Permalink
Browse files

Committing many new files to Korean EUC-KR encoded language pack to k…

…eep up-to-date with Korean UTF8 language pack; hope this will not be necessary too much longer!
  • Loading branch information...
1 parent 56bd5ef commit f5b2463db294f96af8af56b2b9263df68cc206b6 scop22 committed Dec 25, 2005
Showing with 4,067 additions and 698 deletions.
  1. +12 −2 lang/ko/admin.php
  2. +15 −13 lang/ko/assignment.php
  3. +10 −10 lang/ko/attendance.php
  4. +9 −2 lang/ko/auth.php
  5. +3 −3 lang/ko/block_course_list.php
  6. +2 −2 lang/ko/block_course_summary.php
  7. +2 −2 lang/ko/block_loancalc.php
  8. +14 −14 lang/ko/block_quiz_results.php
  9. +1 −1 lang/ko/block_rss_client.php
  10. +1 −1 lang/ko/block_search_forums.php
  11. +47 −47 lang/ko/calendar.php
  12. +8 −8 lang/ko/choice.php
  13. +6 −6 lang/ko/dialogue.php
  14. +46 −0 lang/ko/docs/README.txt
  15. +199 −0 lang/ko/docs/coding.html
  16. +214 −0 lang/ko/docs/cvs.html
  17. +198 −0 lang/ko/docs/developer.html
  18. +311 −0 lang/ko/docs/faq.html
  19. +150 −0 lang/ko/docs/features.html
  20. +3 −3 lang/ko/docs/files.php
  21. +57 −0 lang/ko/docs/future.html
  22. +742 −0 lang/ko/docs/licence.html
  23. +18 −0 lang/ko/docs/module_files.txt
  24. +334 −0 lang/ko/docs/release.html
  25. +1 −1 lang/ko/docs/translation.html
  26. +22 −22 lang/ko/editor.php
  27. +1 −1 lang/ko/enrol_database.php
  28. +6 −10 lang/ko/enrol_ldap.php
  29. +18 −16 lang/ko/error.php
  30. +29 −25 lang/ko/forum.php
  31. +1 −0 lang/ko/grades.php
  32. +144 −0 lang/ko/help/advanced_markdown.html
  33. +5 −0 lang/ko/help/advancedsettings.html
  34. +5 −0 lang/ko/help/assignment/pagesize.html
  35. +7 −0 lang/ko/help/assignment/quickgrade.html
  36. +7 −0 lang/ko/help/authchange.html
  37. +7 −0 lang/ko/help/cookies.html
  38. +9 −0 lang/ko/help/cost.html
  39. +7 −0 lang/ko/help/courseavailability.html
  40. +7 −0 lang/ko/help/coursecategory.html
  41. +1 −0 lang/ko/help/courseenrollable.html
  42. +16 −0 lang/ko/help/courseformats.html
  43. +3 −0 lang/ko/help/coursefullname.html
  44. +7 −0 lang/ko/help/coursegrades.html
  45. +7 −0 lang/ko/help/coursehiddensections.html
  46. +3 −0 lang/ko/help/courseidnumber.html
  47. +7 −0 lang/ko/help/coursenewsitems.html
  48. +9 −0 lang/ko/help/coursenumsections.html
  49. +9 −0 lang/ko/help/courserecent.html
  50. +9 −0 lang/ko/help/coursereports.html
  51. +3 −0 lang/ko/help/courseshortname.html
  52. +11 −0 lang/ko/help/coursestartdate.html
  53. +5 −0 lang/ko/help/courseuploadsize.html
  54. +23 −0 lang/ko/help/directorypaths.html
