Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Updated

  • Loading branch information...
commit f7fcac868625e3e851c7ad264620c6de14b2fbec 1 parent 9ce8353
authored March 02, 2004
4  lang/es/error.php
... ...
@@ -1,9 +1,11 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2 2
       // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
3 3
 
4  
-
  4
+$string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo $a';
5 5
 $string['erroronline'] = 'Error en la línea $a';
6 6
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
  7
+$string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo $a';
  8
+$string['groupunknown'] = 'El grupo $a no está asociado al curso especificado';
7 9
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre válido';
8 10
 $string['missingfield'] = 'Falta el campo \"$a\"';
9 11
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más nueva de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
15  lang/es/help/uploadusers.html
@@ -22,20 +22,19 @@
22 22
       <p><strong>Campos por defecto:</strong> Estos son opcionales -si no están presentes, se tomarán los valores del administrador primario</p>
23 23
       <p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">institution, department, city, country, lang, timezone</font> </p>
24 24
       <p><strong>Campos opcionales: </strong>todos estos son opcionales. Los nombres de los cursos son sus &quot;nombres cortos&quot; -si se incluyen los nombres cortos de los cursos el alumno se incribirá automáticamente en esos cursos.</p>
25  
-      <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5</font></p>
  25
+      <p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, grupo1, grupo2, grupo3, grupo4, grupo5</font></p>
26 26
     </blockquote>
27 27
     </li>
28  
-  <li>Las comas entre los datos se codificará como &amp;#44 -el script las decodificará automáticamente como comas.</li>
  28
+  <li>Las comas entre los datos se codificará como &amp;#44 --el script las decodificará automáticamente como comas.</li>
29 29
   <li>Para campos boleanos use 0 por falso y 1 por verdadero</li>
30 30
   <li>Nota: Si un usuario ya está registrado en la base de datos de Moodle, el script regresará 
31  
-	el número userid (índice de la base de datos) de ese usuario, e inscribirá al usuario 
32  
-	    userid number (database index) for that user, and will enrol the user as a student en 
33  
-			los cursos SIN alterar la infromación anterior.
  31
+	el número userid (índice de la base de datos) de ese usuario, e inscribirá al usuario en 
  32
+	los cursos SIN alterar la infromación anterior.
34 33
 </li>
35 34
 </ul>
36 35
   
37 36
   
38 37
 <p>Aquí hay un ejemplo de un archivo válido:</p>
39  
-<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1<br>
40  
-juanb, secreto, Juan, Benítez, janb@algo.edu, en, 3663737, 1, Intro101<br>
41  
-Saraf, sercreta, Sara, Fernández, sarara@alomas.edu, es, 6736733, 0, Avanzado202</font></p>
  38
+<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono">username, password, firstname, lastname, email, lang, idnumber, maildisplay, course1, group1<br>
  39
+juanb, secreto, Juan, Benítez, janb@algo.edu, en, 3663737, 1, Intro101, Seccion1<br>
  40
+Saraf, sercreta, Sara, Fernández, sarara@alomas.edu, es, 6736733, 0, Avanzado202, Seccion3</font></p>
25  lang/es/lesson.php
@@ -2,14 +2,18 @@
2 2
       // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
3 3
 
