
+$string['allparticipants'] = "كل المشاركين";
+$string['alphanumerical'] = "لا يقبل إلا حروف هجائية أو أرقام";
+$string['alreadyconfirmed'] = "تم تأكيد التسجيل بالفعل";
+$string['answer'] = "إجابة";
+$string['assignteachers'] = "تعيين مدرسين";
+$string['availablecourses'] = "المناهج الدراسية المتوفرة";
+$string['cancel'] = "إلغاء";
+$string['categories'] = " المناهج الدراسية";
+$string['category'] = "نوعية";
+$string['categoryadded'] = "النوعية '\$a' أضيفت";
+$string['categorydeleted'] = "النوعية '\$a' حذفت";
+$string['changepassword'] = "قم بتغيير كلمة المرور";
+$string['changedpassword'] = "تم تغيير كلمة المرور";
+$string['changessaved'] = "تم حفظ التغييرات";
+$string['checklanguage'] = "اختيار اللغة";
+$string['choose'] = "اختيار";
+$string['choosecourse'] = "اختيار منهج دراسي";
+$string['chooselivelogs'] = "أو شاهد النشاط الحالي";
+$string['chooselogs'] = "اختر ملفات السجلات التي تريد الإطلاع عليها";
+$string['choosetheme'] = "اختر موضوعا";
+$string['chooseuser'] = "اختر مستخدما";
+$string['city'] = "المدينة/البلدة";
+$string['comparelanguage'] = "قارن وعدل اللغة الحالية";
+$string['configauth'] = "اختر وحدة التوثيق النمطية التي تريد استخدامها. الوضع الافتراضي هو 'email' ويتمتع بأعلى حماية. الأسلوب 'none' ليس به أي شكل من أشكال الاختبار - لذا ينصح بالحذر عند استخدامه إلا إذا كنت متمرسا.";
+$string['configgdversion'] = "عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.";
+$string['configerrorlevel'] = "اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.";
+$string['configintro'] = "في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة.";
+$string['configlang'] = "اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا.";
+$string['configlocale'] = "اختر موقعا للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر في تواريخ العرض. وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.";
+$string['configlongtimenosee'] = "إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تحرير مراسلات المنتدىات وتقارير السجلات، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. ";
+$string['configproxyhost'] = "إذا كان <B>المزود</B> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.";
+$string['configslasharguments'] = "يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم ' وسائط الفاصلة ' المائلة 'slash arguments' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول.";
+$string['configsmtphosts'] = "اكتب الاسم كاملا لمزود أو مزودات SMTP المحلية التي سوف تستخدمها Moodle في إرسال البريد (مثل '' or ';' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم Moodle الأسلوب الافتراضي في إرسال البريد.";
+$string['configunzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.";
+$string['configvariables'] = "قم بتكوين المتغيرات";
+$string['configzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود.";
+$string['confirmed'] = "تم تأكيد التسجيل";
+$string['courseupdates'] = "تحديثات الحلقات الدراسية";
+$string['cookiesenabled'] = "ينبغي أن تكون Cookies متاحة على هذا العارض";
+$string['complete'] = "أكمل";
+$string['copyrightnotice'] = "ملحوظة حقوق الطبع";
+$string['continue'] = "استمر";
+$string['country'] = "البلد";
+$string['course'] = "منهج دراسي";
+$string['courseformats'] = "تنسيق المنهج الدراسي";
+$string['courses'] = "المناهج الدراسية";
+$string['createaccount'] = "إنشاء اشتراكي الجديد";
+$string['createuserandpass'] = "إنشاء اسم مستخدم جديد وكلمة مرور للدخول بهما";
+$string['createziparchive'] = "إنشاء أرشيف مضغوط";
+$string['currentlanguage'] = "اللغة الحالية";
+$string['currentlocaltime'] = "التوقيت المحلي الحالي";
+$string['databasechecking'] = "تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة \$a->oldversion إلى \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "تنصيب قاعدة البيانات";
+$string['databasesuccess'] = "تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح";
+$string['databaseupgrades'] = "تحديث قاعدة البيانات";
+$string['defaultcoursefullname'] = "الاسم الكامل للمنهج الدراسي 1";
+$string['defaultcourseshortname'] = "منهج 1";
+$string['defaultcoursestudent'] = "طالب";
+$string['defaultcoursestudents'] = "طلاب";
