Permalink
Browse files

updated Hebrew string translations

  • Loading branch information...
1 parent fe10672 commit f0bee03f4f6d268771c32cb90c02e5c0a8da08d7 dovix committed May 30, 2005
Showing with 45 additions and 4 deletions.
  1. +14 −2 lang/he/forum.php
  2. +31 −2 lang/he/moodle.php
View
@@ -15,6 +15,15 @@
$string['bynameondate'] = '����� �� ��� $a->name ������ $a->date';
$string['configcleanreadtime'] = '���� ���� �� �� ����� ������ ����� ����� \"�����\".';
$string['configdisplaymode'] = '���� ���� ����� ����� �� ������ �� �� ���� ���� ������.';
+$string['configenablerssfeeds'] = '��� �� ����� ����� RSS ���� �� ��������. ����� ����� ������ ����� ���� ���� ������� �� �� ����� �����.';
+$string['configlongpost'] = '�� ����� ����� ����� �� (������ ����� ������ �� ��� �-HTML) ����� �����. ������ ��������� ��� ����� �� ����, ������ ������ �����, �� ������� �����, ������� ������ ����� ��� ����� ������ �\"� ���� forum_shortpost �-forum_longpost.';
+$string['configmanydiscussions'] = '���� ������� ������ ����� ��� �� ������';
+$string['configmaxbytes'] = '���� ����� ����� ������ ������ ������ ���� (���� ������� ���� ����� ������� ������� �����)';
+$string['configoldpostdays'] = '������ ����� ������� ����� ����� ����� ��� �����.';
+$string['configreplytouser'] = '���� ����� ������� ����� ����\"�, ��� ��� ����� ����� �� ����� ����\"� �� ����� ��� ������ ���� ����� ����� ���� ����� ��� ������? �� �� ���� ���� \"��\", ������� ������ ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ����\"� ����.';
+$string['configshortpost'] = '�� ����� ���� ����� �� (������ ����� ������ �� ��� �-HTML) ����� ���� (��� ����).';
+$string['configtrackreadposts'] = '���� \"��\" �� ��� ���� ����� ���� ������ �����/�� ����� ���� �� �����.';
+$string['configusermarksread'] = '�� \"��\", ������ ���� ���� ����� ������ ����� ����. �� \"��\", ������ ������ �\"�����\" ���� ������� ���� ����.';
$string['couldnotadd'] = '������ ��� �� ����� ��� ���� ���� �����';
$string['couldnotdeleteratings'] = '�� ��, ��� ������ ����� ����� �� ���� �������� ����� ��� ���� ����';
$string['couldnotdeletereplies'] = '�� ��, ��� ������ ����� ����� �� ���� �������� ����� ��� ����� ������';
@@ -69,6 +78,7 @@
$string['maxattachmentsize'] = '���� ����� ����� �����';
$string['maxtimehaspassed'] = '�� ��, ��� ���� ������ ������ ����� �� ($a) ���!';
$string['message'] = '�����';
+$string['missingsearchterms'] = '������ ������ ����� ������� �� ���� �-HTML �� ����� ��:';
$string['modeflatnewestfirst'] = '��� ������ ����� �����, ������ ����� ������';
$string['modeflatoldestfirst'] = '��� ������ ����� �����, ������ ����� ������';
$string['modenested'] = '��� ������ ����� �����';
@@ -105,7 +115,7 @@
$string['parent'] = '��� ����';
$string['parentofthispost'] = '��� �� ����� �� ����� ��';
$string['postadded'] = '<p>������ �����.</p>
-<p>úåê $a äã÷åú äáàåú úåëì ìòøåê àú äåãòúê àí úøöä ìáöò ùéðåééí.</p>';
+<p>��� $a ���� ����� �� ������ �� ���� ���� �������.</p>';
$string['postincontext'] = '��� ������ �� ����� ���';
$string['postmailinfo'] = '��� ���� �� ����� ������� ���� $a.