4 4
 
  5
+$string['actionaftercorrectanswer'] = "Acción posterior a la respuesta correcta";
5 6
 $string['addanewpage'] = "Agregar página";
6 7
 $string['addpagehere'] = "Agregar página aquí";
7 8
 $string['answer'] = "Respuesta";
  9
+$string['answersfornumerical'] = "La respuesta para una pregunta numérica puede ser un par de valores (máximo y mínimo)";
8 10
 $string['attempt'] = "Intento: \$a";
9 11
 $string['attempts'] = "Intentos";
10 12
 $string['available'] = "Disponible desde";
11 13
 $string['canretake'] = "\$a puede retomar";
  14
+$string['casesensitive'] = "Mayúsculas y minúsculas";
12 15
 $string['checknavigation'] = "Revisar navegación";
  16
+$string['checkquestion'] = "Revisar pregunta";
13 17
 $string['confirmdeletionofthispage'] = "Confirme borrar la página";
14 18
 $string['congratulations'] = "Felicitaciones, ha llegado al final de la lección";
15 19
 $string['continue'] = "Continuar";
@@ -17,27 +21,48 @@
17 21
 $string['deletingpage'] = "Borrando página: \$a";
18 22
 $string['displayofgrade'] = "Mostrar calificación (para estudiante)";
19 23
 $string['endoflesson'] = "Fin de la lección";
  24
+$string['fileformat'] = "Formato de archivo";
  25
+$string['firstanswershould'] = "La primera respuesta debe conducir a la página &quot;Correcta&quot";
20 26
 $string['gradeis'] = "La calificación es \$a";
21 27
 $string['jumpto'] = "Ir a";
  28
+$string['importquestions'] = "Preguntas Importantes";
22 29
 $string['maximumnumberofanswers'] = "Número máximo de respuestas";
  30
+$string['maximumnumberofattempts'] = "Número máximo de intentos";
23 31
 $string['modulename'] = "Lección";
24 32
 $string['modulenameplural'] = "Lecciones";
  33
+$string['morethanoneanswer'] = "Más de una respuesta";
25 34
 $string['movepagehere'] = "Mover la página aquí";
26 35
 $string['moving'] = "Moviendo página: \$a";
  36
+$string['movingtonextpage'] = "Mover a la siguiente página";
  37
+$string['multipleanswer'] = "Varias respuestas";
27 38
 $string['nextpage'] = "Siguiente página";
28 39
 $string['noanswer'] = "Sin respuesta";
29 40
 $string['noattemptrecordsfound'] = "No se encontraro registros de intentos. Sin calificación.";
  41
+$string['normal'] = "Normal --seguir el flujo de la lección";
30 42
 $string['numberofcorrectanswers'] = "Número de respuestas correctas: \$a";
  43
+$string['numberofcorrectmatches'] = "Número de aciertos: \$a";
31 44
 $string['numberofpagesviewed'] = "Número de páginas vistas: \$a";
  45
+$string['numberofpagestoshow'] = "Número de páginas (Tarjetas) a mostrar";
  46
+$string['ordered'] = "Ordenado";
32 47
 $string['outof'] = "Fuera de \$a";
  48
+$string['questiontype'] = "Tipo de pregunta";
33 49
 $string['page'] = "Página: \$a";
34 50
 $string['pagecontents'] = "Contenido de la página";
35 51
 $string['pagetitle'] = "Título de la página";
36 52
 $string['pleasecheckoneanswer'] = "Seleccione una respuesta";
  53
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = "Seleccione una o más respuestas";
  54
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = "Coloque su respuesta en la caja";
  55
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = "Encuentre la relación entre estos pares";
37 56
 $string['response'] = "Respuesta";
38 57
 $string['sanitycheckfailed'] = "Sanity Check Failed: Este intento se ha borrado";
39 58
 $string['savepage'] = "Guardar página";
  59
+$string['singleanswer'] = "Una respuesta";
  60
+$string['showanunseenpage'] = "Mostrar página no vista";
  61
+$string['showanunansweredpage'] = "Mostrar página no respondida";
  62
+$string['thatsthecorrectanswer'] = "Esta es la respuesta correcta";
  63
+$string['thatsthewronganswer'] = "Esta es la respuesta equivocada";
40 64
 $string['thispage'] = "Esta página";
41 65
 $string['youhaveseen'] = "Usted ya vio más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página que vio?";
  66
+$string['youranswer'] = "Su respuesta";
42 67
 
43 68
 ?>
4  lang/es/moodle.php
@@ -16,6 +16,9 @@
16 16
 $string['addadmin'] = 'Agregar administrador';
17 17
 $string['addcreator'] = 'Agregar creador';
18 18
 $string['added'] = 'Agregado: $a';
  19
+$string['addedtogroup'] = 'Agregado al grupo $a';
  20
+$string['addedtogroupnot'] = 'No agregado al grupo $a';
  21
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'No agregado al grupo $a porque no está inscrito en el curso';
19 22
 $string['addinganew'] = 'Agregando $a';
20 23
 $string['addinganewto'] = 'Agregando $a->what a $a->to';
21 24
 $string['addingdatatoexisting'] = 'Agregar información';
@@ -663,6 +666,7 @@
663 666
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: Los alumnos de los cursos deben ser restaurados cuando se restauran los datos. Esta configuración ha sido cambiada para usted.';
664 667
 $string['nothingnew'] = 'Sin novedades desde el último acceso';
665 668
 $string['notincluded'] = 'No incluido';
  669
+$string['notingroup'] = 'Lo sentimos, para ver esta actividad necesita ser miembro del grupo.';
666 670
 $string['nousersmatching'] = 'No se encontraron usuarios con \'$a\'';
667 671
 $string['nousersyet'] = 'Aún no hay usuarios';
668 672
 $string['now'] = 'ahora';

0 notes on commit f7fcac8

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.