+$string['defaultcoursesummary'] = "اكتب فقرة مختصرة شيقة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي";
+$string['defaultcourseteacher'] = "مدرس";
+$string['defaultcourseteachers'] = "مدرسون";
+$string['delete'] = "حذف";
+$string['deletecheck'] = "حذف \$a ?";
+$string['deletecheckfull'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف \$a بالكلية?";
+$string['deletecompletely'] = "حذف كامل";
+$string['deletecoursecheck'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف هذا المنهج الدراسي بالكلية بكل ما تحتويه من بيانات؟";
+$string['deletecourse'] = "حذف منهج دراسي";
+$string['deleted'] = "تم الحذف";
+$string['deletedactivity'] = "تم الحذف \$a";
+$string['deletedcourse'] = "\$a تم حذفه بالكامل";
+$string['deletednot'] = "تعذر الحذف \$a !";
+$string['deletingcourse'] = "حذف \$a";
+$string['description'] = "الوصف";
+$string['doyouagree'] = "هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟";
+$string['edit'] = "تحرير \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "تحرير إعدادات المنهج الدراسي";
+$string['editinga'] = "تحرير \$a";
+$string['editmyprofile'] = "تحرير ملف البيانات";
+$string['editsummary'] = "تحرير ملخص";
+$string['editthisactivity'] = "تحرير هذا النشاط";
+$string['edituser'] = "تحرير اشتراك المستخدم";
+$string['email'] = "عنوان البريد الإلكتروني";
+$string['emailformat'] = "تنسيق البريد";
+$string['emailconfirm'] = "قم بتأكيد اشتراكك";
+$string['emailconfirmsent'] = "
+ <P>يفترض إتمام إرسال بريد إلى <B>\$a</B>
+ <P>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل
+ <P>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع";
+$string['emailconfirmation'] = "مرحبا \$a->الاسم الأول,
+تم طلب اشتراك جديد في '\$a->sitename'
+باستخدام عنوانك البريدي.
+لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي:
+ \$a->link
+في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
+تحيات من '\$a->sitename' المدير,
+$string['emaildisplay'] = "عرض البريد";
+$string['emaildisplayno'] = "إخفاء عنواني البريدي عن الكل";
+$string['emaildisplayyes'] = "إظهار عنواني البريدي للكل";
+$string['emaildisplaycourse'] = "إظهار عنواني البريدي للأعضاء المشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط";
+$string['emailexists'] = "هذا العنوان البريدي مسجل بالفعل.";
+$string['emailmustbereal'] = "ملحوظة: لابد أن يكون عنوانك البريدي حقيقيا.";
+$string['enrolmentkey'] = "مفتاح التسجيل";
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "هذا المنهج الدراسي يتطلب 'مفتاح تسجيل' - في المرة الأولى فقط<BR>
+كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<BR>
+(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ '\$a'";
+$string['entercourse'] = "اضغط للدخول إلى هذا المنهج الدراسي";
+$string['enteremailaddress'] = "أدخل عنوانك البريدي لإعادة ضبط كلمة المرور وإرسال كلمة المرور الجديدة إليك عبر البريد";
+$string['existingteachers'] = "المدرسون الموجودون";
+$string['error'] = "خطأ";
+$string['feedback'] = "تقرير";
+$string['filemissing'] = "\$a مفقود";
+$string['files'] = "ملفات";
+$string['filloutallfields'] = "يرجى ملء كل الخانات في هذا النموذج";
+$string['firstname'] = "الاسم الأول";
+$string['firsttime'] = "هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟";
+$string['followingoptional'] = "البنود التالية اختيارية";
+$string['followingrequired'] = "البنود التالية مطلوبة";
+$string['forgotten'] = "هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟";
+$string['format'] = "تنسيق";
+$string['formatsocial'] = "تنسيق اجتماعي";
+$string['formattopics'] = "تنسيق موضوعات";
+$string['formatweeks'] = "تنسيق أسبوعي";
+$string['frontpagedescription'] = "وصف الصفحة الأولى";
+$string['frontpageformat'] = "تنسيق الصفحة الأولى";
+$string['fulllistofcourses'] = "كل الحلقات الدراسية";
+$string['fullprofile'] = "ملف البيانات كامل";
+$string['fullname'] = "الاسم كاملا";
+$string['fullsitename'] = "اسم الموقع كاملا";
+$string['gd1'] = "GD 1.x تم تنصيبه";
+$string['gd2'] = "GD 2.x تم تنصيبه";
+$string['gdnot'] = "لم يتم تنصيب GD";
+$string['gpl'] = "حقوق الطبع (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (
+هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها.
+يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License:
+$string['grade'] = "الصف";
+$string['guestskey'] = "السماح للضيوف الذين لديهم المفتاح";
+$string['guestsno'] = "لا يسمح بدخول الضيوف";
+$string['guestsnotallowed'] = "عفوا '\$a' غير مسموح للضيوف بالدخول";
+$string['guestsyes'] = "السماح للضيوف بدون المفتاح";
+$string['guestuser'] = "مستخدم ضيف";
+$string['guestuserinfo'] = "هذا المستخدم مستخدم خاص يسمح بالوصول إلى بعض حلقات الدراسة بغرض القراءة فقط.";
+$string['help'] = "مساعدة";
+$string['helphtml'] = "كيف تكتب html";
+$string['helppicture'] = "كيفية تحميل صورة";
+$string['helptext'] = "كيفية كتابة نص";
+$string['helpquestions'] = "كيفية طرح أسئلة";
+$string['hide'] = "إخفاء";
+$string['home'] = "الصفحة الرئيسية";
+$string['htmlformat'] = "Pretty HTML تنسيق";
+$string['icqnumber'] = "ICQ رقم";
+$string['idnumber'] = "رقم بطاقة التعريف";
+$string['leavetokeep'] = "اترك المكان خاليا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية";
+$string['invalidlogin'] = "دخول غير صحيح، يرجى إعادة المحاولة.";
+$string['invalidemail'] = "عنوان البريد غير صحيح";
+$string['languagegood'] = "هذه الحزمة من اللغات حديثة :-)";
+$string['lastaccess'] = "آخر اتصال";
+$string['lastedited'] = "آخر تحرير";
+$string['lastmodified'] = "آخر تعديل";
+$string['lastname'] = "الاسم الأخير";
+$string['latestnews'] = "آخر الأخبار";
+$string['listofallpeople'] = "قائمة بجميع الأشخاص";
+$string['license'] = "GPL رخصة";
+$string['livelogs'] = "ملفات سجلات حية عن الساعة الأخيرة";
+$string['location'] = "الموقع";
+$string['loggedinas'] = "تم دخولك بصفة \$a.";
+$string['loggedinnot'] = "لم يتم دخولك.";
+$string['login'] = "دخول";
+$string['loginas'] = "دخول بصفة";
+$string['loginguest'] = "الدخول بصفة ضيف";
+$string['loginsite'] = "دخول إلى الموقع";
+$string['loginto'] = "دخول إلى\$a";
+$string['loginusing'] = "ادخل هنا مستخدما اسم المستخدم وكلمة المرور";
+$string['loginsteps'] = "مرحبا! للاتصال الكامل بالحلقات الدراسية سوف يستغرق الأمر لحظات لإنشاء اشتراك جديد على هذا الموقع. كل من الحلقات الدراسية المنفردة قد يكون له أيضا &quot;مفتاح تسجيل&quot; والذي لن تحتاج إليه إلا لاحقا. وهذه هي الخطوات:
+ <OL size=2>
+ <LI>املأ نموذج <A HREF=\$a>New Account</A> مستخدما بياناتك.
+ <LI>على الفور توجه رسالة إلى عنوانك البريدي.
+ <LI>قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به.
+ <LI>سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول.
+ <LI>والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه.
+ <LI>والآن تستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي. من الآن فصاعدا لن تحتاج إلا إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج الموجود بهذه الصفحة) حتى يتم الدخول وتصل إلى أي المنهج دراسي تريد التسجيل بها.
+ <LI>إذا طلب منك ''مفتاح التسجيل'' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك ''تسجل'' في المنهج الدراسي.
