Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Traduzione di Daniela Davi

  • Loading branch information...
commit fdf08348d65e3d19bf24c05b999cf6194b664020 1 parent 2de798e
andreabix authored
View
10 lang/it/help/hotpot/addquizchain.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><strong>Aggiungi quiz a catena</strong></p>
+<strong>No</strong>
+<div>
+<p>Solo un quiz viene aggiunto al corso. </p>
+</div>
+<p><strong>Si</strong></p>
+<div>
+ <p>Se nel &quot;Nome del File&quot; viene indicato un file, questo viene considerato come l'inizio di una catena di quiz Hot Potatoes: tutti i quiz successivi verranno aggiunti al corso con le medesime impostazioni.</p>
+ <p>Se nel &quot;Nome del File&quot; viene indicato il nome di una cartella, tutti i quiz Hot Potatoes contenuti in quella cartella saranno aggiunti al corso come una catena di quiz con le medesime impostazioni.</p>
+</div>
View
8 lang/it/help/hotpot/analysistable.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><strong>Analisi delle risposte agli elementi </strong></p>
+<p>Questa tabella elenca le risposte ad ogni domanda e la frequenza di ogni risposta. </p>
+<ul>
+ <li>La frequenza delle <strong>risposte corrette</strong> &egrave; mostrata in <font color="red"><strong>rosso.</strong></font></li>
+ <li>La fequenza delle <strong>risposte sbagliate</strong> &egrave; mostata in <font color="blue"><strong>blu.</strong></font></li>
+ <li>La frequenza della <strong>risposte ignorate</strong> &egrave; mostrata in <font color="brown"><strong>marrone.</strong></font></li>
+ <li>La frequenza dei <strong>dati numerici</strong> &egrave; mostrata in <strong><font color="green">verde.</font></strong></li>
+</ul>
View
17 lang/it/help/hotpot/forceplugins.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><strong>Cambiare le impostazioni dei lettori multimediali </strong></p>
+<dl>
+ <dt><strong>No</strong></dt>
+ <dd>Moodle non cambier&agrave; le impostazioni dei lettori multimediali per gli eventuali oggetti presenti nel quiz</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Si</strong></dt>
+ <dd>Moodle cambier&agrave; le impostazioni del quiz per utilizzare lettori multimediali a lui compatibili, come ad esempio:
+ <ul>
+ <li>avi</li>
+ <li>mpeg</li>
+ <li>mpg</li>
+ <li>mp3</li>
+ <li>mov</li>
+ <li>wmv</li></ul></dd></dl>
+<p>Per ulteriori informazioni : <a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=mediaplayers.html">Relative
+URLs, media players and Hot Potatoes</a>. </p>
View
15 lang/it/help/hotpot/index.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p>Hot Potatoes</p>
+<ul>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=addquizchain.html">Aggiungi quiz a catena</a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=analysistable.html">Tabella analisi </a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=clickreporting.html">Rapporto dei click per tentativo </a> </li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=forceplugins.html">Forzare i lettori multimediali</a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=mediaplayers.html">Lettori multimediali, URL relativi e Hot Potatoes </a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=navigation.html">Navigazione</a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=outputformat.html">Formati di emissione </a> </li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=reportcontent.html">Tipi di rapporto </a> </li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=reportformat.html">Formato dei rapporti </a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=shownextquiz.html">Mostra il prossimo quiz </a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=responsestable.html">Tabella dei singoli </a></li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=updatequizchain.html">Aggiorna la catena dei quiz </a></li>
