Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Committing in ko language pack to keep up with latest translated stri…

…ngs in ko_utf8 unicode pack; last commit before the move to unicode only translation
  • Loading branch information...
commit f68e6f2ace5bd2de3272bdd6574a1aee7aaff72f 1 parent 78e58fb
scop22 authored
View
24 lang/ko/admin.php
@@ -4,6 +4,7 @@
$string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
$string['adminseesownevents'] = '관리자는 다른 사용자들과 같음';
+$string['availablelangs'] = '사용가능한 언어팩';
$string['backgroundcolour'] = '바탕화면 색상';
$string['badwordsconfig'] = '금기 언어들을 콤마로 구분해 입력하시오';
$string['badwordsdefault'] = '사용자가 정리한 리스트가 비어있다면 언어팩에 들어있는 기본적인 리스트가 사용될 것입니다';
@@ -13,11 +14,13 @@
$string['cachetext'] = '텍스트 기억 메모리 ';
$string['calendarsettings'] = '일람표';
$string['change'] = '변경';
+$string['changesitelang'] = '사이트의 언어 변경';
$string['configallowcoursethemes'] = '이것을 활성화하면, 각 배움터는 나름대로 독특한 테마로 설정될 수 있다. 배움터 테마는 모든 다른 테마(사이트, 사용자, 또는 세션 테마)선택보다 우선하여 적용된다';
$string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인의 이메일 주소만 허용하고자 한다면, 그 목록들을 한칸씩 띄어 적어 놓아라. 그 외 모든 다른 도메인들은 거부된다. ( 예: <strong>sun.ac.kr moodle.org</strong> )';
$string['configallowobjectembed'] = '지정된 설정값에 의해서 일반 사용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)를 명령어나 태그를 사용해서 올릴수 없습니다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴수 있습니다.';
$string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 스스로 배움터에서 언제든지 탈퇴할 수 있다. 반면에 \"아니오\"로 설정하면 선생님과 관리자에 의해서만 학생의 배움터 탈퇴여부가 결정되게 된다.';
$string['configallowuserblockhiding'] = '사용자들이 스스로 이 사이트의 블록을 숨기거나 보게 할 수 있도록 허용하길 원합니까? 이 기능은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용하며 사용자들 화면 보기에만 영향을 미친다.';
+$string['configallowusermailcharset'] = '이 기능을 활성화시키면, 모든 사용자는 이메일에 자신만의 문자셋을 이용할 수 있다.';
$string['configallowuserthemes'] = '이것을 활성화하면, 사용자들은 그들의 자신의 테마를 사용할 수 있게된다. 사용자 테마는 기존의 싸이트 테마(과정 주제가 아닌)보다 우선적으로 적용된다.';
$string['configallusersaresitestudents'] = '이 사이트의 첫페이지의 활동에 대하여 모든 사용자는 학생으로 간주되도록 할 것인가? 만약 당신이 \"네\"라고 설정한다면 승인된 사용자 누구라도 이 활동에서 학생으로 참여하도록 허락될 것이다. 만얀 당신이 \"아니요\"라고 대답한다면 오직 사용자는 활동의 첫페이지의 적어도 한 코스만 참여할 것이다. 오직 관리자와 특별히 임명된 교사들은 첫페이지에서 교사로써 행동할수 있다.';
$string['configautologinguests'] = '이 과정에 손님으로 들어올때 손님은 자동적으로 로그인이 되어야 할까?';
@@ -77,7 +80,7 @@
$string['confignotifyloginfailures'] = '만약 로그인 실패가 기록된다면, 이메일을 통해 통보될 것입니다. 누가 이런 통보를 보겠습니까?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = '로그인실패에 관한 인식이 작동한다면, 한사람 또는 한 IP주소에 의한 실패된 로그인시도의 횟수가 얼마나 많냐는 것을 인식하는 것이 가치가 있는가?';
$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.';
-$string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길. /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
+$string['configpathtoclam'] = 'clam AV의 경로. 아마 /usr/bin/clamscan /usr/bin/clamdscan 가 될 것이다. clam AV를 실행하기 위해 경로를 지정해야 한다.';
$string['configpathtodu'] = 'du의 경로. 대개 /usr/bin/du 가 된다. 만약 이를 설정해 놓는다면, 이 경로에 있는 내용들이 다른 많은 파일들이 들어있는 경로보다 빠르게 출력될 것이다. ';
$string['configperfdebug'] = '이 기능을 활성화시키면, 표준테마의 경우 맨 아랫단에 성능에 대한 정보가 나타날 것입니다.';
$string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
@@ -107,6 +110,7 @@
$string['configsessiontimeout'] = '이 사이트에 로그인한 사람들이 오랫동안 시간을 허비한다면, 자동적으로 로그아웃 된다. 이것은 변수는 이 시간이 얼마가 되야되는지를 규정한다.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = '어떤 활동 모듈은 그들의 페이지들을 차단한다. 만약 당신이 이것을 켜면, 선생들은 그 페이지들에 사이드 블락을 추가시킬 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 그 인터페이스 그 화면을 보여주지 않는다.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '이 사이트의 모든 선생님들과 학생들은 사이트 참가자 목록에 기록되어질 것이다. 이 사이트 참가자 목록을 볼 수 있게 허락되어진 사람은 누구인가? ';
+$string['configsitemailcharset'] = '여러분의 사이트에서 생성되는 모든 이메일은 여기에서 지정되는 문자셋으로 보내질 것이다. 만일 다음의 설정을 가능하게 하면 개개인이 자신의 문자셋을 선택하여 이용할 수도 있다.';
$string['configsitepolicy'] = '만약 당신이 모든 사용자가 반드시 봐야되는 그리고 이 사이트를 사용하기 전에 동의해야하는 사이트 정책을 가지고 있다면 이곳에 URL을 규정하라. 그렇지 않으면, 이 공간을 비워둬라. 그 URL은 어떠한곳도 지정할 수 있다-하나의 편리한 장소는 그 사이트 파일들 안에서 하나의 파일이 된다.