+ </OL>";
+$string['loginstepsnone'] = "مرحبا!<P>للاتصال الكامل بالحلقات الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.<P>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!<P>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى مستخدما اسما آخر.";
+$string['logout'] = "خروج";
+$string['logs'] = "سجلات";
+$string['makeafolder'] = "إنشاء مجلد";
+$string['makeeditable'] = "إذا جعلت '\$a' قابلا للتحرير من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تحرير هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة";
+$string['mainmenu'] = "القائمة الرئيسية";
+$string['managedatabase'] = "إدارة قاعدة البيانات";
+$string['markthistopic'] = "ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي";
+$string['maximumchars'] = "الحد الأقصى \$a من الحروف";
+$string['maximumgrade'] = "أعلى مرحلة";
+$string['maxsize'] = "الحد الأقصى \$a";
+$string['miscellaneous'] = "متنوع"; // Default course category
+$string['missingcategory'] = "لابد من اختيار فئة";
+$string['missingcity'] = "المدينة/البلد مفقودة";
+$string['missingcountry'] = "البلد مفقودة";
+$string['missingdescription'] = "الوصف مفقود";
+$string['missingemail'] = "العنوان البريدي مفقود";
+$string['missingfirstname'] = "الاسم الأول مفقود";
+$string['missingfullname'] = "الاسم كاملا مفقود";
+$string['missinglastname'] = "الاسم الأخير مفقود";
+$string['missingshortname'] = "الاسم المختصر مفقود";
+$string['missingnewpassword'] = "كلمة المرور الجديدة مفقودة";
+$string['missingpassword'] = "كلمة المرور مفقودة";
+$string['missingshortsitename'] = "اسم الموقع المختصر مفقود";
+$string['missingsitedescription'] = "وصف الموقع مفقود";
+$string['missingsitename'] = "اسم الموقع مفقود";
+$string['missingstrings'] = "ابحث عن سلسلة الأحرف المفقودة";
+$string['missingstudent'] = "لابد من اختيار شيء";
+$string['missingsummary'] = "الملخص مفقود";
+$string['missingteacher'] = "لابد من اختيار شيء";
+$string['missingusername'] = "اسم المستخدم مفقود";
+$string['modified'] = "تم التعديل";
+$string['modulesetup'] = "تنصيب جداول الوحدة النمطية";
+$string['modulesuccess'] = "\$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح";
+$string['mostrecently'] = "الأحدث";
+$string['movedown'] = "الانتقال إلى أسفل";
+$string['moveup'] = "الانتقال إلى أعلى";
+$string['movetoanotherfolder'] = "نقل إلى مجلد آخر";
+$string['movefilestohere'] = "أنقل الملفات إلى هنا";
+$string['mustconfirm'] = "أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول";
+$string['mycourses'] = "حلقاتي الدراسية";
+$string['name'] = "الاسم";
+$string['namesocial'] = "القسم";
+$string['nametopics'] = "الموضوع";
+$string['nameweeks'] = "الأسبوع";
+$string['newaccount'] = "اشتراك جديد";
+$string['newpassword'] = "كلمة مرور جديدة";
+$string['newpasswordtext'] = "مرحبا \$a->firstname,
+كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك
+معلومات الدخول الحالية الخاصة بك الآن:
+ اسم المستخدم: \$a->username
+ كلمة المرور: \$a->newpassword
+يرجى الانتقال إلى هذه الصفحة لتغيير كلمة المرور:
+ \$a->link
+في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
+تحيات من '\$a->sitename' المدير,
+$string['newpicture'] = "صورة جديدة";
+$string['newuser'] = "مستخدم جديد";