+</ul>
View
17 lang/it/help/hotpot/mediaplayers.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><strong>URL relativi, lettori multimediali e Hot Potatoes</strong></p>
+<p><strong>Definizioni</strong></p>
+<dl>
+ <dt><em>URL</em></dt>
+ <dd>l'indirizzo di una risorsa internet, come una pagina web, un file di una immagine o di un suono.</dd>
+ <dt><em> URL assoluto</em></dt>
+ <dd>un URL che inizia con &quot;http://&quot; &egrave; detto URL assoluto. Ovunque &egrave; utilizzato, si riferisce sempre alla stessa risorsa.</dd>
+ <dt><em>URL relativo</em></dt>
+ <dd>un URL che non inizia con &quot;http://&quot; &egrave; detto URL relativo. Pu&ograve; essere combinato con un URL assoluto di una pagina &quot;base&quot; per diventare l'URL assoluto di una risorsa.</dd>
+</dl>
+<p><strong> URL relativi nei quiz Hot Potatoes</strong></p>
+<p> Gli URL relativi sono un modo conveniente per specificare immagini, suoni e video in un quiz Hot Potatoes, dato che permettono al quiz di essere visualizzato e testato su un pc locale, prima di essere caricato su un sito Moodle. Quando il quiz viene caricato in un sito Moodle, devono essere caricati anche i file multimediali per essere disponibili quando il quiz viene amministrato da Moodle.</p>
+<p>Per ragioni di sicurezza, Moodle non permette un accesso diretto a file del corso. Tutte le richieste relative ai file di un corso passano attraverso uno script di controllo che verifica che chi richiede il file sia iscritto al corso. Tuttavia questo meccanismo distrugge i link relativi usati nel quiz, dato che le normali regole di derivazione di un URL assoluto da un URL relativo non funzionano.</p>
+<p>La soluzione &egrave; semplice: <font color="#FF0000"><strong>tutti gli URL relativi devono essere convertiti in URL assoluti</strong></font> nel momento in cui il quiz arriva al browser. Nel caso di quiz Hot Potatoes, l'URL verr&agrave; convertito da Moodle, risparmiando molti noiosi errori ai creatori dei contenuti.</p>
+<p><strong>Lettori multimediali nei quiz Hot Potatoes</strong></p>
+<p>Alcuni lettori multimediali non accettano che il file multimediale provenga da uno script che controlla i file del corso. In questa situazione &egrave; necessario sostituire il lettore multimediale con uno compatibile con Moodle. Ci&ograve; pu&ograve; essere fatto modificando il riferimento al lettore multimediale nel quiz, o forzando che sia Moodle a farlo impostando, <strong>&quot;Si&quot; </strong>in &quot;Cambiare le impostazioni dei lettori multimediali&quot;.
+</p>
View
5 lang/it/help/hotpot/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/hotpot/icon.gif" alt="Hot Potatoes" />&nbsp;<strong>Hot Potatoes</strong></p>
+<p>Il modulo &quot;HotPot&quot; permette agli insegnanti di gestire in Moodle i quiz generati con <a href="http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/" target="blank">Hot Potatoes </a>.<br />
+I quiz una volta creati sul computer dell'insegnante, devono essere caricati nel corso di destinazione.
+Dopo che gli studenti hanno eseguito i quiz, sono disponibili una serie di report che mostrano le risposte date ad ogni singola domanda e una serie di dati statistici relativi alle valutazioni ottenute.
