From ffa445898672d02bdaca34bde029ebfb60705fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Fri, 10 Mar 2006 12:55:03 +0000 Subject: [PATCH] new nn strings from Thormod --- lang/nn/README | 16 + lang/nn/activitynames.php | 7 + lang/nn/admin.php | 17 + lang/nn/assignment.php | 54 ++ lang/nn/attendance.php | 64 ++ lang/nn/auth.php | 64 ++ lang/nn/block_course_list.php | 10 + lang/nn/block_course_summary.php | 8 + lang/nn/block_html.php | 11 + lang/nn/block_online_users.php | 9 + lang/nn/block_quiz_results.php | 28 + lang/nn/block_rss_client.php | 42 ++ lang/nn/block_section_links.php | 11 + lang/nn/block_social_activities.php | 7 + lang/nn/calendar.php | 74 ++ lang/nn/chat.php | 45 ++ lang/nn/choice.php | 22 + lang/nn/countries.php | 246 +++++++ lang/nn/dialogue.php | 64 ++ lang/nn/dms.php | 94 +++ lang/nn/editor.php | 103 +++ lang/nn/error.php | 17 + lang/nn/exercise.php | 175 +++++ lang/nn/flashcard.php | 14 + lang/nn/forum.php | 139 ++++ lang/nn/glossary.php | 157 ++++ lang/nn/hotpot.php | 8 + lang/nn/lesson.php | 68 ++ lang/nn/matching.php | 27 + lang/nn/message.php | 68 ++ lang/nn/moodle.php | 1054 +++++++++++++++++++++++++++ lang/nn/multilang.php | 7 + lang/nn/quiz.php | 191 +++++ lang/nn/resource.php | 62 ++ lang/nn/survey.php | 187 +++++ lang/nn/webquest.php | 7 + lang/nn/workshop.php | 226 ++++++ 37 files changed, 3403 insertions(+) create mode 100644 lang/nn/README create mode 100644 lang/nn/activitynames.php create mode 100644 lang/nn/admin.php create mode 100644 lang/nn/assignment.php create mode 100644 lang/nn/attendance.php create mode 100644 lang/nn/auth.php create mode 100644 lang/nn/block_course_list.php create mode 100644 lang/nn/block_course_summary.php create mode 100644 lang/nn/block_html.php create mode 100644 lang/nn/block_online_users.php create mode 100644 lang/nn/block_quiz_results.php create mode 100644 lang/nn/block_rss_client.php create mode 100644 lang/nn/block_section_links.php create mode 100644 lang/nn/block_social_activities.php create mode 100644 lang/nn/calendar.php create mode 100644 lang/nn/chat.php create mode 100644 lang/nn/choice.php create mode 100644 lang/nn/countries.php create mode 100644 lang/nn/dialogue.php create mode 100644 lang/nn/dms.php create mode 100644 lang/nn/editor.php create mode 100644 lang/nn/error.php create mode 100644 lang/nn/exercise.php create mode 100644 lang/nn/flashcard.php create mode 100644 lang/nn/forum.php create mode 100644 lang/nn/glossary.php create mode 100644 lang/nn/hotpot.php create mode 100644 lang/nn/lesson.php create mode 100644 lang/nn/matching.php create mode 100644 lang/nn/message.php create mode 100644 lang/nn/moodle.php create mode 100644 lang/nn/multilang.php create mode 100644 lang/nn/quiz.php create mode 100644 lang/nn/resource.php create mode 100644 lang/nn/survey.php create mode 100644 lang/nn/webquest.php create mode 100644 lang/nn/workshop.php diff --git a/lang/nn/README b/lang/nn/README new file mode 100644 index 0000000000000..70301cf08c1af --- /dev/null +++ b/lang/nn/README @@ -0,0 +1,16 @@ +Omsetting til Moodle v. 1.5.2 + +6. februar 2006 + +Fjerna ein del bokmålsrestar i moodle.php +Endra "klasse" til "kurs" +Generell språkvask + +9.november 2005: + +Omsettinga inneheld også språkpakke for modular som ikkje er med i standardutgåva av Moodle, t.d. flash-card og matching. + +Ho er langt ifrå ferdig, men eg arbeider med saken. + +Tormod Aagaard +thormodr@start.no diff --git a/lang/nn/activitynames.php b/lang/nn/activitynames.php new file mode 100644 index 0000000000000..d4717d1ad8cfe --- /dev/null +++ b/lang/nn/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/nn/admin.php b/lang/nn/admin.php new file mode 100644 index 0000000000000..a103d2bfd0d5f --- /dev/null +++ b/lang/nn/admin.php @@ -0,0 +1,17 @@ +Mer informasjon'; +$string['upgradinglogs'] = 'Oppgraderer logger'; + +?> diff --git a/lang/nn/assignment.php b/lang/nn/assignment.php new file mode 100644 index 0000000000000..ab7666c8202e5 --- /dev/null +++ b/lang/nn/assignment.php @@ -0,0 +1,54 @@ +teacher har sendt en tilbakemelding på din +innlevering \'$a->assignment\'. Du kan se tilbakemeldingen her: $a->url + +Du kan se tilbakemeldingen her: + +$a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har sendt en tilbakemelding på din +innlevering \'$a->assignment\'

+Du kan se tilbakemeldingen url\">her:.'; +$string['assignmentname'] = 'Oppgavenavn'; +$string['assignmenttype'] = 'Oppgavetype'; +$string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum oppgavestørrelse for alle oppgavene på sidene (overordnet kursenes grenser og andre lokale innstillinger)'; +$string['description'] = 'Selve oppgaveteksten'; +$string['duedate'] = 'Innleveringsfrist'; +$string['duedateno'] = 'Ingen innleveringsfrist'; +$string['early'] = '$a før fristen'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Eksisterende fil er slettet: $a'; +$string['failedupdatefeedback'] = 'Kunne ikke oppdatere tilbakemelding for levering til $a'; +$string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['feedbackupdated'] = 'Tilbakemelding oppdatert for $a personer'; +$string['late'] = '$a for sent'; +$string['maximumgrade'] = 'Maks karakter/poeng'; +$string['maximumsize'] = 'Maks filstørrelse'; +$string['modulename'] = 'Oppgave'; +$string['modulenameplural'] = 'Oppgaver'; +$string['newsubmissions'] = 'Leverte oppgaver'; +$string['notgradedyet'] = 'Ikke satt karakter enda'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke levert enda'; +$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: Laster du opp på nytt vil du OVERSKRIVE din leverte oppgave'; +$string['saveallfeedback'] = 'Lagre og send all(e) tilbakemelding(er)'; +$string['submissionfeedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['submissions'] = 'Leveringer'; +$string['submitassignment'] = 'Lever din oppgave med nettskjemaet nedenfor'; +$string['submitted'] = 'Levert'; +$string['typeoffline'] = 'Frakoplet aktivitet (Oppgaven skal IKKE leveres over nett med Moodle)'; +$string['typeuploadsingle'] = 'Last opp (kopiere) en fil til Moodle'; +$string['uploadbadname'] = 'Filnavnet inneholdt ugyldige tegn og filen kunne derfor ikke lastes opp'; +$string['uploadedfiles'] = 'Opplastede filer'; +$string['uploaderror'] = 'En feil oppstod ved lagring av filen på serveren'; +$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen ble lastet opp uten problemer, men vi kunne ikke oppdatere din levering!'; +$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, filen er for stor (grensen er $a byte)'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen fil ble levert - er du sikker på at du valgte en å laste opp, eller er filen for stor?'; +$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ble lastet opp riktig men leveringen kunne ikke registreres!'; +$string['uploadsuccess'] = 'Lastet opp \'$a\' uten problemer'; +$string['viewfeedback'] = 'Vis karakterer og tilbakemeldinger'; +$string['viewsubmissions'] = 'Vis $a leverte oppgaver'; +$string['yoursubmission'] = 'Din levering'; + +?> diff --git a/lang/nn/attendance.php b/lang/nn/attendance.php new file mode 100644 index 0000000000000..0aa455b982c2e --- /dev/null +++ b/lang/nn/attendance.php @@ -0,0 +1,64 @@ + diff --git a/lang/nn/auth.php b/lang/nn/auth.php new file mode 100644 index 0000000000000..353ef699bee28 --- /dev/null +++ b/lang/nn/auth.php @@ -0,0 +1,64 @@ +den eksterne databasen som du skriver her.
Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.
I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn'; +$string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren'; +$string['auth_dbname'] = 'Navnet på selve databasen'; +$string['auth_dbpass'] = 'Passord som passer til brukernavnet ovenfor'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Angi hvilket format passordfeltet bruker. MD5-kryptering er nyttig for å koble til vanlige nettapplikasjoner som PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Navn på tabellen i databasen'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Bruk en ekstern database'; +$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se ADOdb documentation for detaljer)'; +$string['auth_dbuser'] = 'Brukernavn med lesetilgang til databasen'; +$string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekreftelse er standard autentiseringsmetode. Når brukerne registrerer seg og velger brukernavn og passord, vil en e-post om bekreftelse bli sendt til brukerens e-postadresse. Denne e-posten inneholder en sikker link til en side der brukeren kan bekrefte registreringen. Fremtidige innlogginger kontrolleres kun ved sammenligning av brukernavn og tilhørende passord som ligger i Moodle-databasen.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'E-postbasert autentisering'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Denne metoden bruker en IMAP-server for å sjekke om et gitt brukernevn og passord er gyldig.'; +$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.'; +$string['auth_imapport'] = 'IMAP-serverens portnummer. Vanligvis er dette 143 eller 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Bruk en IMAP-server'; +$string['auth_imaptype'] = 'Typen IMAP-server. IMAP-servere kan ha forskjellige typer autentisering og kompatibilitet.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Hvis du vil bruke bind-user for å søke blant brukere skal det angis her. (Noe som f.eks. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\')'; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Passord for bind-user'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Innholdsliste over hvor brukerne er. Del ulike sammenhenger med \';\'. (F.eks. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\')'; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Hvis du lar brukere registrere seg med e-postbekreftelse, spesifiser sammenhengen de registreres. Dette må være ulikt andre brukere for å forhindre sikkerhetsproblemer. Du trenger ikke å legge denne sammenhengen til variabelen ldap_context, Moodle vil automatisk søke etter brukere fra denne sammenhengen.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Liste over grupper der medlemmene tillates å opprette nye kurssider. Separer flere grupper med \';\'. (Vanligvis f.eks. \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\')'; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Angi LDAP-vert i URL-form, f.eks. \'ldap://ldap.myorg.com/\' eller \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Spesifiser atributt for medlemmer i en gruppe, f.eks. \'medlem\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi <> 0 hvis du vil søke etter brukere fra underemner.'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis \'cn\').'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra LDAP-felterne som du spesifiserer her.
Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.
Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Flere verter kan spesifiseres (f.eks. vert1.no;vert2.no;vert3.no)'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Denne metoden bruker en NNTP-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.'; +$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Serverport (119 er den vanligste)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Bruk en NNTP-server'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Brukerne lage gyldige brukerkontoer med det samme og logge inn, uten godkjennelse opp mot en ekstern server og uten bekreftelse via e-post. Vær forsiktig med å bruke denne muligheten - tenk på sikkerhets- og administrasjonsproblemer dette kan medføre!'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Ingen autentisering'; +$string['auth_pop3description'] = 'Denne metoden bruker en POP3-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.'; +$string['auth_pop3host'] = 'POP3-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Serverport (110 er vanligst)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Bruk en POP3-server'; +$string['auth_pop3type'] = 'Servertype. Hvis serveren din bruker sikkerhet med sertifikater, velg pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Slå på brukerinnmelding'; +$string['auth_user_creation'] = 'Nye (anonyme) brukere kan opprette brukerkontoer med kilden til den eksterne autentiseringen og bekrefte via e-post. Hvis du slår på denne må du også huske på å konfigurere spesielle innstillinger for oppretting av brukere.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Noen har allerede valgt dette brukernavnet. Vennligst prøv et annet.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Valgmuligheter autentisering'; +$string['authinstructions'] = 'Her kan du komme med informasjon til dine brukere om hvordan de skal lage sitt eget brukernavn og passord. Teksten du skriver her vil bli vist på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her vil det ikke vises noe på login-siden.'; +$string['changepassword'] = 'URL for å endre passord'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Her kan du angi et sted der dine brukere kan finne eller endre deres brukernavn og passord hvis de har glemt det. Brukerne vil få vist en knapp på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her, vil knappen ikke vises.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Velg en autentiseringsmetode:'; +$string['guestloginbutton'] = 'Logg inn-knapp for gjester'; +$string['instructions'] = 'Instruksjoner'; +$string['md5'] = 'MD5-kryptering'; +$string['plaintext'] = 'Ren tekst'; +$string['showguestlogin'] = 'Du kan skjule eller vise logg inn-knappen for gjester på innloggingssiden.'; + +?> diff --git a/lang/nn/block_course_list.php b/lang/nn/block_course_list.php new file mode 100644 index 0000000000000..d4998cb3a493f --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_course_list.php @@ -0,0 +1,10 @@ + diff --git a/lang/nn/block_course_summary.php b/lang/nn/block_course_summary.php new file mode 100644 index 0000000000000..fd34922a2ca1a --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/nn/block_html.php b/lang/nn/block_html.php new file mode 100644 index 0000000000000..04d3791a22639 --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_html.