+$string['newusers'] = "مستخدمون جدد";
+$string['newsitem'] = "بند أخبار";
+$string['newsitems'] = "بنود أخبار";
+$string['newsitemsnumber'] = "بنود أخبار للعرض";
+$string['never'] = "أبدا";
+$string['no'] = "لا";
+$string['nocoursesyet'] = "لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة";
+$string['noexistingteachers'] = "لا يوجد مدرسون حضور";
+$string['nograde'] = "لا يوجد مرحلة";
+$string['none'] = "لا يوجد";
+$string['nopotentialteachers'] = "لا يوجد مدرس محتمل";
+$string['normal'] = "عادي";
+$string['nostudentsyet'] = "لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي بعد";
+$string['nosuchemail'] = "لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي";
+$string['noteachersyet'] = "لا يوجد مدرسون في هذا المنهج الدراسي بعد";
+$string['notenrolled'] = "\$a غير مسجل في هذا المنهج الدراسي";
+$string['nothingnew'] = "لم يستجد شيء منذ آخر دخول قمت به";
+$string['nousersyet'] = "ليس هناك مستخدمون حتى الآن";
+$string['now'] = "الآن";
+$string['numberweeks'] = "عدد الأسابيع/المواضيع";
+$string['numdays'] = "\$a يوما";
+$string['numminutes'] = "\$a دقيقة";
+$string['numviews'] = "\$a آراء";
+$string['numweeks'] = "\$a أسابيع";
+$string['numwords'] = "\$a كلمات";
+$string['numyears'] = "\$a أعوام";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['opentoguests'] = "اتصال الضيف";
+$string['optional'] = "اختياري";
+$string['order'] = "طلب";
+$string['outline'] = "ملخص";
+$string['participants'] = "المشاركات";
+$string['password'] = "كلمة المرور";
+$string['passwordchanged'] = "تم تغيير كلمة المرور";
+$string['passwordsdiffer'] = "كلمات المرور لا تتطابق";
+$string['passwordsent'] = "تم إرسال كلمة المرور";
+$string['passwordsenttext'] = "
+ <P>تم إرسال رسالة إلى العنوان \$a->البريد.
+ <P><B>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</B>
+ <P>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
+ <A HREF=\$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.";
+$string['people'] = "أشخاص";
+$string['personalprofile'] = "ملف البيانات شخصي";
+$string['phone'] = "تليفون";
+$string['potentialteachers'] = "مدرسون محتملون";
+$string['preferredlanguage'] = "اللغة المفضلة";
+$string['preview'] = "معاينة";
+$string['previeworchoose'] = "عاين موضوع أو قم باختياره";
+$string['question'] = "سؤال";
+$string['readme'] = "ملف الملاحظات"; // This is a file name
+$string['recentactivity'] = "الأنشطة الحديثة";
+$string['removeteacher'] = "إزالة مدرس";
+$string['rename'] = "Rename";
+$string['resources'] = "المصادر";
+$string['returningtosite'] = "هل تريد الرجوع إلى هذا الموقع؟";
+$string['requireskey'] = "هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل";
+$string['revert'] = "عكس";
+$string['role'] = "الدور";
+$string['savechanges'] = "حفظ التغييرات";
+$string['search'] = "بحث";
+$string['searchagain'] = "بحث مرة أخرى";
+$string['searchresults'] = "نتائج البحث";
+$string['section'] = "قسم";
+$string['selectacountry'] = "اختر دولة";
+$string['senddetails'] = "أرسل بياناتي بالبريد";
+$string['separateandconnected'] = "طرق متفرقة ومتصلة للمعرفة";
+$string['serverlocaltime'] = "التوقيت المحلي للمزود";
