Permalink
Browse files

Fixed some variables for login error logging

  • Loading branch information...
1 parent f6d2a3f commit f5041ac8e351af1bb0107da7aa137c11122fb573 martignoni committed Jul 25, 2004
Showing with 24 additions and 0 deletions.
  1. +24 −0 lang/fr/moodle.php
View
@@ -11,6 +11,7 @@
$string['activityselect'] = 'Sélectionner cette activité pour la déplacer';
$string['activitysince'] = 'Activités observées';
$string['add'] = 'Ajouter';
+$string['addactivity'] = 'Ajouter une activité...';
$string['addadmin'] = 'Désigner comme administrateur';
$string['addcreator'] = 'Désigner comme responsable de cours';
$string['added'] = '$a ajouté(e)';
@@ -23,6 +24,7 @@
$string['addnewcategory'] = 'Ajouter une discipline';
$string['addnewcourse'] = 'Ajouter un cours';
$string['addnewuser'] = 'Ajouter un utilisateur';
+$string['addresource'] = 'Ajouter une ressource...';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Ajouter un étudiant';
$string['addteacher'] = 'Désigner comme enseignant';
@@ -41,6 +43,7 @@
$string['adminhelpenrolments'] = 'Choisir les façons internes ou externe de contrôler les inscriptions';
$string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours';
$string['adminhelplogs'] = 'Consulter les historiques de toutes les activités de ce site';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestion des blocs installés et de leurs réglages';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER !)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et les réglages y relatifs';
@@ -53,6 +56,8 @@
$string['administration'] = 'Administration';
$string['administrator'] = 'Administrateur';
$string['administrators'] = 'Administrateurs';
+$string['administratorsall'] = 'Tous les administrateurs';
+$string['administratorsandteachers'] = 'Administrateurs et enseignants';
$string['advancedfilter'] = 'Plus de critères';
$string['again'] = 'à nouveau';
$string['all'] = 'Tout';
@@ -144,6 +149,7 @@
$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Les utilisateurs désirant recevoir un courriel contenant tous les messages des forums le recevront quotidiennement. Ce réglage détermine l\'heure de la journée à laquelle le courriel sera envoyé (la tâche cron s\'exécutant immédiatement après cette heure enverra le message).';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ceci permet d\'afficher les informations sur les tentatives de connexion des utilisateurs sélectionnés.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Activation des canaux RSS pour tout le site. Il est également nécessaire d\'activer les canaux RSS dans les différents modules - voyez l\'option Modules sous Administration -> Configuration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Non disponible, car les canaux RSS ne sont pas activés pour le site. Pour les activer, voyez l\'option Paramètres techniques sous Administration -> Configuration.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choisir la quantité d\'avertissement PHP que vous souhaitez voir afficher. « Normal » est généralement le meilleur choix.';
@@ -169,6 +175,8 @@
$string['configmaxbytes'] = 'Taille maximale des fichiers déposés dans le site. Cette valeur est limitée par le réglage PHP upload_max_filesize et par le réglage Apache LimitRequestBody. Le réglage maxbytes limite quant à lui la taille au niveau des cours ou des thèmes.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ce paramètre indique la durée pendant laquelle les utilisateurs ont la possibilité de modifier un article qu\'ils ont écrit. Habituellement, 30 minutes est une bonne valeur.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Les courriels sont parfois envoyés au nom d\'un utilisateur (par exemple les messages des forums). L\'adresse de courriel spécifiée ici sera utilisée comme adresse de l\'expéditeur lorsqu\'il n\'est pas souhaitable que les utilisateurs répondent directement à l\'auteur du message (par exemple s\'il ne veut pas que son adresse de courriel soit divulguée).';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'Lorsque les tentatives de connexion sont enregistrées, des notifications peuvent être envoyées par courriel. Qui doit recevoir ces notifications ?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Lorsque les notifications des tentatives de connexion sont activées, combien de tentatives (provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP) doivent être notifiées ?';
$string['configopentogoogle'] = 'Si vous activez cette option, Google pourra entrer dans votre site en tant qu\'utilisateur invité. En outre, les internautes arrivant sur votre site depuis une recherche Google seront automatiquement connectés en tant qu\'utilisateur invité. Cela ne permet cependant un accès transparent qu\'aux cours déjà ouverts aux invités.';
$string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui héberge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, où il existe un firewall sur le réseau), indiquer ici le nom de ce proxy et son numéro de port. Sinon laisser vide.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