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/nn/block_online_users.php b/lang/nn/block_online_users.php new file mode 100644 index 0000000000000..d83b86e5bf89c --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/nn/block_quiz_results.php b/lang/nn/block_quiz_results.php new file mode 100644 index 0000000000000..2c8ed40f023e8 --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_quiz_results.php @@ -0,0 +1,28 @@ + diff --git a/lang/nn/block_rss_client.php b/lang/nn/block_rss_client.php new file mode 100644 index 0000000000000..82dc694baaa6c --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_rss_client.php @@ -0,0 +1,42 @@ + \ No newline at end of file diff --git a/lang/nn/block_section_links.php b/lang/nn/block_section_links.php new file mode 100644 index 0000000000000..06fad2092197e --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/nn/block_social_activities.php b/lang/nn/block_social_activities.php new file mode 100644 index 0000000000000..a418db2629edd --- /dev/null +++ b/lang/nn/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/nn/calendar.php b/lang/nn/calendar.php new file mode 100644 index 0000000000000..714ab5e6b54d6 --- /dev/null +++ b/lang/nn/calendar.php @@ -0,0 +1,74 @@ + diff --git a/lang/nn/chat.php b/lang/nn/chat.php new file mode 100644 index 0000000000000..862f18486b5b3 --- /dev/null +++ b/lang/nn/chat.php @@ -0,0 +1,45 @@ + diff --git a/lang/nn/choice.php b/lang/nn/choice.php new file mode 100644 index 0000000000000..4b65ed7cc6bdb --- /dev/null +++ b/lang/nn/choice.php @@ -0,0 +1,22 @@ + diff --git a/lang/nn/countries.php b/lang/nn/countries.php new file mode 100644 index 0000000000000..ef1f1e1ea005f --- /dev/null +++ b/lang/nn/countries.php @@ -0,0 +1,246 @@ + diff --git a/lang/nn/dialogue.php b/lang/nn/dialogue.php new file mode 100644 index 0000000000000..bb179af6d1983 --- /dev/null +++ b/lang/nn/dialogue.php @@ -0,0 +1,64 @@ +userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\' Du kan lese det i dialogen din: $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\'

Du kan lese det i url\">dialogen din.'; +$string['dialoguename'] = 'Dialogens navn'; +$string['dialogueopened'] = 'En dialog med $a er startet'; +$string['dialoguewith'] = 'Dialog med $a'; +$string['everybody'] = 'Alle'; +$string['furtherinformation'] = 'Mer informasjon'; +$string['lastentry'] = 'Siste innlegg'; +$string['maildefault'] = 'Standardvalg for e-post'; +$string['modulename'] = 'Dialog'; +$string['modulenameplural'] = 'Dialoger'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a har avsluttet dialogen'; +$string['newdialogueentries'] = 'Nye innlegg i dialogen'; +$string['newentry'] = 'Nytt innlegg'; +$string['noavailablepeople'] = 'Det er ingen brukere tilgjengelig for å ha en dialog med.'; +$string['nopersonchosen'] = 'Ingen person valgt'; +$string['nosubject'] = 'Ingen emne valgt'; +$string['notextentered'] = 'Ingen tekst skrevet inn'; +$string['notstarted'] = 'Du har ikke startet denne dialogen enda'; +$string['notyetseen'] = 'Ikke sett enda'; +$string['numberofentries'] = 'Antall innlegg'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Antall innlegg lagt til: $a'; +$string['of'] = 'av'; +$string['onwrote'] = 'Om $a skrev'; +$string['onyouwrote'] = 'Om $a skrev du'; +$string['open'] = 'Åpne'; +$string['openadialoguewith'] = 'Start en dialog med'; +$string['opendialogue'] = 'Start dialog'; +$string['opendialogueentries'] = 'Åpne dialoger'; +$string['pane0'] = 'start en dialog'; +$string['pane1'] = '$a dialoger venter på svar fra deg'; +$string['pane1one'] = '1 dialog venter på svar fra deg'; +$string['pane2'] = '$a dialoger venter på svar fra den andre personen'; +$string['pane2one'] = '1 dialog venter på svar fra den andre personen'; +$string['pane3'] = '$a avsluttede dialoger'; +$string['pane3one'] = '1 avsluttet dialog'; +$string['seen'] = 'Sett for $a siden'; +$string['sendmailmessages'] = 'Send e-postbeskjed om mine nye innlegg'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['studenttostudent'] = 'Elev til elev'; +$string['subject'] = 'Emne'; +$string['subjectadded'] = 'Emne lagt til'; +$string['teachertostudent'] = 'Lærer til elev'; +$string['typefirstentry'] = 'Skriv det første innlegget her'; +$string['typefollowup'] = 'Skriv oppfølgingen din her'; +$string['typeofdialogue'] = 'Type dialog'; +$string['typereply'] = 'Skriv svaret ditt her'; +$string['viewallentries'] = 'Vis $a dialoginnlegg'; + +?> diff --git a/lang/nn/dms.php b/lang/nn/dms.php new file mode 100644 index 0000000000000..bc3a77e67302f --- /dev/null +++ b/lang/nn/dms.php @@ -0,0 +1,94 @@ +$a, all of its contents will be deleted too. This includes all subfolders and their contents. Links to these files will also be deleted, no matter where they are.'; +$string['confirmdocumentdelete'] = 'If you delete $a, you will permanently lose all versions of this document. Links to the document will also be deleted, no matter where they are.'; +$string['areyousure'] = 'Are you sure you want to continue?'; +$string['documentviewonline'] = 'View document'; +$string['versionhistory'] = 'Version History'; +$string['filename'] = 'Filename'; +$string['return'] = 'Return'; +$string['administration'] = 'Administration'; +$string['explainfolderadmin'] = 'The administration screen allows you to configure various items concerning security and access rights for this folder. Please make your selection from the list below.'; +$string['explainadminaccess'] = 'This option allows you to control who has access to this object. You can distinguish between the owner, a group of users, and everyone else. In each case, privileges may be granted or revoked independently.'; +$string['access'] = 'Access Rights'; +$string['others'] = 'Others'; +$string['read'] = 'Read'; +$string['write'] = 'Write'; +$string['explaindocumentadmin'] = 'The administration screen allows you to configure various items concerning security and access rights for this document. Please make your selection from the list below.'; +$string['explainadminquota'] = 'This option allows you to limit the maximum disk space used by this folder and its subfolders, including all documents contained in them.'; +$string['quotas'] = 'Quotas'; +$string['quota'] = 'Quota'; +$string['quotamaxsize'] = 'Maximum allowed size'; +$string['quotaremote'] = 'Quota applies to non-local storage'; +$string['used'] = 'Used'; +$string['limit'] = 'Limit'; +$string['yes'] = 'Yes'; +$string['no'] = 'No'; +$string['explainquotaexceeded'] = 'You cannot add more content to this object because its quota has been exceeded. Currently this object uses $a->used, and the quota is $a->quota. This allows you to add no more than $a->left of content.'; +$string['quotaexceeded'] = 'Quota Exceeded'; +$string['accessdenied'] = 'Access Denied'; +$string['explainaccessdenied'] = 'You tried to access an object or an operation that you do not have sufficient access for. Please contact your administrator to obtain access.'; +$string['createnodefailed'] = 'Failed to create object'; +$string['explaincreatenodefailed'] = 'The object you were trying to create could not be properly constructed because of an error. This means that whatever you were trying to do was not done. Please try again later.'; +$string['dbcommitfailed'] = 