  55. +118 −0 lang/ko/help/emoticons.html
  56. +11 −0 lang/ko/help/enrolmentkey.html
  57. +9 −0 lang/ko/help/enrolperiod.html
  58. +1 −0 lang/ko/help/expirynotify.html
  59. +1 −0 lang/ko/help/expirynotifystudents.html
  60. +1 −0 lang/ko/help/expirythreshold.html
  61. +64 −0 lang/ko/help/filters.html
  62. +7 −0 lang/ko/help/forum/displayperiod.html
  63. +7 −0 lang/ko/help/galleryresize.html
  64. +20 −0 lang/ko/help/groupmode.html
  65. +5 −0 lang/ko/help/groupmodeforce.html
  66. +10 −0 lang/ko/help/guestaccess.html
  67. +16 −0 lang/ko/help/html.html
  68. +54 −0 lang/ko/help/index.html
  69. +9 −0 lang/ko/help/langedit.html
  70. +7 −0 lang/ko/help/metacourse.html
  71. +3 −0 lang/ko/help/mods.html
  72. +22 −0 lang/ko/help/participationreport.html
  73. +19 −0 lang/ko/help/picture.html
  74. +98 −0 lang/ko/help/questions.html
  75. +10 −0 lang/ko/help/reading.html
  76. +15 −0 lang/ko/help/scales.html
  77. +44 −0 lang/ko/help/search.html
  78. +7 −0 lang/ko/help/summaries.html
  79. +92 −0 lang/ko/help/surveys.html
  80. +31 −0 lang/ko/help/teachers.html
  81. +18 −17 lang/ko/hotpot.php
  82. +59 −49 lang/ko/install.php
  83. +114 −106 lang/ko/lesson.php
  84. +243 −188 lang/ko/moodle.php
  85. +1 −0 lang/ko/my.php
  86. +8 −8 lang/ko/quiz.php
  87. +1 −1 lang/ko/quiz_analysis.php
  88. +1 −1 lang/ko/resource.php
  89. +38 −27 lang/ko/scorm.php
  90. +3 −3 lang/ko/survey.php
  91. +34 −34 lang/ko/wiki.php
  92. +75 −75 lang/ko/workshop.php
View
@@ -17,7 +17,7 @@
$string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인의 이메일 주소만 허용하고자 한다면, 그 목록들을 한칸씩 띄어 적어 놓아라. 그 외 모든 다른 도메인들은 거부된다. ( 예: <strong>sun.ac.kr moodle.org</strong> )';
$string['configallowobjectembed'] = '지정된 설정값에 의해서 일반 사용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)를 명령어나 태그를 사용해서 올릴수 없습니다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴수 있습니다.';
$string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 스스로 배움터에서 언제든지 탈퇴할 수 있다. 반면에 \"아니오\"로 설정하면 선생님과 관리자에 의해서만 학생의 배움터 탈퇴여부가 결정되게 된다.';
-$string['configallowuserblockhiding'] = '당신은 사용자들에게싸이트 안에서 숨기기/보기 블록을 허락하길 원합니까? 이것의 특징은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용한 것이다. 그리고 사용자들 자신의 의견에 영향을 미친다.';
+$string['configallowuserblockhiding'] = '사용자들이 스스로사이트의 블록을 숨기거나 보게 할 수 있도록 허용하길 원합니까? 이 기능은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용하며 사용자들 화면 보기에만 영향을 미친다.';
$string['configallowuserthemes'] = '이것을 활성화하면, 사용자들은 그들의 자신의 테마를 사용할 수 있게된다. 사용자 테마는 기존의 싸이트 테마(과정 주제가 아닌)보다 우선적으로 적용된다.';