+$string['settings'] = "الإعدادات";
+$string['shortname'] = "الاسم المختصر";
+$string['shortsitename'] = "اسم الموقع المختصر (كلمة واحدة على سبيل المثال)";
+$string['showalltopics'] = "إظهار كل الموضوعات";
+$string['showallweeks'] = "إظهار كل الأسابيع";
+$string['showlistofcourses'] = "إظهار قائمة الحلقات الدراسية";
+$string['showonlytopic'] = "فقط إظهار موضوع \$a";
+$string['showonlyweek'] = "فقط إظهار أسبوع \$a";
+$string['showtheselogs'] = "إظهار ملفات السجلات هذه";
+$string['socialheadline'] = "المنتدى الاجتماعي - آخر الموضوعات";
+$string['showallcourses'] = "إظهار كل الحلقات الدراسية";
+$string['site'] = "الموقع";
+$string['sites'] = "المواقع";
+$string['sitelogs'] = "ملفات سجلات الموقع";
+$string['sitenews'] = "أخبار الموقع";
+$string['sitesettings'] = "إعدادات الموقع";
+$string['size'] = "الحجم";
+$string['someallowguest'] = "بعض حلقات الدراسة تسمح بوجود المستخدمين الضيوف";
+$string['startdate'] = "تاريخ بدء المنهج الدراسي";
+$string['startsignup'] = "ابدأ الآن بإنشاء اشتراك جديد!";
+$string['status'] = "الحالة";
+$string['stringsnotset'] = "لم يتم تعريف الإعدادات التالية في \$a";
+$string['success'] = "نجاح";
+$string['summary'] = "ملخص";
+$string['summaryof'] = "ملخص لـ \$a";
+$string['supplyinfo'] = "يرجى إعطاء بعض المعلومات عنك";
+$string['teacheronly'] = "فقط من أجل \$a ";
+$string['textformat'] = "تنسيق نص عادي";
+$string['timezone'] = "المنطقة الزمنية";
+$string['thanks'] = "شكرا";
+$string['theme'] = "الموضوع";
+$string['themesaved'] = "تم حفظ موضوع جديد";
+$string['today'] = "اليوم";
+$string['todaylogs'] = "ملفات سجلات اليوم";
+$string['toomanytoshow'] = "عدد المستخدمين يفوق قدرات العرض";
+$string['topic'] = "موضوع";
+$string['topicoutline'] = "مخطط أيجازي للموضوع";
+$string['turneditingoff'] = "إيقاف التحرير";
+$string['turneditingon'] = "تشغيل التحرير";
+$string['undecided'] = "غير محدد";
+$string['unenrol'] = "إلغاء التسجيل";
+$string['unenrolme'] = "إلغاء تسجيلي من \$a";
+$string['unenrolsure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل \$a من هذا المنهج الدراسي?";
+$string['unsafepassword'] = "كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى";
+$string['unzip'] = "فك";
+$string['update'] = "تحديث";
+$string['updated'] = "تم تحديث \$a";
+$string['updatemyprofile'] = "تحديث الملف الوصفي";
+$string['updatesevery'] = "يتم التحديث كل \$a seconds";
+$string['updatethiscourse'] = "تحديث هذا المنهج الدراسي";
+$string['updatinga'] = "تحديث \$a";
+$string['updatingain'] = "تحديث \$a->what in \$a->in";
+$string['upload'] = "تحميل";
+$string['uploadafile'] = "تحميل ملف";
+$string['uploadthisfile'] = "تحميل هذا الملف";
+$string['userdeleted'] = "تم حذف اشتراك هذا المستخدم";
+$string['userdescription'] = "الوصف";
+$string['username'] = "اسم المستخدم";
+$string['usernameexists'] = "اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر";
+$string['userprofilefor'] = "ملف المستخدم التعريفي for \$a";
+$string['users'] = "المستخدمون";
+$string['webpage'] = "صفحة إنترنت";
+$string['week'] = "أسبوع";
+$string['weeklyoutline'] = "ملخص أسبوعي";
+$string['welcometocourse'] = "مرحبا في \$a";
+$string['welcometocoursetext'] = "مرحبا في \$a->coursename!
