Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent ccfa391 commit fa7be5671049166568ced67ed980a4af377f9591 mits committed Dec 8, 2005
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : December 7, 2005
+LAST MODIFIED : December 8, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>組み合わせ問題</b></p>
-<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
+<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
-<p>全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。</p>
+<p>全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。</p>
@@ -1,9 +1,6 @@
<p align="center"><b>ランダム記述組み合わせ問題</b></p>
-<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
-
-<p>解答者はそれぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
-
-<p>全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。</p>
-
-<p>問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提供されます。</p>
+<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
+<p>解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
+<p>全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。</p>
+<p>問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」群より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提示されます。</p>
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : December 7, 2005
+LAST MODIFIED : December 8, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>組み合わせ問題</b></p>
-<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
+<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
-<p>全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。</p>
+<p>全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。</p>
@@ -1,9 +1,6 @@
<p align="center"><b>ランダム記述組み合わせ問題</b></p>
-<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
-
-<p>解答者はそれぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
-
-<p>全ての問題に対する総合評定を行うため、それぞれの小問題に同じ比重がかけられます。</p>
-
-<p>問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提供されます。</p>
+<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題およびシャッフルされた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
+<p>解答者は、それぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>
+<p>全ての問題に関する評定を行うため、それぞれの小問題には同じ比重がかけられます。</p>
+<p>問題と答えは、現在のカテゴリ内にある「記述問題」群より作成されます。それぞれの受験において、小テストで異なる問題と答えが提示されます。</p>

0 comments on commit fa7be56

Please sign in to comment.