@@ -132,6 +142,7 @@
$string['ratings'] = '������';
$string['ratingssaved'] = '������� �����';
$string['ratingsuse'] = '����� �������';
+$string['ratingtime'] = '���� ���� ������ ���� ������� ����� ������� ��:';
$string['re'] = '����� �:';
$string['readtherest'] = '����� ��� �����';
$string['replies'] = '������';
@@ -177,10 +188,11 @@
$string['trackingoff'] = '�����';
$string['trackingon'] = '�����';
$string['trackingoptional'] = '���������';
+$string['trackingtype'] = '���� ����� ���� ����� ��?';
$string['unread'] = '�� ����';
$string['unreadposts'] = '������ ��� �����';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a ������ ��� �����';
-$string['unreadpostsone'] = 'äåãòá àçú ùìà ð÷øàä';
+$string['unreadpostsone'] = '����� ��� ��� �����';
$string['unsubscribe'] = '��� �� ����� ������ ��';
$string['unsubscribed'] = '����� ����';
$string['unsubscribeshort'] = '����� ����';
View
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
$string['action'] = '�����';
+$string['actions'] = '������';
$string['active'] = '����/�';
$string['activities'] = '��������';
$string['activity'] = '������';
@@ -115,12 +116,19 @@
$string['backupnoneusersinfo'] = '�����: ���� ����� \"�� ���\" ���������, �� ��� ������ �������� ���� ���� \"��� ���� �����\". ��� ��� �� ������� �\"�����\" ��\"���� �����\" ���� ������� ���� �� �� �����, �� ��� ������ �������. ';
$string['backuporiginalname'] = '�� �����';
$string['backupsavetohelp'] = '��� ���� ������ �� ��� ���� ����� �� ���� ������ <br /> (���� ��� ���� ����� ������ ����� ���� �� �����)';
+$string['backuptakealook'] = '��� ���� �� ������ ������ ��� �:
+$a';
$string['backupuserfileshelp'] = '��� ��� ���� ������� (������ ������ ��������) ������ ������ �������� ���������';
$string['backupusershelp'] = '��� ��� ��� ���� ����� �� �� �������� ���� �� �� �� �������� ������� ��� ����';
$string['backupversion'] = '���� �����';
+$string['blockconfiga'] = '����� �� ����� ���� $a';
+$string['blockconfigbad'] = '���� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ���� ���� ���� ������.';
$string['blockdeleteconfirm'] = '��� ���� ����� �� ����� \'$a\'. ����� �� ����� ����� ����� �� �� ����� ����� ����� �� ���� �������. ��� ��� ���� ���� ���� ������?';
$string['blockdeletefiles'] = '�� ����� ����� ����� \'$a->block\' ���� ���� �������. ������ ������ (������ ������� ����� �� ������ �� ���� ����), ���� ����� ��� �� ������ $a->directory �����.';
$string['blocks'] = '������';
+$string['blocksaddedit'] = '����/���� ������';
+$string['blockseditoff'] = '���� ����� ������';
+$string['blocksediton'] = '���� ����� ������';
$string['blocksetup'] = '����� ������ ���� �����';
$string['blocksuccess'] = '������� $a ����� ����� ����';
$string['bycourseorder'] = '��� ��� ������';
@@ -136,9 +144,11 @@
$string['changessaved'] = '������� �����';
$string['checkingbackup'] = '���� �����';
$string['checkingcourse'] = '���� ����';
+$string['checkingforbbexport'] = '���� ����� BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = '���� ������';
$string['checkingsections'] = '���� ������';
$string['checklanguage'] = '���� ���';
+$string['childcoursenotfound'] = '����-�� �� ����!';
$string['choose'] = '���';
$string['choosecourse'] = '��� ����';
$string['chooseenrolmethod'] = '���� ����� �����';
@@ -148,8 +158,11 @@
$string['choosetheme'] = '��� ���� ����';
$string['chooseuser'] = '��� �����';
$string['city'] = '���/�����';
+$string['clambroken'] = '���� ������ ��� ����� ����� ������� ���� ����� ������� ����, ��� ����� ��� �������.<br />����� ����� ��� �� ������. ����� ������ ��� ����� ����� ���\"� ��� ������ �����.<br />��� ������ ��� �� ����� ����� ����� ����.';
$string['clamdeletedfile'] = '����� ����';
$string['clamdeletedfilefailed'] = '����� ����� �����';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: ����� Clam AV ';
+$string['clamunknownerror'] = '����� clam ������ �� ����� �� �����.';
$string['cleaningtempdata'] = '���� ������ ������';
$string['clicktochange'] = '��� ����� �����';