@@ -242,6 +250,7 @@
$string['databaseupgradebackups'] = 'La version du logiciel de sauvegarde est maintenant $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'La version du logiciel des blocs est maintenant $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Mise à jour de la base de données';
+$string['date'] = 'Date';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Date - la plus récente en premier';
$string['datemostrecentlast'] = 'Date - la plus récente en dernier';
$string['day'] = 'jour';
@@ -364,6 +373,7 @@
$string['error'] = 'Erreur';
$string['errortoomanylogins'] = 'Désolé, le nombre maximum de tentatives a été atteint. Veuillez redémarrer votre navigateur Web.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Votre inscription n\'a pas pu être confirmée en raison d\'une erreur. Si vous avez cliqué sur un lien dans un courriel pour parvenir à cette page, assurez-vous que la ligne de ce message n\'a pas été coupée. Il vous sera peut-être nécessaire de couper et coller pour reconstruire correctement le lien.';
+$string['everybody'] = 'Tout le monde';
$string['executeat'] = 'Lancer à';
$string['existing'] = 'Existant';
$string['existingadmins'] = 'Administrateurs existants';
@@ -373,6 +383,8 @@
$string['existingcreators'] = 'Responsables de cours existants';
$string['existingstudents'] = 'Étudiants inscrits';
$string['existingteachers'] = 'Enseignants existants';
+$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts tentatives de connexion depuis votre dernière connexion';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts tentatives de connexion pour $a->accounts comptes';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['filemissing'] = '$a est manquant';
$string['files'] = 'Fichiers';
@@ -508,6 +520,7 @@
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Adresse de courriel incorrecte';
$string['invalidlogin'] = 'La connexion a échoué, merci d\'essayer de nouveau';
+$string['ip_address'] = 'Adresse IP';
$string['jumpto'] = 'Aller à...';
$string['keep'] = 'Conserver';
$string['langltr'] = 'La langue est écrite de gauche à droite';
@@ -533,6 +546,7 @@
$string['loggedinnot'] = 'Non connecté.';
$string['login'] = 'Connexion';
$string['loginas'] = 'Se connecter sous ce nom';
+$string['login_failure_logs'] = 'Historique des tentatives de connexion';
$string['loginguest'] = 'Connexion en tant qu\'utilisateur anonyme';
$string['loginsite'] = 'Se connecter sur le site';
$string['loginsteps'] = '<p>Bonjour. Pour un accès complet aux cours, prenez une minute pour vous créer un compte personnel sur ce site.<br />
@@ -599,6 +613,7 @@
$string['modulesetup'] = 'Installation des tables des modules';
$string['modulesuccess'] = 'Les tables du module $a ont été installées correctement';
$string['moodleversion'] = 'Version de Moodle';
+$string['more'] = 'suite';
$string['mostrecently'] = 'le plus récemment';
$string['move'] = 'Déplacer';
$string['movecategoryto'] = 'Déplacer la discipline vers:';
@@ -648,6 +663,7 @@
$string['newusers'] = 'Nouveaux utilisateurs';
$string['next'] = 'Suivant';
$string['no'] = 'Non';
+$string['nobody'] = 'Personne';
$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé';
$string['nocoursesyet'] = 'Il n\'y a pas encore de cours';
$string['noexistingadmins'] = 'Il n\'y a aucun administrateur ! Ceci est une erreur sérieuse et ne devrait pas pouvoir se produire.';
@@ -674,6 +690,12 @@
$string['notenrolled'] = '$a n\'est pas inscrit à ce cours.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Remarque : les utilisateurs du cours doivent être restaurés lors de la restauration de données utilisateur. Ce paramètre a été modifié pour vous.';
$string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite';
+$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de connexion';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Voici une liste des tentatives de connexion au site $a depuis la dernière notification ';
+$string['notifyloginfailuresmessagefromip'] = ' depuis l\'adresse IP ';
+$string['notifyloginfailuresmessagewithuser'] = ' avec le nom d\'utilisateur ';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Vous pouvez consulter l\'historique de ces tentatives à l\'adresse $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
+$string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) ';
$string['notincluded'] = 'Pas inclus';
$string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.';
$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateurs n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
@@ -811,7 +833,9 @@
$string['showreports'] = 'Afficher les rapports d\'activités';
$string['showtheselogs'] = 'Afficher cet historique';
$string['since'] = 'Depuis';
+$string['sincelast']= ' depuis la dernière connexion';
$string['site'] = 'Site';
+$string['siteerrors'] = 'Erreur du site';
$string['sitefiles'] = 'Fichiers du site';
$string['sitelogs'] = 'Historiques du site';
$string['sitenews'] = 'Brèves';

0 comments on commit f5041ac

Please sign in to comment.