Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 16f77b0 commit f1ac0b8b59f98c2bcdd1e946e85c52c304d2674d lashaalt committed Mar 25, 2005
Showing with 18 additions and 19 deletions.
  1. +18 −19 lang/ka_utf8/docs/teacher.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -62,13 +62,13 @@
აწყობის გვერდზე თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი გვერდის რამდენიმე პარამეტრი,
გაუკეთოთ რანჟირება მათ სახელსა და დროს მათი ძალაში შესვლისთანავე. ჩვენ ეხლა
არ გავჩერდებით მათზე დაწვრილებით, იმიტომ რომ ყველა ამწყობს აქვს დეტალურად განმარტებული
- დახმარების ნიშნები. მაგრამ მაინც ღირს ყველაზე ძირითადი ამწყობის განხილვა _ კურსის
+ დახმარების ნიშნები. მაგრამ მაინც ღირს ყველაზე ძირითადი ამწყობის განხილვა - კურსის
ფორმატი.</p><p>
კურსის ფორმატი შაბლონის მსგავსად განმარტავს თქვენი კურსის ძირითად სქემას. 1.0
სისტემის ვერსია ფლობს სამ ფორმატს, რომლებიც მომავალში ისინი გაცილებით მეტნი
გახდებიან.</p><p>
ქვემოთ მოყვანილია კურსის ნიმუშები, სამი სახის სკრინშოტი, თითოეული განცალკევებული
- ფორმატიდან (არ მიაქციოთ ყურადღება ფერთა სხვაობას _ ისინი დაყენდება ადმინისტრატორის
+ ფორმატიდან (არ მიაქციოთ ყურადღება ფერთა სხვაობას - ისინი დაყენდება ადმინისტრატორის
მიერ შეხედულებისამებრ, ინდივიდუალურად ყველა საიტისათვის):</p>
<p align="center"><strong>ყოველკვირეული: </strong></p>
<p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527" /></p>
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>&nbsp;</p>
<h2> <a name="upload" id="upload"></a>ფაილების გადმოტვირთვა</h2>
<p>
- შესაძლოა თქვენ მოისურვოთ კურსში დამატებითი მასალების დაამატება, მაგალითად ჭებ-გვერდი,
+ შესაძლოა თქვენ მოისურვოთ კურსში დამატებითი მასალების დაამატება, მაგალითად ვებ-გვერდი,
აუდიო და ვიდეო ფაილები, ტექსტური დოკუმენტი ან ფლეშ-ანიმაცია. ნებისმიერი არსებული
ფაილი შეიძლება დაიტვირთოს თქვენ კურში და შენახულ იქნას სერვერზე. მანამ თქვენი
ფაილი ინახება სერვერზე, თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილოთ, შეცვალოთ მისი სახელი, გაუკეთოთ
@@ -100,13 +100,13 @@
სკრინშოტზე ნაჩვენებია, რომ ფაილები განლაგებულნი არიან ქვედირექტორიების გვერდით.
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ნებისმიერი რაოდენობის ქვედირექტორიები საკუთარი ფაილების
ორგანიზებისათვის და გადაიყვანოთ ისინი ერთიდან სხვა ქვედირექტორიაში.</p><p>
- ჭებ-ინტერფეისის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ ჩატვართოთ არა უმეტეს ერთი ფაილისა
+ ვებ-ინტერფეისის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ ჩატვართოთ არა უმეტეს ერთი ფაილისა
ერთ ჯერზე. თუ თქვენ გინდათ ჩატვირთოთ რამდენიმე ფაილი ერთ ჯერზე (მაგალითისთვის
- მთელი ჭებ-გვერდი), ბევრად ადვილი გამოსაყენებელია ზიპ-პროგრამა. ამისათვის უნდა
+ მთელი ვებ-გვერდი), ბევრად ადვილი გამოსაყენებელია ზიპ-პროგრამა. ამისათვის უნდა
შეკუმშოთ ისინი ერთ ფაილად, მოხდეს ზიპ-ფაილის ჩატვირთვა, ხოლო შემდეგ დაარქივდეს
- იგი სერვერზე (ზიპ-არქივის გვერდით თქვენ დაინახავთ უნზიპ გზავნილს).</p><p>
+ იგი სერვერზე (ზიპ-არქივის გვერდით თქვენ დაინახავთ unzip გზავნილს).</p><p>
იმისათვის რომ დავინახოთ ჩატვირთული ფაილი, მაუსით უნდა დავაწვეთ ფაილის სახელს.