$string['closewindow'] = '���� �� ����� ���';
@@ -196,11 +209,14 @@
$string['createfolder'] = '��� ������ �$a';
$string['createuserandpass'] = '��� �� ����� ������ ���� ������ ����';
$string['createziparchive'] = '��� ������ ���';
+$string['creatingblocks'] = '���� ������';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '����� �������� ������';
$string['creatingcoursemodules'] = '����� ���� ����';
$string['creatingevents'] = '����� �������';
+$string['creatinggradebook'] = '���� ��� ������';
$string['creatinggroups'] = '����� ������';
$string['creatinglogentries'] = '����� ������ ���';
+$string['creatingmessagesinfo'] = '���� ���� ������';
$string['creatingnewcourse'] = '����� ���� ���';
$string['creatingscales'] = '����� ������ �����';
$string['creatingsections'] = '����� ������';
@@ -328,6 +344,8 @@
$string['emailexists'] = '����� ����� �������� ��� ��� ������.';
$string['emailformat'] = '����� ���� ��������';
$string['emailmustbereal'] = '����: ����� ����� �������� ��� ����� ����� ������';
+$string['emailnotallowed'] = '������ ���\"� ������� ��� ($a) ���� ������.';
+$string['emailonlyallowed'] = '����� ���\"� �� ���� ��� ������� ������� ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '���� $a->firstname,
����� (����� ����) ���� ����� ���� ����� ������ ���� \'$a->sitename\'.
@@ -381,6 +399,7 @@
$string['existingcreators'] = '����� ���� ������';
$string['existingstudents'] = '�������� ������';
$string['existingteachers'] = '����� ������';
+$string['explanation'] = '����';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts ������� ����� ������ ��� ������ ������ ���';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts ������� ����� ������ ���� $a->accounts �������';
$string['feedback'] = '������';
@@ -402,6 +421,7 @@
$string['forcepasswordchange'] = '���� ����� �����';
$string['forcepasswordchangehelp'] = '��� ������� ����� ������ ����';
$string['forcetheme'] = '��� ���� ����';
+$string['forgotaccount'] = '���� �����?';
$string['forgotten'] = '���� �� �� ������ �� �� ������ ���?';
$string['format'] = '�����';
$string['formathtml'] = '����� HTML';
@@ -504,6 +524,8 @@
$string['icqnumber'] = '���� ICQ ';
$string['idnumber'] = '��� ������';
$string['importdata'] = '����� ���� �����';
+$string['importdatafinished'] = '������ �����! ��� ���� ����� ���';
+$string['importdatafrom'] = '��� ���� ���� ����� �����:';
$string['inactive'] = '�� ����';
$string['include'] = '����';
$string['includeallusers'] = '���� �� �� ��������';
@@ -536,13 +558,15 @@
$string['latestnews'] = '����� �������';
$string['leavetokeep'] = '���� ��� ��� ����� �� ����� ������';
$string['license'] = ' ����� GPL ';
+$string['liketologin'] = '��� ������ ������ ��� �� ����� ����� ����?';
$string['list'] = '�����';
$string['listfiles'] = '����� ����� � $a';
$string['listofallpeople'] = '����� �� �� ������';
$string['livelogs'] = '����� ����� ����� �������';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = '�����';
$string['loggedinas'] = '��� ����� �$a';
+$string['loggedinasguest'] = '��� ����� ���� ����� ������';
$string['loggedinnot'] = '��� �� �����.';
$string['login'] = '�����';
$string['login_failure_logs'] = '����� ������� ������� ������';
@@ -588,6 +612,11 @@
$string['maximumupload'] = '���� ����� �������';
$string['maxsize'] = '���� �������: $a';
$string['metaaddcourse'] = '���� ���� ��';
+$string['metaalreadycourses'] = '���� �� ��� �����';
+$string['metaassigncourses'] = '���� ������';
+$string['metanoalreadycourses'] = '��� ������ ������';
+$string['metanopotentialcourses'] = '��� ������ ������';
+$string['metapotentialcourses'] = '������ ������';
$string['metaremovecourse'] = '��� ���� ��';
$string['min'] = '���';
$string['mins'] = '����';
@@ -900,7 +929,7 @@
$string['themesaved'] = '���� ����� ����� �����';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
+$string['thislanguage'] = '�����';
$string['time'] = '���';
$string['timezone'] = '���� ���';
$string['to'] = '�';

0 comments on commit f0bee03

Please sign in to comment.