예: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = '파일들은 슬래쉬 아규먼트를 사용하는 스크립트를 통해서 제공되어진다. 이 방법은 파일들이 웹 브라우저나 프록시 서버등에서 훨씬 쉽게 저장되도록 한다. 불행하게도, 어떤 PHP서버들은 이 방법을 허용하지 않는다. 그래서 만약 당신이 업로드된 파일들이나 이미지들을 보는데 문제가 있다면, 이 변수를 처음 옵션으로 셋팅하시오.';
@@ -128,9 +132,12 @@
$string['configwarning'] = '함부로 이 설정값을 변경하지 마십시오 - 잘못된 값이 문제를 일으킬 수 있습니다.';
$string['configzip'] = '당신의 zip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 적으세요. 만약 지정되면, 이것은 서버상에서 zip 문서를 생성시킬 것이다. 만약 당신이 이 빈칸을 비워둔다면, Moodle은 내부 루틴을 사용할 것이다.';
$string['confirmation'] = '확정';
+$string['confirminstall'] = '언어팩 ($a) 설치를 선택하셨습니다. 설치할까요?';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php 관리 스크립트</a>가 최소 24시간 동안 작동 되지 않습니다.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html⊂=cron\">설치 문서</a>는 당신이 어떻게 이것을 자동화 할 수 있는 지를 설명해 줍니다.';
$string['density'] = '밀도';
+$string['download'] = '내려받기';
$string['edithelpdocs'] = '도움 문서를 편집하다';
+$string['editlang'] = '<b>언어팩편집</b>';
$string['editstrings'] = '문자열을 편집하다';
$string['filterall'] = '문자열을 거르다.';
$string['filtermatchoneperpage'] = '한 페이지에 한번만 필터가 적용됩니다';
@@ -149,8 +156,17 @@
$string['importtimezonescount'] = '$a->source로 부터 $a->count 개를 가져왔습니다.';
$string['importtimezonesfailed'] = '소스를 찾을 수 없습니다.(안좋은 소식)';
$string['incompatibleblocks'] = '호환되지 않는 구역';
+$string['install'] = '선택한 언어팩 설치';
+$string['installedlangs'] = '설치된 언어팩';
+$string['lang16notify'] = '무들 1.6과 그 상위판은 여러분이 아래에 연결된 download.moodle.org 를 통해 직접 언어팩을 설치하고 업데이트 할 수 있도록 허용합니다.';
+$string['langimport'] = '언어 Import Utility';
+$string['langimportsuccess'] = '언어팩이 성공적으로 업그레이드 됨';
+$string['langpackremoved'] = '언어팩이 성공적으로 제거 됨';
+$string['langpackupdated'] = '언어팩 $a 가 업데이트 됨';
+$string['langupdatecomplete'] = '언어팩이 성공적으로 업데이트 됨';
$string['latexpreamble'] = '라텍스 전문';
$string['latexsettings'] = '라텍스 표현 설정';
+$string['managelang'] = '<b>언어팩 관리</b>';
$string['mediapluginavi'] = 'avi 필터 사용';
$string['mediapluginflv'] = 'flv 필터 사용';
$string['mediapluginmov'] = 'mov 필터 사용';
@@ -158,11 +174,14 @@
$string['mediapluginmpg'] = 'mpg 필터 사용';
$string['mediapluginswf'] = 'swf 필터 사용';
$string['mediapluginwmv'] = 'wmv 필터 사용';
+$string['nolangupdateneeded'] = '모든 언어팩이 최신판임. 업데이트가 필요없음';
$string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
$string['pathconvert'] = '전환 실행파일 경로';
$string['pathdvips'] = 'divps 실행파일 경로';
$string['pathlatex'] = '라텍스 실행파일 경로';
$string['pleaseregister'] = '이 버튼을 제거하고 싶으면 당신의 사이트를 등록해주세요.';
+$string['remotelangnotavailable'] = '무들이 download.moodle.org에 접속하지 못하였기 때문에 자동으로 언어팩을 설치하지 못하였습니다. 수동으로 아래에 제시된 목록에서 적절한 zip파일을 내려받아 여러분의 $a 디랙토리에 풀어넣으시기 바랍니다.';
+$string['sitelangchanged'] = '사이트의 언어설정이 성공적으로 변경되었습니다.';
$string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 점검 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
$string['sitemaintenancemode'] = '점검 상태';
$string['sitemaintenanceoff'] = '점검이 끝나고, 다시 일반적인 작동 상태가 되었습니다.';
@@ -178,6 +197,9 @@
$string['timezoneforced'] = '사이트 관리자에 의해 지정되어 있습니다.';
$string['timezoneisforcedto'] = '모든사용자를 사용하게끔 합니다.';
$string['timezonenotforced'] = '사용자는 그들의 표준 시간대를 사용할 수 있습니다.';
+$string['uninstall'] = '선택된 언어팩의 제거';
+$string['uninstallconfirm'] = '언어팩 $a 삭제 요청을 하였습니다. 제거하시겠습니까?';
+$string['updatelangs'] = '언어팩들의 갱신';
