Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 9b8f60b commit fabb362aea50b1c3f2ecc8cd1ea53db5741a40da mits committed Aug 10, 2005
Showing with 8 additions and 8 deletions.
  1. +4 −4 lang/ja/forum.php
  2. +4 −4 lang/ja_utf8/forum.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+ // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -127,9 +127,9 @@
$string['potentialsubscribers'] = '潜在的メール購読ユーザ';
$string['processingdigest'] = '$a のメールダイジェストを処理中';
$string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
-$string['prune'] = '中断';
-$string['prunedpost'] = '新しいディスカッションが作成されました';
-$string['pruneheading'] = '投稿の中断および新しいディスカッションへの移動';
+$string['prune'] = '分割';
+$string['prunedpost'] = '新しいディスカッションが投稿記事より作成されました';
+$string['pruneheading'] = '投稿記事を分割して、新しいディスカッションへ移動する。';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
$string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+ // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -127,9 +127,9 @@
$string['potentialsubscribers'] = '潜在的メール購読ユーザ';
$string['processingdigest'] = '$a のメールダイジェストを処理中';
$string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
-$string['prune'] = '中断';
-$string['prunedpost'] = '新しいディスカッションが作成されました';
-$string['pruneheading'] = '投稿の中断および新しいディスカッションへの移動';
+$string['prune'] = '分割';
+$string['prunedpost'] = '新しいディスカッションが投稿記事より作成されました';
+$string['pruneheading'] = '投稿記事を分割して、新しいディスカッションへ移動する。';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
$string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';

0 comments on commit fabb362

Please sign in to comment.