+</p>
View
16 lang/it/help/hotpot/navigation.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p align="center"><strong>Navigazione</strong></p>
+<p>Sono disponibli diverse modalit&agrave; di navigazione per il quiz Hot Potatoes:</p>
+<dl>
+ <dt><strong>Barra di navigazione di Moodle</strong></dt>
+ <dd>La barra standard di navigazione di Moodle verr&agrave; visualizzata nella parte superiore della pagina, nella stessa finestra del quiz</dd>
+ <dt><strong>Frame di navigazione Moodle</strong></dt>
+ <dd>La barra standard di navigazione di Moodle verr&agrave; visualizzata in un frame separato, nella parte superiore della pagina</dd>
+ <dt><strong>&lt;IFRAME&gt; Incorporato</strong></dt>
+ <dd>La barra standard di navigazione di Moodle sar&agrave; visualizzata nella stessa finestra del quiz, nella parte superiore della pagina e il quiz apparir&agrave; incastonato in un riquadro </dd>
+ <dt><strong>Bottoni del quiz Hot Potatoes</strong></dt>
+ <dd>Il quiz sar&agrave; visualizzato con i tasti di navigazione di Hot Potatoes </dd>
+ <dt><strong>Singolo bottone di "Give Up" </strong></dt>
+ <dd>Il quiz sar&agrave; visualizzato con un singolo bottone di &quot;Give Up&quot; nella parte superiore della pagina </dd>
+ <dt><strong>Nessuno</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato senza alcuna barra di navigazione. Solo quando si sar&agrave; risposto correttamente a tutte le domande, Moodle torner&agrave; alla pagina del corso o visualizzer&agrave; il quiz successivo, se presente</dd>
+</dl>
View
20 lang/it/help/hotpot/outputformat.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><strong>Opzioni di visualizzazione</strong></p>
+<p>Sono disponibili diverse opzioni di visualizzazione a seconda dei browser utilizzati:</p>
+<dl>
+ <dt><strong>best</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato nel formato migliore per il browser</dd>
+ <dt><strong>v6+</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato nel formato &quot;drag &amp; drop&quot; per browser v6+</dd>
+ <dt><strong>v6</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato per browser v6</dd>
+ <dt><strong>v5</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato nel formato per browser v5</dd>
+ <dt><strong>v4</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato nel formato per browser v4</dd>
+ <dt><strong>v3</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato nel formato per browser v3</dd>
+ <dt><strong>Flash</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verr&agrave; visualizzato con Flash</dd>
+ <dt><strong>mobile</strong></dt>
+ <dd>Il quiz verra visualizzato in un formato adatto alla visualizzazione su palmari o cellulari</dd>
+ </dl>
View
48 lang/it/help/hotpot/reportcontent.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<p align="center"><strong>Tipi di rapporto</strong></p>
+<p>Sono selezionabili diverse tipologie di rapporto:</p>
+<div class="indent">
+ <p><strong>Sommario</strong><br/>
+ Il Sommario mostra l'elenco dei tentativi fatti: sono compresi quelli non completati, ma non quelli ancora in corso. Sono mostrati l'immagine e il nome di ogni utente, la valutazione massima assegnata al quiz, il punteggio ottenuto e il tempo impiegato per ogni tentativo. Tramite gli appositi bottoni i tentativi possono essere cancellati completamente o dopo aver operato una selezione.</p>
+ <p><strong>Statistiche semplici<br/>
+ </strong>Mostra l'elenco di tutti i tentativi completati relativi al quiz. I tentativi con lo status &quot;non completato&quot; o &quot;in corso&quot; non sono inclusi in questa statistica. Vengono mostrati l'immagine e il nome di ogni utente, la valutazione massima assegnata al quiz, il punteggio ottenuto per ogni domanda in ogni tentativo. Viene anche fornita una media delle valutazioni ottenute per ogni singola domanda e per l'intero quiz.</p>
+</div>
+<div class="indent"><strong>Statistiche dettagliate</strong> <br/>
+ Mostra i dettagli di tutti i tentativi completati del quiz, quelli con lo status &quot;abbandonato&quot; o &quot;in corso&quot; non sono inclusi in questa statistica. Il rapporto mostra le seguenti tabelle:
+ <ul>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=responsestable.html">Risposte dei singoli ad ogni elemento</a>: come ogni utente ha risposto ad ogni domanda in ognuno dei tentativi fatti per quel quiz.</li>
+ <li><a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=analysistable.html">Analisi delle risposte agli elementi </a>: elenca tutte le risposte date ad ogni domanda e la frequenza di ogni risposta.</li>
+</ul></div>
+<div class="indent"><strong> Rapporto dei click per tentativo</strong> <br/>
+Mosta i dettagli di ogni click per ogni studente per ogni tentativo completato. Il rapporto pu&ograve; risultare molto vasto e pu&ograve; essere scaricato e visualizzato con un foglio di calcolo come Microsoft Excel. Dettagli delle colonne di questo rapporto sono disponibili nel file di help <a href="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/moodle/moodle/lang/en/help/hotpot/help.php?module=hotpot&amp;file=clickreporttable.html">tabella dei click per tentativo</a>.