'Database Write Failed'; +$string['explaindbcommitfailed'] = 'There was a problem while trying to commit data to your database. Please check that it is functioning properly and retry.'; +$string['therewereerrors'] = 'There were errors with the data you entered'; +$string['duplicatefoldername'] = 'A folder with this name already exists here'; +$string['requirefoldername'] = 'The folder name cannot be left blank'; +$string['requiredocumentname'] = 'The document name cannot be left blank'; +$string['uploadfailed'] = 'No file was uploaded'; +$string['personalfolder'] = 'My Documents'; +$string['invalidcontent'] = 'Invalid document content'; +$string['explaininvalidcontent'] = 'The information about this document\'s content is corrupt or missing. This means that probably the document is irrevocably lost. However, there may be a chance that some of the content\'s versions can be recovered. Please notify the site administrator about this matter.'; +$string['unknown'] = 'unknown'; +$string['contentaddfailed'] = 'Content Addition Failed'; +$string['explaincontentaddfailed'] = 'There was an error while trying to add something (for example a file or a folder) to the database. The operation could not be completed successfully. Please contact the administrator with information about exactly what you were trying to do.'; + +$string['searchinfolder'] = 'Search in folder'; +$string['searchparameters'] = 'Search parameters'; +$string['searchin'] = 'Search inside'; +$string['searchquery'] = 'Search for'; +$string['searchnoquery'] = 'You did not give any terms to search for'; +$string['searchnosearchin'] = 'You did not choose any text to search inside'; +$string['searchstats'] = 'A total of $a->results matches were found in $a->time seconds'; +$string['searchagain'] = 'New Search'; +$string['searchresults'] = 'Search results'; +$string['searchnoresults'] = 'No results were found'; + +?> diff --git a/lang/nn/editor.php b/lang/nn/editor.php new file mode 100644 index 0000000000000..9dadfdfc491e8 --- /dev/null +++ b/lang/nn/editor.php @@ -0,0 +1,103 @@ +] for å gå tilbake til WYSIWYG-modus.'; +$string['texttop'] = 'Øverst på tekstlinjen'; +$string['top'] = 'Topp'; +$string['type'] = 'Type'; +$string['underline'] = 'Understreket'; +$string['undo'] = 'Angre siste handling'; +$string['unorderedlist'] = 'Punktliste'; +$string['upload'] = 'Last opp'; +$string['vertical'] = 'Vertikal'; +$string['width'] = 'Bredde'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/nn/error.php b/lang/nn/error.php new file mode 100644 index 0000000000000..a6f4285f296a8 --- /dev/null +++ b/lang/nn/error.php @@ -0,0 +1,17 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) ble ikke installert. Den krever en nyere versjon av Moodle. (Nå bruker du $a->currentmoodle, du trenger $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Det er ikke tilgjengelig enda'; +$string['restricteduser'] = 'Beklager, men din brukerkonto \"$a\" har ikke tilgang til å gjøre det.'; +$string['unknowncourse'] = 'Ingen kurs med navnet \"$a\"'; +$string['usernotaddederror'] = 'Bruker \"$a\" ble ikke lagt til - ukjent feil'; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Bruker \"$a\" ble ikke lagt til - allerede registrert'; + +?> diff --git a/lang/nn/exercise.php b/lang/nn/exercise.php new file mode 100644 index 0000000000000..6c2ad086c9dc9 --- /dev/null +++ b/lang/nn/exercise.php @@ -0,0 +1,175 @@ + + Kanskje vil du revidere ditt arbeide i lys av denne innleveringen.
+ Hvis du velger å gjøre dette, ikke glem også å revidere din vurdering.
+ Du kan gjøre det ved å klikke på lenken for ny vurdering nedenfor.'; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter på vurdering av $a '; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Venter på tilbakemelding fra $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Slett siste merknad'; +$string['comment'] = 'Kommentar'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a'; +$string['correct'] = 'Riktig'; +$string['criterion'] = 'Kriterier'; +$string['deadline'] = 'Frist'; +$string['deadlineis'] = 'Fristen er $a'; +$string['delete'] = 'Slett '; +$string['deleting'] = 'Sletter...'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['descriptionofexercise'] = '$a lager en beskrivelse av en øvelse i Word- eller HTML-format og laster opp denne filen i øvelsen før den blir tilgjengelig. Det er mulig å lage oppsett med varianter av samme øvelse eller oppgave, enten i Word- eller HTML-format og laste opp disse til øvelsen innen den gjøres tilgjengelig av $a'; +$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer'; +$string['doubleupload'] = 'Advarsel: Denne innleveringen er antakeligvis sendt to ganger. Gå til siden for \'Administrasjon\' og sjekk om denne brukeren har sendt inn to innleveringer nesten samtidig. Fjern en av disse før du fortsetter.'; +$string['duedate'] = 'Innleveringsfrist'; +$string['edit'] = 'Rediger'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerer komponenter i det som er vurdert'; +$string['element'] = 'Element'; +$string['elementweight'] = 'Vekting av element'; +$string['entriessaved'] = 'Oppføringer lagret'; +$string['errorbanded'] = 'Utestengt'; +$string['excellent'] = 'Utmerket'; +$string['exerciseassessments'] = 'Vurdering av øvelse'; +$string['exercisefeedback'] = 'Tilbakemelding til øvelse'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Leverte øvelser'; +$string['generalcomment'] = 'Generell kommentar'; +$string['good'] = 'Bra '; +$string['gradeassessment'] = 'Karaktervurdering'; +$string['gradeforassessment'] = 'Karakter for vurdering'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for $a vurdering'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Vurdering for inlevert øvelse'; +$string['gradetable'] = 'Karaktertabell'; +$string['gradingstrategy'] = 'Strategi for karaktersetting'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Håndtering av flere innleverte øvelser'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navn for elevene'; +$string['incorrect'] = 'Uriktig'; +$string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider'; +$string['mail1'] = 'Din øvelse \'$a\' er vurdert av'; +$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i øvelsen \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Du kan se det i øvelsen din'; +$string['mail6'] = 'Din vurdering av øvelsen \'$a\' er revurdert'; +$string['mail7'] = 'Kommentaren gitt av $a kan leses i øvelsen'; +$string['managingassignment'] = 'Administrer øvelsen'; +$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse'; +$string['modulename'] = 'Øvelse'; +$string['modulenameplural'] = 'Øvelser'; +$string['movingtophase'] = 'Går over til fase $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Flere innleveringer'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Ingen beskrivelse av øvelsen er sendt'; +$string['nosubmissions'] = 'Ingen innleveringer'; +$string['notassessedyet'] = 'Ikke vurdert enda'; +$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.
+ Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse
+ elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for elevene. Dette gjøres ved å
+ klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om
+ å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger øvelse\",
+ elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer øvelsen\".'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{ Betyg/omdöme från lärande/Betyg/omdöme för betyg/omdöme av distanslärare'; +$string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter'; +$string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nå skal du selv vurdere av det arbeidet som $a har gjort.
+ Legg merke til at skjemaet for vurdering som standardvalg (forhåndsinnstilt) har samme system for vurdering som
+ skjemaet for elever. Du bør gjøre alle endringer du mener er nødvendig og etterpå klikke på
+ en av knappene nederst på siden.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenteri bedömning/värdering/betygssättning, \'grade bands\', kriterier eller kategorier i en Rubrik'; +$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar'; +$string['onesubmission'] = 'En innlevert øvelse'; +$string['optionaladjustment'] = 'Valgfrie innstillinger'; +$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter'; +$string['phase'] = 'Fase'; +$string['phase1'] = 'Lag øvelse'; +$string['phase1short'] = 'Lag'; +$string['phase2'] = 'Tillat $a vurderinger og innleveringer'; +$string['phase2short'] = 'Åpne'; +$string['phase3'] = 'Avsluttet $a vurderinger og innleveringer'; +$string['phase3short'] = 'Avsluttet'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vennligst sett karakter på vurderingen av arbeidet som $a har levert'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Vennligst bruk dette skjemaet for levering'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Vennligst fyll ut dette skjemaet når du har
+ gjort alt som inngår i instruksjonen for øvelsen som vises nedenfor.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Vennligst se på øvelsen nedenfor ved å klikke på tittelen.
+ Du bør følge instruksjonene til denne øvelsen.
+ Når du er fornøyd med å ha løst øvelsen bra bør du klikke på lenken \"Vurder\" eller lenken \"Vurder på nytt\" til høyre for tittelen. Når du har gjort denne vurderingen får du ytterligere instruksjoner.'; +$string['poor'] = 'Dårlig'; +$string['present'] = 'Til stede'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring'; +$string['reassess'] = 'Vurder på nytt'; +$string['resubmissionfor'] = 'Ny innlevering for $a'; +$string['resubmitnote'] = '* betyr at $a har rett til å levere inn på nytt.
+ Dette merket kan du sette på hvilken innlevering som helst ved å vurdere den på nytt og klikke på Tillat $a å levere på nytt-knappen. Elevene kan levere på nytt når dette merket vises ved hvilken som helst av deres innleverte bidrag.'; +$string['rubric'] = 'Rubrikk'; +$string['savedok'] = 'Lagret OK'; +$string['saveentries'] = 'Lagre oppføringer'; +$string['savemyassessment'] = 'Lagre min vurdering'; +$string['saveweights'] = 'Lagre vekting'; +$string['scale10'] = 'Score av 10'; +$string['scale100'] = 'Score av 100'; +$string['scale20'] = 'Score av 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 poengs Riktig/Galt-skala'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala'; +$string['scalegood3'] = '3 poengs Bra/Dårlig-skala'; +$string['scalepresent'] = '2 poengs Tilstede/Fraværende-skala'; +$string['scaleyes'] = '2 poengs Ja/Nei-skala'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel på skjema for vurdering'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a TILLATES å levere på nytt'; +$string['studentassessments'] = '$a vurderinger'; +$string['studentnotallowed'] = '$a tillates IKKE å levee på nytt (eller behøver ikke)'; +$string['studentsubmissions'] = '$a innleveringer'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a av elevinnleveringer klare til vurdering'; +$string['submission'] = 'Innlevering'; +$string['submissions'] = 'Innleveringer'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Innlevering er avsluttet - fristen er gått ut'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Send beskrivelse av øvelse'; +$string['submitted'] = 'Levert'; +$string['submittedby'] = 'Levert av'; +$string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter'; +$string['teacherassessment'] = '$a vurderinger'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a vurderingestabell'; +$string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar'; +$string['theexercise'] = 'Øvelsen'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Øvelsen og innleverte bidrag av $a'; +$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Dette er en ny innlevering fra $a
+ Din vurdering av tidligere levering vises.
+ Når du har sett på de sist leverte bidragene, vennligst rett/endre vurderingen og klikk på en av knappene nederst på siden'; +$string['title'] = 'Tittel'; +$string['typeofscale'] = 'Type skala'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a ikke vurderte vurderinger av elever'; +$string['usemaximum'] = 'Bruk maksimun'; +$string['usemean'] = 'Bruk middel'; +$string['verypoor'] = 'Svært dårlig'; +$string['view'] = 'Vis'; +$string['viewassessment'] = 'Vis vurdering'; +$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger.
IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for $a vurderinger'; +$string['weights'] = 'Vekting'; +$string['weightssaved'] = 'Vekting lagret'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Vekting for endelig karakter'; +$string['yourassessment'] = 'Din vurdering'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv din tilbakemelding her'; +$string['yoursubmission'] = 'Din innlevering'; + +?> diff --git a/lang/nn/flashcard.php b/lang/nn/flashcard.php new file mode 100644 index 0000000000000..6e880bfcd4f3a --- /dev/null +++ b/lang/nn/flashcard.php @@ -0,0 +1,14 @@ + diff --git a/lang/nn/forum.php b/lang/nn/forum.php new file mode 100644 index 0000000000000..5b7cdcdb5103d --- /dev/null +++ b/lang/nn/forum.php @@ -0,0 +1,139 @@ +name - $a->date'; +$string['configdisplaymode'] = 'Standard vising for diskusjonar dersom dette ikkje er vald.'; +$string['configlongpost'] = 'Alle innlegg over denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som lange.'; +$string['configmanydiscussions'] = 'Maksimum antall diskusjoner vist i et forum per side'; +$string['configmaxbytes'] = 'Standard maksimum størrelse for alle forumvedleggene på nettstedet (overordnet kursenes grenser og andre lokale innstillinger)'; +$string['configshortpost'] = 'Alle innlegg under denne lengden (ikke inkludert HTML) blir regnet som korte.'; +$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke legge ut ditt innlegg pga. en ukjent feil'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden det allerede er gitt poeng/karakter'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, innlegget kan ikke slettes siden noen allerede har svart på det'; +$string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke oppdatere innlegget pga. en ukjent feil'; +$string['delete'] = 'Slett'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Innlegget er slettet'; +$string['deletedpost'] = 'Innlegget er slettet'; +$string['deletesure'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette innlegget?'; +$string['discussion'] = 'Diskusjon'; +$string['discussionmoved'] = 'Denne diskusjonen er flyttet til \'$a\'.'; +$string['discussions'] = 'Diskusjoner'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusjoner startet av $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusjoner nylig startet av $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Diskuter dette emnet'; +$string['eachuserforum'] = 'Hver bruker starter en diskusjon'; +$string['edit'] = 'Rediger'; +$string['editing'] = 'Redigerer'; +$string['emptymessage'] = 'Noe var galt med ditt innlegg. Kanskje det var blant, eller vedlegget var for stort. Dine endringer er IKKE lagret. (Merk at BÅDE feltet \"Overskrift\" og \"Beskjed\" MÅ fylles ut!)'