$string['configallusersaresitestudents'] = '이 사이트의 첫페이지의 활동에 대하여 모든 사용자는 학생으로 간주되도록 할 것인가? 만약 당신이 \"네\"라고 설정한다면 승인된 사용자 누구라도 이 활동에서 학생으로 참여하도록 허락될 것이다. 만얀 당신이 \"아니요\"라고 대답한다면 오직 사용자는 활동의 첫페이지의 적어도 한 코스만 참여할 것이다. 오직 관리자와 특별히 임명된 교사들은 첫페이지에서 교사로써 행동할수 있다.';
$string['configautologinguests'] = '이 과정에 손님으로 들어올때 손님은 자동적으로 로그인이 되어야 할까?';
@@ -47,9 +47,10 @@
$string['configfilteruploadedfiles'] = '이용 가능한 이구조는 Moodle을 야기할 것이다.모든 HTML을 업로드 하기위해서 전에 그들에게 보여준 여과장치와 함께 본 파일을 업로드하기위해서도 야기한다. ';
$string['configforcelogin'] = '일반적으로 이 싸이트의 첫페이지와 과정의 리스트는 로그인 하지 않고서도도 사람들에 의해서 읽힐수 있다. 만약 당신이 로그인 사람에게 강요하기를 원한다면 ㄱ들은 어떤것이라도 싸이트에서 해야한다 그리고 나서 너는 이 구조를 사용 가능해야만 한다.';
$string['configforceloginforprofiles'] = '이용가능한 이 구조에 로그인 하기 위한 실제 사람들을 강요하기 위해서프로필 페이지의 사용자를 보기를 허락해라. ㅇ것은 불가능하다 그래서 열심히 하는 학생들은 읽을수 있을 것이다 각 코스에 따르느 선생님에 대해서 그러나 이럿은 또한 의미한다 웹은 그들을 볼수 있다는 거이다.';
-$string['configframename'] = '만약 니가구조 이내에 embeddding Moddle이라면 그다음에 이 프레임의 이름을 적어 넣어라. 다른 한편 이 가치는 _top으로써 남아 있을 것이다.';
+$string['configframename'] = '만약 여러분이프레임 안에 무들을 통합하려고 한다면 프레임의 이름을 적어 넣어라. 그렇지 않으면 기본값은 _top으로 설정됩니다.';
$string['configfullnamedisplay'] = '이것은 어떻게 이름이 보여지고 언제 가득차게 보여지는 지를 정의한다. 대부분의 언어 싸이트는 효과적인 구조가 default 되어 있다. \"주어진 이름+실제 이름\"그러나 너는 숨겨진 이름을 선택해야 좋다.또는 이것을 현제 언어로 남겨라 결정하기 위해.';
$string['configgdversion'] = 'GD의 버전의 위치는 인스톨 되었다. 그 버전은 결점이 자동디텝트 된것으로 보여진다, 바꾸지 말아라 이것을 만약에 니가 정말 니가 하는 것이 무엇인지를 알수없다면 말이다';
+$string['confighiddenuserfields'] = '교사와 관리자 이외의 사람들에게는 보이게 하고 싶지 않은 사용자 정보를 선택하십시오. 이렇게 하면 학생들의 프라이버시를 증진시킬 수 있습니다. 여러 항목을 선택할 때는 CTRL키를 누른채 항목을 선택하면 됩니다.';
$string['confightmleditor'] = 'HTML텍스트의 편집을 사용하는 것을 선택하거나 허락하지 말아라.비록 니가 허락을 선택할 지라도 이것은 편집자는 오직 나타날것이다 사용자가 사용하고 있을때 웹 브라우저를. 사용자는 또한 선택할 수 있다 그것을 사용하지 않기 위해서. ';
$string['configidnumber'] = '이 옵션은 말한다 사용자가 아이디 비밀번호를 위해 전혀 요구할 수 없다는 것을. 상자는 요구한다 이 아이디 번호를 그러나 이것을 공백으로 남겨둘수 있다. 사용자는아이디 번호를 위해 요구된다 그리고 그것을 남겨둘수 없다. 만약 사용자의 아이디가 주어진것이라면 그것은 그들의 프로필을 보여준다.';
$string['configintro'] = '이 페이지에서 너는 많은 콘피규레이션의 다양성을 말할수 있다 그리고 너이 서버에서 모둘 작업을 만드는것을 도울수 있다. 너무 그것에 대해 걱정하지 말아라 그 결점을 보통 잘 작동한다 그리고 너는 항상 이 페이지로 나';
@@ -78,6 +79,7 @@
$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.';
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길. /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
$string['configpathtodu'] = 'du의 경로. 대개 /usr/bin/du 가 된다. 만약 이를 설정해 놓는다면, 이 경로에 있는 내용들이 다른 많은 파일들이 들어있는 경로보다 빠르게 출력될 것이다. ';
+$string['configperfdebug'] = '이 기능을 활성화시키면, 표준테마의 경우 맨 아랫단에 성능에 대한 정보가 나타날 것입니다.';
$string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
$string['configquarantinedir'] = '만약 당신이 clam AV가 감염된 파일들을 quarantine 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 이것을 여기에 입력시켜라.
이것은 반드시 웹서버에 의해 기록되어질 수 있어야 한다.
