Permalink
Browse files

Extra strings for regrading student assessments and the grade analysi…

…s tables.
  • Loading branch information...
1 parent 5a5a79d commit f34b9eab1847e6b2082acf3c36f46b858c6a3b63 martignoni committed Aug 12, 2004
Showing with 7 additions and 0 deletions.
  1. +7 −0 lang/fr/exercise.php
View
@@ -7,6 +7,7 @@
$string['amend'] = 'Modifier';
$string['amendassessmentelements'] = 'Modifier les éléments d\'évaluation';
$string['amendtitle'] = 'Modifier le nom';
+$string['analysis'] = 'Analyse';
$string['assess'] = 'Évaluer';
$string['assessed'] = 'Évalué';
$string['assessment'] = 'Évaluation';
@@ -25,6 +26,7 @@
$string['comparisonofassessments'] = 'Comparaison des évaluations';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmer la suppression de ce $a';
$string['correct'] = 'Correct';
+$string['count'] = 'Nombre';
$string['criterion'] = 'Critère';
$string['deadline'] = 'Délai';
$string['deadlineis'] = 'Le délai est $a';
@@ -69,9 +71,12 @@
$string['mail3'] = 'Vous pouvez le voir dans votre exercice';
$string['mail6'] = 'Votre évaluation du travail « $a » a été notée';
$string['mail7'] = 'Les commentaires fournis par $a sont disponibles dans l\'exercice ';
+$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Note maximale des évaluations des étudiants : $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Note maximale des travaux remis : \$a';
$string['maximumsize'] = 'Taille maximale';
+$string['mean'] = 'Moyenne';
+$string['minimum'] = 'Minumum';
$string['modulename'] = 'Exercice';
$string['modulenameplural'] = 'Exercices';
$string['movingtophase'] = 'Passage à la phase $a';
@@ -121,6 +126,7 @@
$string['present'] = 'Présent';
$string['reasonforadjustment'] = 'Justification de l\'ajustement';
$string['reassess'] = 'Ré-évaluer';
+$string['regradestudentassessments'] = 'Ré-évaluer les évaluations des étudiants';
$string['resubmissionfor'] = 'Nouvelle remise pour $a';
$string['resubmitnote'] = '* signifie que l\'étudiant peut remettre un autre document.<br />
On peut activer ce comportement à chaque document remis en le ré-évaluant et en<br />
@@ -142,6 +148,7 @@
$string['scale20'] = 'Total sur 20';
$string['scale100'] = 'Total sur 100';
$string['specimenassessmentform'] = 'Exemple de formulaire d\'évaluation';
+$string['standarddeviation'] = 'Écart type';
$string['strict'] = 'Strict';
$string['studentallowedtoresubmit'] = 'Remises multiples autorisées';
$string['studentassessments'] = 'Évaluations faites par les étudiants';

0 comments on commit f34b9ea

Please sign in to comment.