$string['upgradeforumread'] = '읽거나 읽지 않은 포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 새로운 게시물이 추가 되었습니다. <br />당신이 필요로 하는 이 기능을 사용하기 위해<a href=\"$a\">당신의 목록을 업데이트 하세요</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = '읽거나 읽지 않은 포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 새로운 게시물이 추가 되었습니다. 당신이 필요로 하는 이 기능을 사용하기 위해 트래킹 정보를 이용하여 현존하고 있는 게시물에 있는 당신의 목록을 업데이트 하세요.';
$string['upgradelogs'] = '원활한 작동을 위해서 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">추가 정보</a>';
View
1  lang/ko/assignment.php
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['availabledate'] = '가능한 형태';
$string['comment'] = '';
$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
+$string['configitemstocount'] = '온라인 과제를 제출한 학생들의 계수 항목 특성';
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제의 기본 최대 값';
$string['description'] = '설명';
$string['duedate'] = '만기일';
View
4 lang/ko/install.php
@@ -64,6 +64,7 @@
$string['gdversionhelp'] = '<P>당신의 서버는 GD가 설치된 것으로 보여지지 않습니다.
<P>GD는 무들이 그림을 처리할 수 있도록 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다.{사용자 아이콘과 같은}그리고 새로운 이미지를 생성하는{함수 그래프와 같은} 모들은 여전히 GD의 이런 기능없이 작동할 것이고 이런 GD의 기능들은 단지 당신에게는 사용할 수 없을 것입니다.';
+$string['globalsquotes'] = '전역변수 조작 안전성 결여';
$string['globalsquoteserror'] = '여러분의 PHP 설정을 다음과 같이 고쳤습니다: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 껐습니다.';
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Combination of disabled Magic Quotes GPC and enabled Register Globals both at the same time is not recommended.</p>
@@ -72,8 +73,7 @@
<p>만일 여러분이 php.ini 에 접근할 수 없다면, 무들 디렉토리안에 아래의 내용이 담긴 .htaccess 파일을 넣어 두십시오.
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
-</p>
-';
+</p> ';
$string['installation'] = '설치';
$string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
View
5 lang/ko/moodle.php
@@ -32,6 +32,7 @@
$string['addnewcategory'] = '새 범주 추가';
$string['addnewcourse'] = '새 배움터 추가';
$string['addnewuser'] = '새 사용자 추가';
+$string['addnousersrecip'] = '한번도 접속하지 않았던 $a 사용자를 수령자명부에 추가함';
$string['addresource'] = '자원 추가';
$string['address'] = '주소';
$string['addstudent'] = '학생 추가';
@@ -70,12 +71,14 @@
$string['administrators'] = '관리자들';
$string['administratorsall'] = '모든 관리자';
$string['administratorsandteachers'] = '관리자와 교사';
+$string['adminprimarynoedit'] = '초기 관리자의 암호를 변경할 수 없습니다.';
$string['advanced'] = '고급';
$string['advancedfilter'] = '고급검색';
$string['advancedsettings'] = '고급설정';
$string['again'] = '다시';
$string['aimid'] = 'AIM 아이디';
$string['all'] = '모두';
+$string['allactions'] = '모른 활동';
$string['allactivities'] = '모든 활동';
$string['alldays'] = '모든 날';
$string['allfieldsrequired'] = '모든 필드가 필요함';
@@ -363,6 +366,7 @@
$string['email'] = '이메일 주소';
$string['emailactive'] = '이메일이 활성화되었습니다';
$string['emailagain'] = '이메일 (다시)';
+$string['emailcharset'] = '이메일 문자셋';
$string['emailconfirm'] = '계정 확인하기';
$string['emailconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,
@@ -499,6 +503,7 @@
$string['forgottenduplicate'] = '비밀번호 자동 복구는 당신의 이메일 주소가 데이터베이스에 나타나기 전에는 할수 없습니다. 다음의 서버 관리자에게 문의 바랍니다 : <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>';
$string['format'] = '포멧';
$string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
+$string['formatlams'] = 'LAMS 포맷';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown 포멧';
$string['formatplain'] = '텍스트 포멧';
$string['formatscorm'] = 'SCORM 포멧';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.