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan velge om de vil abonnere'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Alle abonnerer på dette forumet'; +$string['forcesubscribe'] = 'Tving alle til å abonnere'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Tving alle til å abonnere?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Heading/infotekst til forumet'; +$string['forumname'] = 'Forumnavn'; +$string['forums'] = 'Fora'; +$string['forumtype'] = 'Forumtype'; +$string['generalforum'] = 'Vanlig forum (Passer i de fleste sammenhenger)'; +$string['generalforums'] = 'Generelle fora'; +$string['inforum'] = 'i $a'; +$string['intronews'] = 'Her vil det komme nyheter og kunngjøringer.'; +$string['introsocial'] = 'Et åpent forum der du kan skrive om hva du vil'; +$string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærere'; +$string['lastpost'] = 'Siste innlegg'; +$string['learningforums'] = 'Læringsforum'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Maksimum størrelse på vedlegg'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men makstiden ($a) for å kunne redigere dette innlegget har gått ut!'; +$string['message'] = 'Beskjed'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Vis svar flatt, nyeste innlegg først.'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Vis svar flatt, eldste innlegg først.'; +$string['modenested'] = 'Vis svar nøstet (Overskrift og innhold)'; +$string['modethreaded'] = 'Vis svar som tråd (Kun overskrifter)'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fora'; +$string['more'] = 'mer'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Flytt diskusjonen til annet forum...'; +$string['namenews'] = 'Oppslagstavle'; +$string['namesocial'] = 'Sosialt forum'; +$string['nameteacher'] = 'Lærerforum'; +$string['newforumposts'] = 'Nye foruminnlegg'; +$string['nodiscussions'] = 'Ingen har skrevet i dette forumet enda'; +$string['noguestpost'] = 'Beklager, gjester kan ikke skrive innlegg'; +$string['nomorepostscontaining'] = 'Ingen flere innlegg som inneholder \'$a\' ble funnet'; +$string['nonews'] = 'Ingen beskjeder er skrevet enda'; +$string['noposts'] = 'Ingen innlegg'; +$string['nopostscontaining'] = 'Ingen innlegg som inneholdt \'$a\' ble funnet'; +$string['nosubscribers'] = 'Det er forløpig ingen som ønsker å motta e-postkopier fra dette forumet'; +$string['notingroup'] = 'Beklager, men du må være medlem i en gruppe for å se dette forumet.'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil IKKE motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name VIL motta e-postkopier fra \'$a->forum\'.'; +$string['numposts'] = '$a innlegg'; +$string['olderdiscussions'] = 'Eldre diskusjonar'; +$string['oldertopics'] = 'Eldre tema'; +$string['openmode0'] = 'Korkje skrive eller svare i dette forumet'; +$string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare på lærernes'; +$string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres'; +$string['parent'] = 'Les forrige innlegg'; +$string['parentofthispost'] = 'Første innlegg i denne diskusjonen'; +$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.
Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.'; +$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme'; +$string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi av en beskjed skrevet på $a nettside. For å skrive er svar via nettsiden, bruk denne lenken:'; +$string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring'; +$string['postrating2'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk)'; +$string['postrating3'] = 'Mest sosial (empatisk) læring'; +$string['posts'] = 'Innlegg'; +$string['postupdated'] = 'Ditt innlegg ble oppdatert'; +$string['processingpost'] = 'Behandler innlegg $a'; +$string['rate'] = 'Vurdering'; +$string['rating'] = 'Vurdering'; +$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere innlegg'; +$string['ratingno'] = 'Ingen vurderinger'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere innlegg'; +$string['ratingpublic'] = '$a kan se alles vurderinger'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a kan bare se deres egne vurderinger'; +$string['ratings'] = 'Vurderinger'; +$string['ratingssaved'] = 'Vurdering lagret'; +$string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering'; +$string['ratingtime'] = 'Begrens vurdering til innlegg med datoer:'; +$string['re'] = 'Svar:'; +$string['readtherest'] = 'Les resten av dette emnet'; +$string['replies'] = 'Svar'; +$string['repliesmany'] = '$a svar til nå'; +$string['repliesone'] = '$a svar til nå'; +$string['reply'] = 'Skriv svar på nettsiden'; +$string['replyforum'] = 'Svar til forum'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchforums'] = 'Søk i fora'; +$string['searcholderposts'] = 'Søk i eldre innlegg'; +$string['searchresults'] = 'Søkeresultater'; +$string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering'; +$string['showsubscribers'] = 'Vis liste over e-postmottakere til dette forumet'; +$string['singleforum'] = 'En enkel diskusjon'; +$string['startedby'] = 'Startet av'; +$string['subject'] = 'Overskrift'; +$string['subscribe'] = 'Få e-postkopier fra dette forumet (Abonner)'; +$string['subscribed'] = 'Abonnerer'; +$string['subscribers'] = 'Abonnenter'; +$string['subscribersto'] = 'Abonnenter på \'$a\''; +$string['subscribestart'] = 'Jeg ØNSKER e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker IKKE e-postkopier av innleggene i dette forumet'; +$string['subscription'] = 'Abonnement'; +$string['subscriptions'] = 'Abonnement'; +$string['unsubscribe'] = 'Si opp abonnement på dette forum'; +$string['unsubscribed'] = 'Ikke abonnent'; +$string['youratedthis'] = 'Du vurderte denne'; +$string['yournewtopic'] = 'Ditt nye diskusjonsemne'; +$string['yourreply'] = 'Ditt svar'; + +?> diff --git a/lang/nn/glossary.php b/lang/nn/glossary.php new file mode 100644 index 0000000000000..16f8c51a7ffde --- /dev/null +++ b/lang/nn/glossary.php @@ -0,0 +1,157 @@ +\'Begrep\' og \'Definisjon\' er obligatoriske felter.'; +$string['explainall'] = 'Vis ALLE oppføringene på en side'; +$string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset'; +$string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.
(Se lenken nederst på siden, \'Eksportert fil\'.)
Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurs eller i andre kurs. + +Last den ned og '; +$string['explainimport'] = 'Du må velge:'; +$string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som starter med andre tegn enn bokstaver'; +$string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring'; +$string['exportedfile'] = 'Eksportert fil'; +$string['exportentries'] = 'Eksporter oppføringer'; +$string['exportglossary'] = 'Eksporter ordbok'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Eksporter til hovedordbok'; +$string['filetoimport'] = 'Fil du vil importere'; +$string['fillfields'] = '\'Begrep\' og \'Definisjon\' er obligatoriske felter.'; +$string['filtername'] = 'Automatisk lenking i ordbok'; +$string['fullmatch'] = 'Bare hele ord blir lenket
(når det lenkes automatisk)'; +$string['glossarytype'] = 'Type ordbok'; +$string['glosssaryexported'] = 'Ordbok eksportert'; +$string['importcategories'] = 'Importer kategorier'; +$string['importedcategories'] = 'Importerte kategorier'; +$string['importedentries'] = 'Importerte oppføringer'; +$string['importentries'] = 'Importer oppføringer'; +$string['isglobal'] = 'Skal denne ordboken være tilgjengelig for andre kurs?'; +$string['linkcategory'] = 'Lag lenker til denne kategorien automatisk'; +$string['mainglossary'] = 'Hovedordbok'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men maksimumtiden for redigering av denne kommentaren ($a) har gått ut!'; +$string['modulename'] = 'Ordbok'; +$string['modulenameplural'] = 'Ordbøker'; +$string['newentries'] = 'Nye ordbokoppføringer'; +$string['newglossary'] = 'Ny ordbok'; +$string['newglossarycreated'] = 'Ny ordbok opprettet'; +$string['newglossaryentries'] = 'Nye ordbokoppføringer:'; +$string['nocomment'] = 'Ingen kommentarer funnet'; +$string['nocomments'] = '(Ingen kommentarer funnet til denne oppføringen)'; +$string['noconceptfound'] = 'Ingen begreper eller definisjoner funnet.'; +$string['noentries'] = 'Ingen oppføringer funnet i denne kategorien'; +$string['noentry'] = 'Ingen oppføring funnet'; +$string['notcategorised'] = 'Ikke kategorisert'; +$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer'; +$string['onebyline'] = '(en per linje)'; +$string['printerfriendly'] = 'Skrivervennlig versjon'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['rate'] = 'Vurder'; +$string['rating'] = 'Vurdering'; +$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan vurdere oppføringer'; +$string['ratingno'] = 'Ingen vurdering'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Bare $a kan vurdere oppføringer'; +$string['ratings'] = 'Vurderinger'; +$string['ratingssaved'] = 'Vurderinger lagret'; +$string['ratingsuse'] = 'Bruk vurdering'; +$string['ratingtime'] = 'Avgrens vurdering til oppføringer lagret mellom disse datoene:'; +$string['rejectedentries'] = 'Avviste oppføringer'; +$string['rejectionrpt'] = 'Rapport over avviste oppføringer'; +$string['searchindefinition'] = 'Søk i hele teksten'; +$string['secondaryglossary'] = 'Sekundær ordbok'; +$string['sendinratings'] = 'Send inn min siste vurdering'; +$string['showall'] = 'Vis lenken \'ALLE\''; +$string['showalphabet'] = 'Vis alfabet'; +$string['showspecial'] = 'Vis lenken \'Spesielle tegn\''; +$string['sortby'] = 'Sorter etter'; +$string['sortbycreation'] = 'Etter dato opprettet'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Etter siste oppdatering'; +$string['sortchronogically'] = 'Sorter kronologisk'; +$string['special'] = 'Spesielle tegn'; +$string['standardview'] = 'Sorter alfabetisk'; +$string['studentcanpost'] = 'Elever kan legge til oppføringer'; +$string['totalentries'] = 'Totalt antall oppføringer'; +$string['usedynalink'] = 'Lag lenker til ordbokoppføringer automatisk'; +$string['waitingapproval'] = 'Venter på godkjenning'; +$string['writtenby'] = 'av'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Du er ikke forfatteren av denne kommentaren, så du kan ikke redigere den.'; + +?> diff --git a/lang/nn/hotpot.php b/lang/nn/hotpot.php new file mode 100644 index 0000000000000..dcb38b0fb91db --- /dev/null +++ b/lang/nn/hotpot.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/nn/lesson.php b/lang/nn/lesson.php new file mode 100644 index 0000000000000..e0498ee195e61 --- /dev/null +++ b/lang/nn/lesson.php @@ -0,0 +1,68 @@ +Vil du starte på den siste siden du var inne på?'; +$string['youranswer'] = 'Ditt svar'; + +?> diff --git a/lang/nn/matching.php b/lang/nn/matching.php new file mode 100644 index 0000000000000..eed3fb0921e13 --- /dev/null +++ b/lang/nn/matching.php @@ -0,0 +1,27 @@ + diff --git a/lang/nn/message.php b/lang/nn/message.php new file mode 100644 index 0000000000000..d79ae96a0e46c --- /dev/null +++ b/lang/nn/message.php @@ -0,0 +1,68 @@ +search taben over.'; +$string['addsomecontactsincoming'] = 'Disse meldingane er fra folk som ikkje står i kontaktlista di. Du kan legge dei til lista ved å klikke på \"Legg til kontakt\"-ikonet ved sida av namnet deira. '; +$string['ago'] = 'for $a siden'; +$string['allmine'] = 'Alle meldingar frå eller til meg'; +$string['allstudents'] = 'Alle meldingar mellom studentar i klassen'; +$string['allusers'] = 'Alle meldingar frå alle brukarar'; +$string['backupmessageshelp'] = 'Hvis du skrur på denne vil meldingar bli tekne med i dei automatiske sikkerhetskopiane av nettstaden.'; +$string['beepnewmessage'] = 'Gi lyd når det kjem ei ny melding (kan kreve plugin i nettlesaren din)'; +$string['blockcontact'] = 'Blokker kontakten'; +$string['blockedmessages'] = '$a melding(ar) frå blokkerte brukarar'; +$string['blocknoncontacts'] = 'Blokker alle meldingar frå folk som ikkje er på kontaklista mi'; +$string['contactlistempty'] = 'Kontaktlista di er tom'; +$string['contacts'] = 'Kontaktar'; +$string['context'] = 'kontekst'; +$string['deletemessagesdays'] = 'Antall dagar før gamle meldingar blir sletta'; +$string['discussion'] = 'Ordskifte'; +$string['emailmessages'] = 'E-postmeldingar når eg ikkje er på nett'; +$string['emailtagline'] = 'Denne e-posten er ein kopi av ei melding sendt til deg på \"$a\"'; +$string['emptysearchstring'] = 'Du må søke etter noko'; +$string['formorethan'] = 'I mer enn'; +$string['includeblockedusers'] = 'ta med blokkerte brukarar'; +$string['incomingcontacts'] = 'Incoming Contacts ($a)'; +$string['keywords'] = 'Nøkkelord'; +$string['keywordssearchresults'] = 'Søkeresultat: $a meldingar funne'; +$string['maxmessages'] = 'Maks antall meldingar å vise i diskusjonshistorien din'; +$string['message'] = 'Melding'; +$string['messagehistory'] = 'Meldingshistorie'; +$string['messages'] = 'Meldingar'; +$string['messaging'] = 'Melding'; +$string['mycontacts'] = 'Mine kontaktar'; +$string['newsearch'] = 'Nytt søk'; +$string['nomessages'] = 'Ingen meldingar'; +$string['nomessagesfound'] = 