+من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتحرير الصفحة التعريفية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك
+ \$a->profileurl";
+$string['withchosenfiles'] = "مع الملفات المختارة";
+$string['wordforteacher'] = "كلمة توجهها إلى المدرس";
+$string['wordforteachereg'] = "مثلا: المدرس، المعلم، معاون تسهيل الإجراءات";
+$string['wordforteachers'] = "كلمة توجهها إلى المدرسين";
+$string['wordforteacherseg'] = "مثلا: المدرسين، المعلمين، معاني تسهيل الإجراءات";
+$string['wordforstudent'] = "كلمة توجهها إلى طالب";
+$string['wordforstudenteg'] = "مثلا: طالب، مشترك، إلخ";
+$string['wordforstudents'] = "كلمة توجهها إلى الطلاب";
+$string['wordforstudentseg'] = "مثلا: الطلاب، المشاركون، إلخ";
+$string['wrongpassword'] = "كلمة المرور غير صحيحة بالنسبة لاسم المستخدم";
+$string['yes'] = "نعم";
+$string['yourlastlogin'] = "آخر دخول لك كان";
+$string['yourself'] = "أنت نفسك";
+$string['yourteacher'] = "صلته بك \$a";
+$string['allownot'] = "لا تسمح";
+$string['assessment'] = "تقييم";
+$string['closewindow'] = "أغلق هذه النافذة";
+$string['confightmleditor'] = "اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر.";
+$string['configlangdir'] = "يتم طباعة معظم اللغات من الشمال إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال.";
+$string['day'] = "يوم";
+$string['days'] = "أيام";
+$string['downloadexcel'] = "تحميل في صيغة Excel";
+$string['downloadtext'] = "تحميل في صيغة نص";
+$string['formathtml'] = "صيغة HTML";
+$string['formattext'] = "صيغة تلقائية";
+$string['formattexttype'] = "تنسيق";
+$string['grades'] = "درجات";
+$string['helprichtext'] = "معلومات عن محرر Richtext HTML";
+$string['hour'] = "ساعة";
+$string['hours'] = "ساعات";
+$string['htmleditor'] = "استخدم محرر Richtext HTML (متصفح IE 5.5 أو أعلى)";
+$string['htmleditoravailable'] = "محرر Richtext متاح";
+$string['htmleditordisabled'] = "لقد قمت بإلغاء محرر Richtext في خيارات المستخدم";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "قام مدير الموقع بإلغاء محرر Richtext على الموقع";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "محرر Richtext غير متاح لأنك لا تستخدم IE 5.5 أو أعلى";
+$string['langltr'] = "اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين";
+$string['langrtl'] = "اتجاه اللغة من اليمين إلى الشمال";
+$string['maximumshort'] = "الحد الأقصى";
+$string['min'] = "الحد الأدنى";
+$string['mins'] = "mins";
+$string['new'] = "جديد";
+$string['nofilesyet'] = "لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك بعد";
+$string['noimagesyet'] = "لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك بعد";
+$string['sec'] = "ثانية";
+$string['secs'] = "ثواني";
+$string['textediting'] = "عند تحرير النصوص";
+$string['texteditor'] = "استخدم نماذج الإنترنت القياسية";
+$string['total'] = "مجموع";
+$string['updatethis'] = "طور هذا \$a";
+$string['allow'] = "اسمح";
103 lang/ar/quiz.php
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ÇãÊÍÇä";
+$string['modulenameplural'] = "ÇãÊÍÇäÇÊ";
+$string['addselectedtoquiz'] = "Add selected to quiz";
+$string['alwaysavailable'] = "Always available";
+$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
+$string['answer'] = "Answer";
+$string['answerhowmany'] = "One or multiple answers?";
+$string['answersingleyes'] = "One answer only";
+$string['answersingleno'] = "Multiple answers allowed";
+$string['attempt'] = "Attempt \$a";
+$string['attemptfirst'] = "First attempt";
+$string['attemptlast'] = "Last attempt";
+$string['attemptquiznow'] = "Attempt quiz now";
+$string['attempts'] = "Attempts";
+$string['attemptsallowed'] = "Attempts allowed";
+$string['attemptsunlimited'] = "Unlimited attempts";
+$string['backtoquiz'] = "Back to quiz editing";
+$string['bestgrade'] = "Best grade";
+$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
+$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
+$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
+$string['categories'] = "Categories";
+$string['category'] = "Category";
+$string['categoryinfo'] = "Category info";
+$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to.";
+$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
+$string['choice'] = "Choice";
+$string['choices'] = "Available choices";
+$string['correctanswer'] = "Correct answer";
+$string['correctanswers'] = "Correct answers";
+$string['createnewquestion'] = "Create new question";
+$string['daysavailable'] = "Days available";
+$string['default'] = "Default";
+$string['defaultinfo'] = "The default category for questions.";
+$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?";
+$string['editcategories'] = "Edit categories";
+$string['editingquiz'] = "Editing quiz";
+$string['editingquestion'] = "Editing a question";
+$string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question";
+$string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question";
+$string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question";
+$string['false'] = "False";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.";
+$string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices. Choices left blank will not be used.";
+$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
+<BR>Instead, they add up to \$a%%
+<BR>Do you want to go back and fix this question?";
+$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
+<BR>possible to get a full grade for this question.