+</div>
+<p><strong>Selezionare un corso</strong></p>
+<div class="indent">
+ <p><strong>Questo corso</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte dei partecipanti del corso corrente</p>
+</div>
+<div class="indent">
+ <p><strong>Tutti i miei corsi</strong> <br/>
+ Verranno mostrate le risposte di tutti i partecipanti di tutti i corsi in cui sono utilizzati i quiz e di cui si &egrave; l'insegnante.<br/>
+ Il quiz per essere utilizzato in pi&ugrave; corsi deve essere caricato nella cartella dei file del sito. <strong>Questa opzione &egrave; disponibile solo per gli amministratori del sito</strong>.</p>
+ </div>
+<div class="indent">
+ <p><strong>Selezionare gli utenti</strong></p>
+ <p><strong>Tutti i partecipanti</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte degli studenti, degli insegnati, dei creatori del corso, degli amministratori e anche le risposte degli utenti &quot;ospiti&quot;.
+ </p>
+ <p><strong>Studenti</strong><br/>
+Verranno mostrate le risposte degli studenti del corso e non saranno incluse le risposte degli insegnanti.</p>
+<p><strong>Singolo studente</strong><br/>
+Verranno mostrate le risposte solo dello studende selezionato</p>
+</div>
+<p><strong>Selezionare le valutazioni </strong></p>
+<div class="indent">
+<p><strong>Tutti i tentativi </strong><br/>
+Verranno mostrate le risposte per tutti i tentativi effettuati da ogni utente</p>
+<p><strong>Tentativi migliori </strong><br/>
+Verranno mostrati solo le risposte con il punteggio migliore di ogni utente</p>
+<p><strong>Primo tentativo </strong><br/>
+Verranno mostrate le risposte relative al primo tentativo di ogni utente</p>
+<p><strong>Ultimo tentativo </strong><br/>
+Verranno mostrate le risposte relative all'ultimo tentativo di ogni utente</p>
+</div>
View
29 lang/it/help/hotpot/reportformat.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<p align="center"><strong>Formato dei rapporti</strong></p>
+<p>E' possibile specificare diversi formati per l'emissione dei rapporti di Hot Potatoes.</p>
+<dl>
+<dd><strong>HTML</strong><br/>
+ Il rapporto verr&agrave; generato in formato HTML adatto per la visualizzazione con browser web</dd>
+ <dd><strong>Excel</strong><br/>
+ Il rapporto generato sar&agrave; un file con estensione &quot;.xls&quot; utilizzabile con un programma per fogli elettronici come Microsoft Excel</dd>
+ <dd><strong>Testo</strong><br/>
+ Il rapporto generato sar&agrave; un file con estensione &quot;.txt&quot; utilizzabile con editor di testo</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Codifica</strong></dt>
+ <dd>Se il programma per la gestione del foglio elettronico lo richiede, &egrave; possibile dichiarare un elenco di codifiche con cui generare il rapporto. Per esempio, Microsoft Excel richiede la codifica "SJIS" per il Giapponese. La lista delle codifiche possibili pu&ograve; essere dichiarata dall'amministratore del sito seguendo il percorso Configurazione&gt;Moduli&gt;Quiz Hot Potatoes.</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Wrap data</strong></dt>
+ <dd><strong>Si</strong><br/>
+ Informazioni estese saranno adattate per essere completamente visibili all'interno delle celle.
