Permalink
Browse files

translated a help file for workshop.

  • Loading branch information...
1 parent 103e56a commit fcc27e1cff5a33056c536d8e12bc7bb1b31242a4 mits committed Jul 25, 2005
Showing with 12 additions and 0 deletions.
  1. +6 −0 lang/ja/help/workshop/includeself.html
  2. +6 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/includeself.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>評価に自分自身を含める</b></p>
+
+<p>相互評価課題の場合、各学生が評定を求められる時に、任意で自身の課題を含めることができます。これは、仮に自分の他に相互評価者が5名いる場合、1つは自分の課題として、6つの課題の評定が求められることを意味します。</p>
+
+<p>相互評価数がゼロに設定され、自己評価オプションが「Yes」にされている場合、課題は自己評定課題となります。このオプションが設定されるか否かによって、教師の評定が含まれたり、含まれなかったりします。
+</p>
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>評価に自分自身を含める</b></p>
+
+<p>相互評価課題の場合、各学生が評定を求められる時に、任意で自身の課題を含めることができます。これは、仮に自分の他に相互評価者が5名いる場合、1つは自分の課題として、6つの課題の評定が求められることを意味します。</p>
+
+<p>相互評価数がゼロに設定され、自己評価オプションが「Yes」にされている場合、課題は自己評定課題となります。このオプションが設定されるか否かによって、教師の評定が含まれたり、含まれなかったりします。
+</p>

0 comments on commit fcc27e1

Please sign in to comment.