@@ -114,6 +116,7 @@
$string['configstatsfirstrun'] = '이 곳에서는 cron이 통계를 처리한 후 얼마나 오래 기록을 유지하고 있어야 할지를 지정합니다. 만일 매우 접속이 많거나 서버를 임대해 쓰는 경우, 통계처리에 걸리는 시간도 길고 부하도 많이 걸리기 때문에, 기록을 오래 유지시키는 일은 바람직하지 않습니다.(여기에서는 1 month = 28 days로 설정했고, 그래프와 보고에서는 1 month = 1 calendar month 로 했음에 유의하라) ';
$string['configstatsmaxruntime'] = '통계 프로세스는 매우 부하가 많이 걸리기 때문에 언제 시작하고 얼마나 유지할지를 이 항목과 다음 항목에서 지정해 주어야 합니다. ';
$string['configstatsruntimestart'] = '언제 자동으로 통계 프로세스를 <b>가동</b>할까요?';
+$string['configstatsuserthreshold'] = '만일 배움터의 순위를 정하기 위해 여기에 0이 아닌 숫자를 넣으면, 이 숫자보다 작은 동록인원(학생수+교사수)이 등록되어 있는 배움터는 무시될 것입니다.';
$string['configteacherassignteachers'] = '보통의 선생님들은 그들이 가르치고 있는 과정 안의 다른 선생님들의 정한 것을 따라야만 할까? 만약 아니라면, 그것은 단지 과정 창시자나 관리자만이 선생님들에게 지정할 수 있다. ';
$string['configthemelist'] = '테마를 사용하려면 이 부분을 빈칸을 남겨두세요. 만약 테마 메뉴를 단축하길 원한다면, 여기에다 콤마로 분리해서 목록 이름을 지정할 수 있습니다. (예: standard,orangewhite)';
$string['configtimezone'] = '표준시간대를 여기에 설정합니다. 이것은 단지 날짜를 표시하기 위한 표준시간대이다-각각의 사용자는 그들의 개인 신상에 있어 그들 자신의 셋팅에 의해 이것을 오버라이드 할 수 있다. 이곳의 \"서버타임\"은 서버의 작동 시스템 셋팅에 Moodle default를 만들것이다. 그러나 사용자 신상에 있는 \"서버타임\"은 이 시간대 설정에 user default를 만들 것이다.
@@ -133,6 +136,7 @@
$string['filtermatchoneperpage'] = '한 페이지에 한번만 필터가 적용됩니다';
$string['filtermatchonepertext'] = '한 텍스트에 한번만 필터가 적용됩니다';
$string['filteruploadedfiles'] = '업로드 파일을 거르다.';
+$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>보안 경고</strong>: 무들을 적절하게 작동시키기 위해<br />현재의 PHP 설정을 바꾸어 주어야만 합니다.<p/><p>먼저 <code>register_globals=off</code> 그리고 <code>magic_quotes_gpc=on</code> 으로 <em>설정되어 있어야만</em> 합니다.<br />만일 가능하다면 서버의 일반적인 보안기능을 증진시키기 위하여 <code>register_globals=off</code> 도 설정하고 <code>magic_quotes_gpc=on</code>도 해 주십시오.<p/><p>이러한 설정은 <code>php.ini</code>를 수정하여 바꿀 수도 있고, Apache/IIS 의 설정 혹은 <code>.htaccess</code> 파일을 수정해도 바꿀 수 있습니다.</p>';
$string['helpadminseesall'] = '모든 목록의 이벤트를 관리하거나 단지 그 이벤트를 그것들 스스로 적용됩니까?';
$string['helpcalendarsettings'] = '다양한 일정 목록과 날짜/시간과 관련된 Moodle의 양상을 구성합니다.';
$string['helpforcetimezone'] = '당신은 모든 사용자들이 각자 그들의 타임존을 선택하게 허용하거나, 모든 사람들에게 지정한 시간대를 쓰도록 강요할 수 있습니다.';
@@ -148,6 +152,7 @@
$string['latexpreamble'] = '라텍스 전문';
$string['latexsettings'] = '라텍스 표현 설정';
$string['mediapluginavi'] = 'avi 필터 사용';
+$string['mediapluginflv'] = 'flv 필터 사용';
$string['mediapluginmov'] = 'mov 필터 사용';
$string['mediapluginmp3'] = 'mp3 필터 사용';
$string['mediapluginmpg'] = 'mpg 필터 사용';
@@ -163,6 +168,11 @@
$string['sitemaintenanceoff'] = '점검이 끝나고, 다시 일반적인 작동 상태가 되었습니다.';
$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 점검중입니다(관리자만 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
$string['sitemaintenancewarning'] = '현재 유지 점검 상태에 있습니다(관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">정상 작동</a>모드를 사용하십사오.';
+$string['stickyblocks'] = '기본설정 블록';
+$string['stickyblockscourseview'] = '교육과정 페이지';
+$string['stickyblocksduplicatenotice'] = '만일 여기에 블록을 첨가했는데 그것이 이미 어떤 페이지에 표시되어 있다면, 두 개가 겹쳐질 것입니다.<br />이때 원래의 블록은 편집을 하지 못하게 되나 복사된 블록은 여전히 편집할 수 있습니다. ';
+$string['stickyblocksmymoodle'] = '나의 무들';
+$string['stickyblockspagetype'] = '환경설정 페이지 양식';
$string['tabselectedtofront'] = 'tab이 있는 테이블은 줄은 현재 선택되어진 태그와 제일 앞에 위치 해 있습니다.';
$string['therewereerrors'] = '데이터에 오류가 있었습니다.';