- თქვენი ჭებ-ბრაუზერი იზრუნებს როგორც ამის გამოსახულებაზე, ასევე მის ჩატვირთვაზე
+ თქვენი ვებ-ბრაუზერი იზრუნებს როგორც ამის გამოსახულებაზე, ასევე მის ჩატვირთვაზე
თქვენს კომპიუტერში.</p><p>
HTML და ტექსტური ფაილები შეიძლება იქნას რედაქტირებულნი პირდაპირ ონლაინ რეჟიმში,
დანარჩენი ტიპის ფაილების რედაქტირება თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ თქვენს ლოკალურ კომპიუტერზე,
@@ -124,7 +124,7 @@
განლაგებულს გვერდის ზედა მხარეს, ჩართულია მართვის დამატებითი ელემენტები.</p><p>
იმისათვის რომ დაემატოს ახალი პრაქტიკული მეცადინეობა, უბრალოდ უნდა გადახვიდეთ
იმ თემის ან კვირის განყოფილებაზე, სადაც თქვენ გინდათ მისი დამატება, და ამოარჩიეთ
- მეცადინეობების ტიპები ამოტივტივებული მენიუდან. ქვემოთ მოყვანილია Mოოდლე 1.0
+ მეცადინეობების ტიპები ამოტივტივებული მენიუდან. ქვემოთ მოყვანილია Moodle 1.0
სისტემის სტანდარტული პრაქტიკული მეცადინეობების მოკლე განხილვა.</p>
<blockquote>
<p><strong>დავალება</strong></p>
@@ -146,7 +146,7 @@
</blockquote>
<p><strong>ფორუმი</strong></p>
<blockquote>
- <p> ეს მოდული გაცილებით მნიშვნელოვანია _ აქ მიმდინარეობს თემის განხილვა. ახალი
+ <p> ეს მოდული გაცილებით მნიშვნელოვანია - აქ მიმდინარეობს თემის განხილვა. ახალი
ფორუმის დამატებით თქვენ გექნებათ შესაძლებლობა ამოირჩიოთ ის რამდენიმე ტიპიდან:
ერთი თემის განსახილველი ჩვეულებრივი ფორუმი, მისაწვდომი ყველა ფორუმის ერთიანობისათვის,
ან ერთი ხაზით განხილვის ფორუმის ყველა მომხმარებლისათვის.</p>
@@ -166,15 +166,15 @@
</blockquote>
<p><strong>რესურსები</strong></p>
<blockquote>
- <p> რესურსი _ ეს არის თქვენი კურსის შემადგენლობა. რესურსად შეიძლება წარმოგვიდგეს
- ნებისმიერი თქვენს მიერ გადმოტვირთული ფაილი ან UღL. ასევე თქვენ შეგიძლიათ
+ <p> რესურსი - ეს არის თქვენი კურსის შემადგენლობა. რესურსად შეიძლება წარმოგვიდგეს
+ ნებისმიერი თქვენს მიერ გადმოტვირთული ფაილი ან URL. ასევე თქვენ შეგიძლიათ
ჩვეულებრივი გვერდის ტექსტის მხარდაჭერა, რომელიც შეიძლება აიკრიფოს უშუალოდ
პირდაპირ ფორმატში.</p>
</blockquote>
<p><strong>ტექსტი</strong></p>
<blockquote>
<p> ეს მოდული შეგაძლებინებთ თქვენ ტექსტების დამუშავებას და შედგენას, კითხვები
- რომელთაც თავაზობენ რამდენიმე პასუხის ვარიანტს, პასუხები “სწორია_მცდარია”,
+ რომელთაც თავაზობენ რამდენიმე პასუხის ვარიანტს, პასუხები “სწორია-მცდარია”,
ან მოკლე პასუხები. კითხვები შეიცავენ მონაცემების ბაზის სტრუქტურის და შეიძლება
მათი განმეორებითი გამოყენების შესაძლებლობებს ერთ ან რამდენიმე კურსებში.
