Permalink
Browse files

Update to the last mods of 'en' language

  • Loading branch information...
martignoni
martignoni committed Dec 10, 2003
1 parent b85bf04 commit f6fb1034ce49f366ad76a46e19311eea7802cead
Showing with 15 additions and 2 deletions.
  1. +15 −2 lang/fr/quiz.php
View
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['choices'] = "Propositions";
$string['correctanswer'] = "Bonne réponse";
$string['correctanswers'] = "Bonnes réponses";
+$string['corrresp'] = "Réponse correcte";
$string['countdown'] = "Compte à rebours";
$string['countdownfinished'] = "Le test se termine, vous devez envoyer vos réponses maintenant.";
$string['countdowntenminutes'] = "Le test se terminera dans 10 minutes.";
@@ -49,6 +50,7 @@
$string['defaultinfo'] = "Catégorie par défaut pour les questions.";
$string['deletequestioncheck'] = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « \$a » ?";
$string['description'] = "Description";
+$string['discrimination'] = "Indice de discrim.";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Chaque tentative complète la précédente";
$string['editcategories'] = "Modifier les catégories";
$string['editingdescription'] = "Modifier une description";
@@ -73,11 +75,14 @@
$string['gradeaverage'] = "Note moyenne";
$string['gradehighest'] = "Note la plus haute";
$string['grademethod'] = "Méthode de notation";
-$string['grades'] = "Notes";
+//$string['grades'] = "Notes";
$string['guestsno'] = "Désolé, les visiteurs anonymes n'ont pas accès aux tests";
$string['imagedisplay'] = "Image à afficher";
$string['importquestions'] = "Importer les questions d'un fichier";
+$string['indivresp'] = "Réponses de chaque personne à toutes les questions";
$string['introduction'] = "Introduction";
+$string['itemanal'] = "Analyse des réponses ˆ cette question";
+$string['listitems'] = "Liste des questions du test";
$string['marks'] = "Points";
$string['match'] = "Correspondance";
$string['matchanswer'] = "Réponse correspondante";
@@ -89,14 +94,17 @@
$string['modulenameplural'] = "Tests";
$string['multianswer'] = "Format Cloze";
$string['multichoice'] = "Choix multiples";
+$string['name'] = "Nom";
$string['noanswers'] = "Aucune réponse n'a été sélectionnée !";
$string['noattempts'] = "Aucune tentative n'a été réalisée sur ce test";
$string['nomoreattempts'] = "Aucune autre tentative n'est autorisée";
$string['noquestions'] = "Aucune question n'a été encore ajoutée";
+$string['noresponse'] = "Pas de response";
$string['noreview'] = "Vous n'êtes pas autorisé à relire ce test";
$string['noreviewuntil'] = "Vous n'êtes pas autorisé à relire ce test avant le \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Vous n'avez pas défini assez de sous-questions !<br />Souhaitez-vous revenir en arrière pour corriger cela ?";
$string['numerical'] = "Numérique";
+$string['percentcorrect'] = "Pourcentage de réponses correctes";
$string['publish'] = "Publier";
$string['qti'] = "Format IMS QTI";
$string['question'] = "Libellé de la question";
@@ -121,7 +129,11 @@
$string['regradecomplete'] = "Toutes les notes ont été recalculées";
$string['regradecount'] = "\$a->changed sur \$a->attempt notes ont été changées";
$string['rename'] = "Renommer";
-$string['report'] = "Rapport";
+$string['report'] = "Rapports";
+$string['reportfullstat'] = "Statistiques détaillées";
+$string['reportmulti_percent'] = "Pourcentages multiples";
+$string['reportmulti_q_x_student'] = "Choix des étudiants";
+$string['reportmulti_resp'] = "Réponses individuelles";
$string['reportoverview'] = "Vue d'ensemble";
$string['reportregrade'] = "Recalculer les notes";
$string['reportsimplestat'] = "Statistique simple";
@@ -150,6 +162,7 @@
$string['viewallanswers'] = "Afficher les \$a tests terminés";
$string['viewallreports'] = "Afficher le rapport des \$a tentatives";
$string['webct'] = "Format WebCT";
+$string['withsummary'] = "avec des statistiques résumées";
$string['yourfinalgradeis'] = "Votre note finale pour ce test est \$a";
?>

0 comments on commit f6fb103

Please sign in to comment.