Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Quiz module string translation done.

Now get around to help files...
  • Loading branch information...
commit feaecbfe48897c8bd8a5e40a2ffbdb383b5c9fd8 1 parent 79035d4
mits authored
Showing with 52 additions and 4 deletions.
  1. +26 −2 lang/ja/quiz.php
  2. +26 −2 lang/ja_utf8/quiz.php
View
28 lang/ja/quiz.php
@@ -26,7 +26,7 @@
$string['attemptquiznow'] = '小テストを受験';
$string['attempts'] = '受験';
$string['attemptsallowed'] = '受験回数';
-$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています';
+$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に受験されています';
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
$string['backtoquiz'] = '小テストの編集に戻る';
$string['bestgrade'] = '最高評点';
@@ -87,6 +87,9 @@
$string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
$string['editquestions'] = '問題の編集';
$string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
+$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['exportfilename'] = 'tests';
$string['exportname'] = 'ファイル名';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -113,14 +116,23 @@
$string['gradehighest'] = '最高評点';
$string['grademethod'] = '評定方法';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧及び解答ができません。';
+$string['illegalformulasyntax'] = '「 $a 」で始まる不正なシンタックスの式です。';
$string['imagedisplay'] = '表示イメージ';
$string['imagemissing'] = '$a 行のイメージが使用できません。ファイル名は無視されます。';
$string['importquestions'] = 'ファイルから小テストをインポートする';
$string['indivresp'] = 'アイテムに対する各個人の解答';
$string['introduction'] = '説明';
$string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
+$string['itemdefinition'] = '定義';
+$string['keptcategory1'] = '同一カテゴリの再利用可能な定数群を使用';
+$string['keptcategory2'] = '同一カテゴリの再利用可能なファイル群を使用';
+$string['keptcategory3'] = '同一カテゴリの再利用可能なリンク群を使用';
+$string['keptlocal1'] = '同一質問のプライベート定数群を使用';
+$string['keptlocal2'] = '同一質問のプライベートファイル群を使用';
+$string['keptlocal3'] = '同一質問のプライベートリンク群を使用';
$string['link'] = 'リンク';
$string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
+$string['literal'] = '定数';
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ問題';
@@ -128,6 +140,7 @@
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
+$string['missinganswer'] = '問題の $a行目の記述 :ANSWER、 :Lx、:Rxが少な過ぎます。少なくとも2つ以上の考えられる答えを定義してください。';
$string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください。';
$string['missingname'] = '問題名がありません。';
$string['missingquestion'] = '$a 以降に問題ラベルがありません。';
@@ -139,10 +152,18 @@
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';
+$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用されます。';
$string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
$string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
+$string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';
$string['nominal'] = '正規分布';
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
+$string['nopossibledatasets'] = '利用可能なデータセットがありません。';
$string['noquestions'] = '問題が追加されていません。';
$string['noresponse'] = '返答無し';
$string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません。';
@@ -153,6 +174,8 @@
この質問を修正しますか?';
$string['numerical'] = '数値問題';
$string['optional'] = 'オプション';
+$string['overdue'] = '期限切れ';
+$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
$string['preview'] = 'プレビュー';
@@ -193,7 +216,7 @@
$string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択';
$string['reportmulti_resp'] = '個別の返答';
-$string['reportoverview'] = '概観';
+$string['reportoverview'] = '概要';
$string['reportregrade'] = '受験の再評定';
$string['reportsimplestat'] = '単純統計';
$string['requirepassword'] = 'パスワード';
@@ -243,6 +266,7 @@
$string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
$string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
$string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
+$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
$string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';
View
28 lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -26,7 +26,7 @@
$string['attemptquiznow'] = '小テストを受験';
$string['attempts'] = '受験';
$string['attemptsallowed'] = '受験回数';
-$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています';
+$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に受験されています';
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
$string['backtoquiz'] = '小テストの編集に戻る';
$string['bestgrade'] = '最高評点';
@@ -87,6 +87,9 @@
$string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
$string['editquestions'] = '問題の編集';
$string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
+$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['exportfilename'] = 'tests';
$string['exportname'] = 'ファイル名';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -113,14 +116,23 @@
$string['gradehighest'] = '最高評点';
$string['grademethod'] = '評定方法';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧及び解答ができません。';
+$string['illegalformulasyntax'] = '「 $a 」で始まる不正なシンタックスの式です。';
$string['imagedisplay'] = '表示イメージ';
$string['imagemissing'] = '$a 行のイメージが使用できません。ファイル名は無視されます。';
$string['importquestions'] = 'ファイルから小テストをインポートする';
$string['indivresp'] = 'アイテムに対する各個人の解答';
$string['introduction'] = '説明';
$string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
+$string['itemdefinition'] = '定義';
+$string['keptcategory1'] = '同一カテゴリの再利用可能な定数群を使用';
+$string['keptcategory2'] = '同一カテゴリの再利用可能なファイル群を使用';
+$string['keptcategory3'] = '同一カテゴリの再利用可能なリンク群を使用';
+$string['keptlocal1'] = '同一質問のプライベート定数群を使用';
+$string['keptlocal2'] = '同一質問のプライベートファイル群を使用';
+$string['keptlocal3'] = '同一質問のプライベートリンク群を使用';
$string['link'] = 'リンク';
$string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
+$string['literal'] = '定数';
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ問題';
@@ -128,6 +140,7 @@
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
+$string['missinganswer'] = '問題の $a行目の記述 :ANSWER、 :Lx、:Rxが少な過ぎます。少なくとも2つ以上の考えられる答えを定義してください。';
$string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください。';
$string['missingname'] = '問題名がありません。';
$string['missingquestion'] = '$a 以降に問題ラベルがありません。';
@@ -139,10 +152,18 @@
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';
+$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用されます。';
$string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
$string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
+$string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';
$string['nominal'] = '正規分布';
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
+$string['nopossibledatasets'] = '利用可能なデータセットがありません。';
$string['noquestions'] = '問題が追加されていません。';
$string['noresponse'] = '返答無し';
$string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません。';
@@ -153,6 +174,8 @@
この質問を修正しますか?';
$string['numerical'] = '数値問題';
$string['optional'] = 'オプション';
+$string['overdue'] = '期限切れ';
+$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
$string['preview'] = 'プレビュー';
@@ -193,7 +216,7 @@
$string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択';
$string['reportmulti_resp'] = '個別の返答';
-$string['reportoverview'] = '概観';
+$string['reportoverview'] = '概要';
$string['reportregrade'] = '受験の再評定';
$string['reportsimplestat'] = '単純統計';
$string['requirepassword'] = 'パスワード';
@@ -243,6 +266,7 @@
$string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
$string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
$string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
+$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
$string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';

0 comments on commit feaecbf

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.