Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 07f787c commit f58d00dc8affbdc113679d9607909f68c21fa716 mits committed Dec 16, 2005
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +3 −3 lang/ja/forum.php
  2. +3 −3 lang/ja_utf8/forum.php
View
@@ -50,7 +50,7 @@
$string['displayend'] = '表示終了';
$string['displayperiod'] = '表示期間';
$string['displaystart'] = '表示開始';
-$string['eachuserforum'] = 'トピック一人1件のフォーラム';
+$string['eachuserforum'] = '各人が1件のディスカッションを投稿';
$string['edit'] = '編集';
$string['editedby'] = '編集 $a->name - $a->date';
$string['editing'] = '編集';
@@ -66,7 +66,7 @@
$string['forumposts'] = 'フォーラム投稿';
$string['forums'] = 'フォーラム';
$string['forumtype'] = 'フォーラムタイプ';
-$string['generalforum'] = '標準フォーラム';
+$string['generalforum'] = '一般利用のための標準フォーラム';
$string['generalforums'] = '総合フォーラム';
$string['inforum'] = '$a';
$string['intronews'] = 'ニュースとお知らせ';
@@ -179,7 +179,7 @@
$string['seeallposts'] = 'このユーザによる全ての投稿を表示';
$string['sendinratings'] = '私の評価を送信する';
$string['showsubscribers'] = 'メール購読ユーザを表示/編集';
-$string['singleforum'] = 'トピック1件のみのフォーラム';
+$string['singleforum'] = 'トピック1件のシンプルなディスカッション';
$string['startedby'] = 'ディスカッションの開始';
$string['subject'] = '題名';
$string['subscribe'] = 'このフォーラムをメール購読する';
View
@@ -50,7 +50,7 @@
$string['displayend'] = '表示終了';
$string['displayperiod'] = '表示期間';
$string['displaystart'] = '表示開始';
-$string['eachuserforum'] = 'トピック一人1件のフォーラム';
+$string['eachuserforum'] = '各人が1件のディスカッションを投稿';
$string['edit'] = '編集';
$string['editedby'] = '編集 $a->name - $a->date';
$string['editing'] = '編集';
@@ -66,7 +66,7 @@
$string['forumposts'] = 'フォーラム投稿';
$string['forums'] = 'フォーラム';
$string['forumtype'] = 'フォーラムタイプ';
-$string['generalforum'] = '標準フォーラム';
+$string['generalforum'] = '一般利用のための標準フォーラム';
$string['generalforums'] = '総合フォーラム';
$string['inforum'] = '$a';
$string['intronews'] = 'ニュースとお知らせ';
@@ -179,7 +179,7 @@
$string['seeallposts'] = 'このユーザによる全ての投稿を表示';
$string['sendinratings'] = '私の評価を送信する';
$string['showsubscribers'] = 'メール購読ユーザを表示/編集';
-$string['singleforum'] = 'トピック1件のみのフォーラム';
+$string['singleforum'] = 'トピック1件のシンプルなディスカッション';
$string['startedby'] = 'ディスカッションの開始';
$string['subject'] = '題名';
$string['subscribe'] = 'このフォーラムをメール購読する';

0 comments on commit f58d00d

Please sign in to comment.