+ L'altezza di alcune righe potrebbe aumentare di molto.</dd>
+ <dd><strong>No</strong><br/>
+ Le informazioni non verranno adattate.</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Visualizzare la legenda</strong></dt>
+ <dd><strong>Si</strong><br/>
+ Nelle statistiche dettagliate le risposte alle domande vengono rappresentate con le lettere dell'alfabeto. La legenda generata mostra l'associazione tra la lettera e la risposta.</dd>
+ <dd><strong>No</strong><br/>
+ Domande e risposte appariranno nel rapporto e non verr&agrave; generata la legenda.</dd>
+</dl>
View
45 lang/it/help/hotpot/reportselector.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+<p align="center"><strong>Scegliere un rapporto </strong></p>
+<p>E' possibile indicare diversi criteri di selezione e diversi formati di emissione per i rapporti dei quiz Hot Potatoes.</p>
+<dl>
+ <dt><strong>Selezionare un corso (solo per gli amministratori) </strong></dt>
+ <dd><strong>Questo corso</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte dei partecipanti del corso corrente</dd>
+ <dd><strong>Tutti i miei corsi</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte di tutti i partecipanti di tutti i corsi in cui sono utilizzati i quiz e di cui si &egrave; l'insegnante.
+Il quiz per essere utilizzato in pi&ugrave; corsi deve essere caricato nella cartella dei file del sito. <strong>Questa opzione &egrave; disponibile solo per gli amministratori del sito.</strong>
+</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Selezionare gli utenti</strong></dt>
+ <dd><strong>Tutti i partecipanti</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte degli studenti, degli insegnati, dei creatori del corso, degli amministratori e anche le risposte degli utenti &quot;ospiti&quot;.
+ </dd>
+ <dd><strong>Studenti</strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte degli studenti del corso e non saranno incluse le risposte degli insegnanti.
+ </dd>
+</dl>
+<dl>
+<dt><strong>Selezionare le valutazioni</strong></dt>
+ <dd><strong>Tutti i tentativi </strong><br/>
+ Verranno mostrate le risposte per tutti i tentativi effettuati da ogni utente </dd>
+ <dd><strong>Tentativi migliori </strong><br/>
+ Verranno mostrati solo le risposte con il punteggio migliore di ogni utente</dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt><strong>Tipi di rapporto</strong></dt>
+<dd><strong>Sommario</strong><br/>
+ Il Sommario mostra l'elenco dei tentativi fatti: sono compresi quelli non completati, ma non quelli ancora in corso. Sono mostrati l'immagine e il nome di ogni utente, la valutazione massima assegnata al quiz, il punteggio ottenuto e il tempo impiegato per ogni tentativo. Tramite gli appositi bottoni i tentativi possono essere cancellati completamente o dopo aver operato una selezione.
+</dd>
+<dd><strong>Statistiche semplici</strong><br/>
+Mostra l'elenco di tutti i tentativi completati relativi al quiz. I tentativi con lo status &quot;non completato&quot; o &quot;in corso&quot; non sono inclusi in questa statistica. Vengono mostrati l'immagine e il nome di ogni utente, la valutazione massima assegnata al quiz, il punteggio ottenuto per ogni domanda in ogni tentativo. Viene anche fornita una media delle valutazioni ottenute per ogni singola domanda e per l'intero quiz. I dettagli dei quiz possono essere scaricati in formato Excel o in formato testo.
+</dd>
+<dd><strong>Statistiche dettagliate</strong><br/>
+ Mostra i dettagli di tutti i tentativi completati del quiz, quelli con lo status &quot;abbandonato&quot; o &quot;in corso&quot; non sono inclusi in questa statistica. Il rapporto mostra le seguenti tabelle:
+ </dd>
+ </dl>
+ <ul>
+ <li>Risposte dei singoli ad ogni elemento: come ogni utente ha risposto ad ogni domanda in ognuno dei tentativi fatti per quel quiz</li>
+ <li>Analisi delle risposte agli elementi: elenca tutte le risposte date ad ogni domanda e la frequenza di ogni risposta</li>
+</ul>
+<dl><dd>I dettagli mostrati in questo rapporto possono essere scaricati in formato Excel o formato testo.</dd>
+</dl>
View
16 lang/it/help/hotpot/responsestable.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<p align="center"><strong>Risposte dei singoli </strong></p>
+<p>Questa tabella mostra come ogni utente ha risposto ad ogni domanda in ogni tentativo del quiz.