$string['timezoneforced'] = '사이트 관리자에 의해 지정되어 있습니다.';
@@ -6,36 +6,36 @@
$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 \'$a->assignment\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다.
-제출한 과제에 다음과 같은 꼬리가 붙어있을 것입니다: $a->url';
+과제에 대한 평은 다음에서 볼 수 있습니다: $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 \'<i>$a->assignment</i>\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다. <br /><br />
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
$string['availabledate'] = '가능한 형태';
$string['comment'] = '';
$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
-$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 기본 최대 값';
+$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제의 기본 최대 값';
$string['description'] = '설명';
$string['duedate'] = '만기일';
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
$string['editmysubmission'] = '나의 의뢰를 편집하시오';
-$string['emailteachermail'] = '$a->username 은 \'$a->assignment\'에 대한 과제 제출을 갱신합니다.';
-$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username은 <i>\'$a->assignment\'</i>에 대한 과제 제출을 업데이트 합니다.<br /><br />
-그것은 <a href=\"$a->url\">웹사이트</a>에서 유효합니다.';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username 은 \'$a->assignment\'에 대한 과제 제출을 갱신했습니다. 이것은 $a->url 에서 볼 수 있습니다. ';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username 은 <i>\'$a->assignment\'</i>에 대한 과제 제출을 갱신했습니다.<br /><br />
+그것은 <a href=\"$a->url\">이 곳</a>에서 볼 수 있습니다.';
$string['emailteachers'] = '선생님들께 알립니다.';
$string['emptysubmission'] = '아무것도 제출되지 않았습니다.';
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일 $a 이 지워졌습니다. ';
$string['failedupdatefeedback'] = '$a 가 제출한 과제에 대한 평을 갱신하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
$string['feedbackfromteacher'] = '$a 로부터의 피드백';
-$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
+$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 갱신함';
$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드할 수 없습니다.';
-$string['helpoffline'] = '<p>과제가 모들 외부에서 수행되어지면 이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬 수는 없습니다. 정상적으로 채점은 되며, 학생들은 그들의 성적에 대한 공지를 받을 것입니다.</p> ';
-$string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
+$string['helpoffline'] = '<p>이것은 과제가 무들 외부에서 수행되어질 때 유용합니다. 웹상에서 혹은 면대면 상황에서 활용할 수 있습니다.</p> <p>학생들은 과제의 설명을 볼수 있습니다만, 파일을 올릴 수는 없습니다. 정상적으로 채점이 되며, 학생들은 성적에 대한 공지를 받을 것입니다.</p> ';
+$string['helponline'] = '<p>이 과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
';
-$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각각의 참여자들에게 하나의 화일을 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>화일은 워드프로세서 문서 혹은 이미지, 압축된 웹 사이트, 혹은 여러분이 요청했던 어떤 것이든 관계 없습니다.</p>';
-$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>이 과제의 형태는 각각의 참여자들에게 하나의 화일을 업로드 할 것을 허락합니다.</p> <p>화일은 워드프로세서 문서 혹은 이미지, 압축된 웹 사이트, 혹은 여러분이 요청했던 어떤 것이든 관계 없습니다.</p>';
+$string['late'] = '$a 늦음';
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
$string['modulename'] = '과제';
@@ -45,13 +45,15 @@
$string['noattempts'] = '이 과제를 제출하려는 시도가 없었음';
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
-$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