ტექსტის მიმდინარეობისას შესაძლებელია ცვლილებების განხორციელება. ყოველი ცვლილების
@@ -189,7 +189,7 @@
შესაფასებლად. მოცემულ მომენტში ისინი ჩართავენ COLLES და ATTLS. გამოკითხვა
სტუდენტებს შორის შეიძლება მიმდინარეობდეს, ურსის დაწყებისას დიაგნოსტიკური
ხარისხის პირობებში ან კურსის დამთავრებსას შესაფასებლად (კიდევ ერთი ვარიანტი
- _ გამოკითხვის ჩატარება კვირაში ერთხელ). მას შემდეგ, რაც თქვენ დაამატებთ
+ - გამოკითხვის ჩატარება კვირაში ერთხელ). მას შემდეგ, რაც თქვენ დაამატებთ
პრაქტიკულ მეცადინეობებს, შესაძლებელი ხდება მათი გადაადგილება კურსის გეგმაში.
ეს მოხდება ყოველი მეცადინეობის პირდაპირ განლაგებულ არც თუ დიდ ისრებზე (
) თაგვის დაწკაპუნების შედეგად. ასევე შესაძლებელია მათი გაუქმება, შემდეგი
@@ -209,7 +209,7 @@
დამატებით): ეს უზრუნველყოფს მომავალი სამუშაოების კონტექსტს;</li>
<li> გააკეთეთ საკუთარი შენიშვნები “მასწავლებლების ფორუმზე”. ეს განსაკუთრებით
სასარგებლოა, როცა მუშაობს რამდენიმე ინსტრუქტორი;</li>
- <li> გამოიყენეთ გზავნილი ჩანაწერი, რათა მიიღოთ ნებართვა სრულად დაუმთავრებელ
+ <li> გამოიყენეთ გზავნილი &quot;ჩანაწერი&quot;, რათა მიიღოთ ნებართვა სრულად დაუმთავრებელ
ჩანაწერებზე. იქ თქვენ იპოვით გზავნილს ამოტივტივებულ ფანჯარაში, რომელიც აღდგება
ყოველ 60 წამში და გვიჩვენებს აქტიურობას ბოლო ნახევარი საათის განმავლობაში.
სასარგებლოა გეჭიროთ გზავნილი ღიად თქვენს სამუშაო მაგიდაზე მთელი დღე, იმისათვის
@@ -230,7 +230,7 @@
თუ თქვენ შეგექმნებათ რაიმე პრობლემა თქვენსავე საიტთან მიმართებაში, მიმართეთ
თქვენს ადმინისტრატორს.</p><p>
თუ თქვენ დაგებადათ სისტემის გაუმჯობესების იდეა ან უბრალოდ კარგი ისტორიები, მოინახულეთ
- მოოდლე.ორგ და შეუერთდით კურსს სახელწოდებით &quot;Uსინგ Mოოდლე&quot;. ჩვენ მოხარულნი
+ <a href="moodle.org">moodle.org</a> და შეუერთდით კურსს სახელწოდებით &quot;Using Mmoodle&quot;. ჩვენ მოხარულნი
ვიქნებით, თუკი თქვენ მხარს დაუჭერთ ჩვენთან კავშირს და დაგვეხმარებით სისტემის
სრულფასოვნად ჩამოყალიბებაში.</p>
<p> თუკი თქვენ გამოთქვავთ სურვილს მიიღოთ მონაწილეობა ახალი მოდულის დამუშავებაში
@@ -239,7 +239,6 @@
<p>მადლობა სისტემის გამოყენებისათვის.</p>
<p> წარმატებებს გისურვებთ!</p>
<hr />
-<p align="center"><font size="1"><a href="file:///d|/apache/htdocs/moodle144/lang/en/docs/." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
-<p align="center"><font size="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01
- martin Exp $</font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id: teacher.html</font></p>
</body>

0 comments on commit f1ac0b8

Please sign in to comment.