Permalink
Browse files

This files is updated after testing phase 1. and After final testing …

…I will update this files again
  • Loading branch information...
1 parent 72af127 commit fd66477c7d5babc6786eac471b10332c9042eb8d ahmed_nabil committed Dec 16, 2002
Showing with 27 additions and 24 deletions.
  1. +17 −17 lang/ar/moodle.php
  2. +10 −7 lang/ar/survey.php
View
@@ -472,23 +472,23 @@
$string['total'] = "مجموع";
$string['updatethis'] = "طور هذا \$a";
$string['allow'] = "اسمح";
-$string['authentication'] = "توثيق";
-$string['configsmtpuser'] = "إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى توثيق، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.";
-$string['department'] = "قسم";
-$string['displayingusers'] = "عرض بداية \$a-> المستخدمين إلى نهاية \$a->";
-$string['documentation'] = "توثيق Moodle";
-$string['hits'] = "Hits";
-$string['hitsoncourse'] = "نتائج \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم.";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "نتائج اليوم على \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم";
-$string['jumpto'] = "انتقال إلى...";
-$string['language'] = "اللغة";
-$string['locale'] = "ar_EG";
-$string['passwordrecovery'] = "نعم، ساعدني على الدخول";
-$string['show'] = "عرض";
-$string['showrecent'] = "عرض النشاط الحالي";
-$string['someerrorswerefound'] = "بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل.";
-$string['studentnotallowed'] = "عفوا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة '\$a'";
-$string['unusedaccounts'] = "الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من \$a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا";
+$string[authentication] = "توثيق";
+$string[configsmtpuser] = "إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى توثيق، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا.";
+$string[department] = "قسم";
+$string[displayingusers] = "عرض بداية \$a-> المستخدمين إلى نهاية \$a->";
+$string[documentation] = "توثيق Moodle";
+$string[hits] = "نتائج";
+$string[hitsoncourse] = "نتائج \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم.";
+$string[hitsoncoursetoday] = "نتائج اليوم على \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم";
+$string[jumpto] = "انتقال إلى...";
+$string[language] = "اللغة";
+$string[locale] = "ar_EG";
+$string[passwordrecovery] = "نعم، ساعدني على الدخول";
+$string[show] = "عرض";
+$string[showrecent] = "عرض النشاط الحالي";
+$string[someerrorswerefound] = "بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل.";
+$string[studentnotallowed] = "عفوا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة '\$a'";
+$string[unusedaccounts] = "الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من \$a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا";
View
@@ -46,7 +46,7 @@
$string[actualclass] = "الفصل الفعلي";
$string[actualstudent] = "\$a فعلي";
$string[attlsname] = "ATTLS (نسخة ذات عشرين بندا)";
-$string[attlsintro] = "الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.";
+$string[attlsintro] ="الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.";
$string[attls1] = "عندما أقوم بتقييم كلام شخص ما فإنني أهتم بمقالته أكثر من ذاته.";
$string[attls1short] = "التركيز على جودة الحوار";
$string[attls2] = "أحب الجدل من أجل الجدل فأتبنى الرأي المناقض لما يقوله الآخرون.";
@@ -140,25 +140,28 @@
$string[colles23] = "أفهم رسائل المعلم جيدا";
$string[colles23short] = "أفهم المعلم";
$string[colles24] = "يفهم المعلم رسائلي جيدا.";
-$string[colles24short] = "المعلم يفهمني"
+$string[colles24short] = "المعلم يفهمني";
+
$string[collesaname] = "COLLES (فعلي)";
+
$string[collesaintro] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
-ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.
-الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك حيال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
+ويقوم كل من الأربعة وعشرون سؤالا تاليه بسؤالك عن تجربتك مع هذه الوحدة.الغرض من هذا الاستبيان هو مساعدتنا على تقييم مواقفك ح
+يال التفكير والتعلم، وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خ طأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر";
+
$string[collesapname] = "COLLES (المأمول والفعلي)";
$string[collesapintro] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
-وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
+وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر";
$string[collespname] = "COLLES (الفعلي)";
$string[collespintro] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
-وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
+وليس هناك أسئلة 'صواب' أو 'خطأ'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
مع جزيل الشكر.";
@@ -181,6 +184,6 @@
$string[preferredclass] = "الفصل المأمول";
$string[preferredstudent] = "\$a مأمول";
$string[questionsnotanswered] = "لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة.";
-$string[scaleagree5] = أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة";
+$string[scaleagree5] = "أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة";
$string[scaletimes5] = "في الغالب لا، نادرا، أحيانا، في أكثر الأحيان، تقريبا دائما";
?>

0 comments on commit fd66477

Please sign in to comment.