-$string['preventlate'] = '늦게 제출하지 마세요 ';
+$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 기존의 내용과 대체됩니다';
+$string['pagesize'] = '한 쪽당 보이는 제출물 ';
+$string['preventlate'] = '제출 기한 엄수 ';
+$string['quickgrade'] = '신속 채점 허용';
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
$string['submission'] = '제출';
$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 의견';
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
-$string['submissionsaved'] = '변경이 저장되었습니다';
+$string['submissionsaved'] = '변경 사항이 저장되었습니다';
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
$string['submitted'] = '제출 완료';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
@@ -2,8 +2,8 @@
-$string['absentlong'] = 'A 결석';
-$string['absentshort'] = 'A';
+$string['absentlong'] = '결석';
+$string['absentshort'] = '';
$string['addingmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
$string['addmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
$string['allmodulename'] = '전체 참석자 명단';
@@ -12,11 +12,11 @@
$string['autoattendmulti'] = '사용자 활동 로그에 모든 참가자에 출석 확인하기';
$string['autoattendshort'] = '로그로 자동 출석확인하기';
$string['choosedays'] = '요일별 출석 확인하기';
-$string['dayofroll'] = '참가자 명단의 날짜';
+$string['dayofroll'] = '출석할 요일';
$string['defaultautoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거해 출석확인을 기본값으로 설정하기';
$string['defaultdynamicsection'] = '참석자 명단을 정확한 주로 옮기기';
$string['defaultgrade'] = '참석자 명단을 등급 가능하게 설정하기';
-$string['defaulthoursinclass'] = '참석자 명단에서 몇 시간 동안 있어야 할까?';
+$string['defaulthoursinclass'] = '몇 시간 동안 있어야 출석으로 인정할까?';
$string['defaultmaxgrade'] = '개근했을때 최고 출석점수는 몇점으로 할까?';
$string['defaultstudentstatus'] = '새로운 출석부에 기본 학생 출석 점수 설정';
$string['downloadexcelfull'] = '다운로드: 전체를 엑셀 양식으로';
@@ -26,13 +26,13 @@
$string['dynamicsection'] = '이 날짜에 근거해 출석할 주 결정하기';
$string['dynamicsectionmulti'] = '자동으로 주별 마당에 출석부 놓기';
$string['dynsectionshort'] = '마당으로 옮기기';
-$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
+$string['endbeforestart'] = '시작일 이전에 종료일이 설정됨';
$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
$string['for'] = 'for';
$string['friday'] = '';
$string['gradeshort'] = '등급';
$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
-$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
+$string['gradevaluemulti'] = '출석결과를 점수화함';
$string['hoursinclass'] = '학과에 대한 시간수';
$string['hoursineachclass'] = '각 학과에 대한 시간수';
$string['hoursinfullreport'] = '보고서 한 페이지에 보여질 출석 시간 최대';
@@ -47,16 +47,16 @@
$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
$string['of'] = 'of (~의)';
$string['pages'] = '';
-$string['presentlong'] = 'P 출석';
-$string['presentshort'] = 'P';
+$string['presentlong'] = '출석';
+$string['presentshort'] = '';
$string['saturday'] = '';
$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
$string['sunday'] = '';
$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
-$string['tardylong'] = 'T 지각';
-$string['tardyshort'] = 'T';
+$string['tardylong'] = '지각';
+$string['tardyshort'] = '';
$string['teacheredit'] = '출석함';
$string['thursday'] = '';
$string['tuesday'] = '';
Oops, something went wrong. Retry.

0 comments on commit f5b2463

Please sign in to comment.