+<BR>Do you want to go back and fix this question?";
+$string['gradeaverage'] = "Average grade";
+$string['gradehighest'] = "Highest grade";
+$string['grademethod'] = "Grading method";
+$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
+$string['imagedisplay'] = "Image to display";
+$string['introduction'] = "Introduction";
+$string['marks'] = "Marks";
+$string['multichoice'] = "Multiple Choice";
+$string['noanswers'] = "No answers were selected!";
+$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
+$string['nomoreattempts'] = "No more attempts are allowed";
+$string['noquestions'] = "No questions have been added yet";
+$string['publish'] = "Publish";
+$string['question'] = "Question";
+$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
+$string['questions'] = "Questions";
+$string['questionname'] = "Question name";
+$string['quizavailable'] = "The quiz is available until: \$a";
+$string['quizclose'] = "Close the quiz";
+$string['quizclosed'] = "This quiz closed on \$a";
+$string['quizopen'] = "Open the quiz";
+$string['quiznotavailable'] = "The quiz will not be available until: \$a";
+$string['random'] = "Random set";
+$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
+$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
+$string['rename'] = "Rename";
+$string['report'] = "Reports";
+$string['save'] = "Save";
+$string['savegrades'] = "Save grades";
+$string['savemyanswers'] = "Save my answers";
+$string['savequiz'] = "Save this whole quiz";
+$string['score'] = "Raw score";
+$string['select'] = "Select";
+$string['selectcategoryabove'] = "Select a category above";
+$string['shortanswer'] = "Short Answer";
+$string['show'] = "Show";
+$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?";
+$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?";
+$string['time'] = "Time";
+$string['timetaken'] = "Time taken";
+$string['timecompleted'] = "Completed";
+$string['true'] = "True";
+$string['truefalse'] = "True/False";
+$string['type'] = "Type";
+$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Your final grade for this quiz is \$a";
29 lang/ar/resource.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ãÕÏÑ";
+$string['modulenameplural'] = "ãÕÇÏÑ";
+$string['addresource'] = "Add resource";
+$string['editingaresource'] = "Editing a resource";
+$string['example'] = "Example";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "";
+$string['filename'] = "File name";
+$string['fulltext'] = "Full text";
+$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
+$string['neverseen'] = "Never seen";
+$string['note'] = "Note";
+$string['notefile'] = "To upload more files into the course (so they appear in this list) use the
+<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
+$string['notypechosen'] = "You need to choose a type. Use your back button to go back and retry.";
+$string['resourcetype'] = "Type of resource";
+$string['resourcetype1'] = "Reference";
+$string['resourcetype2'] = "Web Page";
+$string['resourcetype3'] = "Uploaded File";
+$string['resourcetype4'] = "Plain text";
+$string['resourcetype5'] = "Web Link";
+$string['resourcetype6'] = "HTML text";
46 lang/ar/survey.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?PHP // $Id$
+$string['modulename'] = "ÇáÍÕÉ ÇáÏÑÇÓíå";
+$string['modulenameplural'] = "ÃÎÊíÇÑÇÊ";
+$string['actual'] = "Actual";
+$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
+$string['allscales'] = "All scales, all students";
+$string['alreadysubmitted'] = "You have already submitted this survey";
+$string['analysisof'] = "Analysis of \$a";
+$string['ipreferthat'] = "I prefer that";
+$string['ifoundthat'] = "I found that";
+$string['done'] = "Done";
+$string['download'] = "Download";
+$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet";
+$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
+$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file";
+$string['editingasurvey'] = "Editing a survey";
+$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys";
+$string['introtext'] = "Introduction text";
+$string['name'] = "Name";
+$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
+$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey";
+$string['notdone'] = "Not done yet";
+$string['notes'] = "Your private analysis and notes";
+$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far";
+$string['preferred'] = "Preferred";
+$string['questions'] = "Questions";
+$string['question'] = "Question";
+$string['report'] = "Survey report";
+$string['scales'] = "Scales";
+$string['savednotes'] = "Your notes were saved";
+$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail";
+$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students";
+$string['summary'] = "Summary";
+$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.";
+$string['surveyname'] = "Survey name";
+$string['surveysaved'] = "Survey saved";
+$string['surveytype'] = "Survey type";
+$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a";
+$string['time'] = "Time";
+$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses";

0 comments on commit effdbf9

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.