+</p>
+<p>Le riposte sono colorate come mostrato di seguito:</p>
+<ul>
+ <li><font color="red"><strong>Risposta esatta </strong></font></li>
+ <li><font color="brown"><strong>Risposta ignorata </strong></font>(se presente) </li>
+ <li><font color="blue"><strong>Risposta sbagliata </strong></font>(se presente) </li>
+ <li><font color="green"><strong>Valutazione% (suggerimenti, indicazioni, controlli)</strong></font> </li>
+</ul>
+ <ul>
+ <li><strong>valutazione</strong> &egrave; la valutazione percentuale assegnata alla domanda </li>
+ <li><strong>suggerimenti</strong> &egrave; il numero dei suggerimenti richiesti </li>
+ <li><strong>indicazion</strong>i dichiara se l'indicazione &egrave; stata mostrata (=1) o no (=0) </li>
+ <li><strong>controlli </strong>&egrave; il numero dei controlli eseguiti per la risposta. Il valore &quot;-1&quot; significa che lo studente ha cliccato sul bottone &quot;Mostra la risposta&quot;.</li>
+ </ul>
View
10 lang/it/help/hotpot/shownextquiz.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><strong>Mostra il quiz successivo </strong></p>
+<dl>
+ <dt><strong>No</strong></dt>
+ <dd>Quando il quiz &egrave; terminato, Moodle registra i risultati e ritorna alla pagina principale del corso</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Si</strong></dt>
+ <dd>Quando il quiz &egrave; terminato, Moodle registra i risultati e visualizza il quiz successivo. Se non sono presenti altri quiz Hot Potatoes, Moodle ritorna alla pagina principale del corso
+ </dd>
+</dl>
View
18 lang/it/help/hotpot/studentfeedback.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><strong>Commento dello studente </strong></p>
+<p>Se questa opzione &egrave; attiva, ogni volta che lo studente valida la sua risposta, un link su una finestra di popup gli permetter&agrave;
+di inviare un commento al docente circa la domanda.<br/> Possono essere scelte le seguenti opzioni: </p>
+<dl>
+ <dt><strong>Nessuno</strong></dt>
+ <dd>Non sar&agrave; visualizzata nessuna finestra di commento</dd>
+ <dt><strong>Pagina Web</strong></dt>
+ <dd>Una pagina web sar&agrave; visualizzata nella finestra di commento. E' necessario inserire l'URL della pagina web, ad esempio:
+ <tt>http://myserver.com/feedbackform.html</tt></dd>
+ <dt><strong> Form di commento</strong></dt>
+ <dd>Verr&agrave; visualizzata una form standard per spedire un messaggio di posta, come formmail.pl. E' possibile anche inserire l'URL, ad esempio:
+ <tt>http://myserver.com/cgi-bin/formmail.pl</tt></dd>
+ <dt><strong> Forum di Moodle</strong></dt>
+ <dd>Verr&agrave; visualizzato l'elenco dei forum del corso </dd>
+ <dt><strong>Messaggio di Moodle </strong></dt>
+ <dd>Verr&agrave; visualizzata la finestra di invio messaggio di Moodle. Se il corso ha pi&ugrave; insegnanti,
+ lo studente potr&agrave; scegliere a chi inviare il messaggio</dd>
+</dl>
View
9 lang/it/help/hotpot/updatequizchain.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><strong>Aggiorna la catena di quiz </strong></p>
+<dl>
+ <dt><strong>No</strong></dt>
+ <dd>Solo il quiz corrente sar&agrave; aggiornato.</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><strong>Si</strong></dt>
+ <dd>Se questo quiz &egrave; parte di una catena, a tutti i quiz della catena saranno assegnate le medesime impostazioni di questo quiz.</dd>
+</dl>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.