'Fann ingen meldingar'; +$string['nosearchresults'] = 'søket ditt fikk ingen resultat'; +$string['offline'] = 'Ikkje på nett'; +$string['offlinecontacts'] = 'Kontaktar som ikkje er på nett ($a)'; +$string['online'] = 'På nett'; +$string['onlinecontacts'] = 'Kontaktea på nett ($a)'; +$string['onlyfromme'] = 'Berre meldingar frå meg'; +$string['onlymycourses'] = 'Berre i mine klassar'; +$string['onlytome'] = 'Berre meldingar til meg'; +$string['pagerefreshes'] = 'Denne sida blir oppdatert kvart $a sekund'; +$string['readmessages'] = '$a les meldingar'; +$string['removecontact'] = 'Fjern kontakt'; +$string['savemysettings'] = 'Lagre innstillingane mine'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchforperson'] = 'Søk etter person'; +$string['searchmessages'] = 'Søk etter melding'; +$string['sendmessage'] = 'Send melding'; +$string['sendmessageto'] = 'Send melding til $a'; +$string['settings'] = 'Innstillingar'; +$string['settingssaved'] = 'Innstillingane dine vart lagra'; +$string['showmessagewindow'] = 'Vis automatisk meldingsvindu når eg får nye meldingar (Nettlesaren din må være inntillt slik at han ikkje blokkerer oppsprettsvindauge frå denne sida)'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p'; +$string['timenosee'] = 'Minutt sidan eg sist var på nett'; +$string['timesent'] = 'Tidspunkt for sending'; +$string['unblockcontact'] = 'Ta kontakt inn i varmen att'; +$string['unreadmessages'] = '$a uleste meldingar'; +$string['userisblockingyou'] = 'Denne brukaren har blokkert deg slik at du ikkje skal kunne sende han/henne meldingar.'; +$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Denne brukeren godtek berre meldingar frå folk i kontaktlista si. Du står ikke der.'; +$string['userssearchresults'] = 'Søkeresultat: fann $a brukarar '; + +?> diff --git a/lang/nn/moodle.php b/lang/nn/moodle.php new file mode 100644 index 0000000000000..7c9add110e0c4 --- /dev/null +++ b/lang/nn/moodle.php @@ -0,0 +1,1054 @@ +$a'; +$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Denne aktiviteten er skjult'; +$string['activitymodule'] = 'Aktivitetsmodul'; +$string['activityreport'] = 'Aktivitetsrapport'; +$string['activityreports'] = 'Aktivitetsrapportar'; +$string['activityselect'] = 'Vel denne aktiviteten for å flytte han til ein annan stad'; +$string['activitysince'] = 'Aktivitet sidan $a'; +$string['add'] = 'Legg til'; +$string['addactivity'] = 'Legg til ein aktivitet'; +$string['addadmin'] = 'Legg til administrator'; +$string['addcreator'] = 'Legg til kursprodusent'; +$string['added'] = 'La til $a'; +$string['addedtogroup'] = 'Lagt til gruppe $a'; +$string['addedtogroupnot'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a'; +$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Ikkje lagt til gruppe $a fordi brukaren ikkje har tilgjenge til kurset'; +$string['addinganew'] = 'Legg til ny $a'; +$string['addinganewto'] = 'Legg til ny $a->what til $a->to'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Legg data til eksisterande'; +$string['addnewcategory'] = 'Legg til ny kategori'; +$string['addnewcourse'] = 'Legg til nytt kurs'; +$string['addnewuser'] = 'Legg til ny brukar'; +$string['addresource'] = 'Legg til ein ressurs'; +$string['address'] = 'Adresse'; +$string['addstudent'] = 'Legg til elev'; +$string['addteacher'] = 'Legg til lærar'; +$string['admin'] = 'Admin'; +$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Lag ein ny brukarkonto manuelt'; +$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorar kan gjere alt og gå overalt på nettstaden'; +$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursprodusentar kan lage nye kurs og være lærar i dei'; +$string['adminhelpassignstudents'] = 'Gå til eit kurs og legg til elevar frå admin-menyen'; +$string['adminhelpassignteachers'] = 'Finn eit kurs og bruk ikonet for å legge til lærarar'; +$string['adminhelpauthentication'] = 'Du kan bruke interne brukerkontoar eller eksterne databasar'; +$string['adminhelpbackup'] = 'Sett opp automatiske tryggingskopiar og tidspunkt for dei'; +$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sett opp utsjånad og oppførsel for nettstaden'; +$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sett opp allmenn verkemåte for nettstaden'; +$string['adminhelpcourses'] = 'Sett opp kurs og kategoriar og legg til personar'; +$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Sett opp funksjonane til HTML-verktøyet'; +$string['adminhelpedituser'] = 'Bla gjennom lista av brukerkontoar og rediger dei du vil'; +$string['adminhelpenrolments'] = 'Vel interne eller eksterne metodar for innmelding'; +$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Sjå gjennom loggar for mislukka pålogging'; +$string['adminhelplanguage'] = 'Sjekk og rediger språkpakken som er i bruk'; +$string['adminhelplogs'] = 'Bla gjennom aktivitetsloggane på nettstaden'; +$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Organiser innstallerte boksar'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkte tilgjenge til databasen (Vær varsam!)'; +$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vel tekstfilter og tilknytta innstillingar'; +$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kontroller installerte modular og deira innstillingar'; +$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publisering av generelle filer eller opplasting av eksterne tryggingskopiar'; +$string['adminhelpsitesettings'] = 'Vel korleis startsida skal sjå ut'; +$string['adminhelpthemes'] = 'Vel utsjånad på nettstaden(fargar, skrifttypar osb.)'; +$string['adminhelpuploadusers'] = 'Hent nye brukerkontoar frå ei tekstfil'; +$string['adminhelpusers'] = 'Definer brukarar og autentisering'; +$string['administration'] = 'Administrasjon'; +$string['administrator'] = 'Administrator'; +$string['administrators'] = 'Administratorar'; +$string['administratorsall'] = 'Alle administratorar'; +$string['administratorsandteachers'] = 'Administratorar og lærarar'; +$string['advanced'] = 'Avansert'; +$string['advancedfilter'] = 'Avansert søk'; +$string['advancedsettings'] = 'Avanserte innstillingar'; +$string['again'] = 'igjen'; +$string['all'] = 'Alle'; +$string['allactivities'] = 'Alle aktivitetar'; +$string['alldays'] = 'Alle dagar'; +$string['allfieldsrequired'] = 'Alle felta må fyllast ut'; +$string['allgroups'] = 'Alle grupper'; +$string['alllogs'] = 'Alle loggar'; +$string['allow'] = 'Tillat'; +$string['allowguests'] = 'Dette kurset tek imot gjestar'; +$string['allowinternal'] = 'Gje løyve til interne metodar også'; +$string['allownot'] = 'Ikkje tillat'; +$string['allparticipants'] = 'Samtlege deltakarar'; +$string['allteachers'] = 'Samtlege lærerar'; +$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,Æ,Ø,Å'; +$string['alphanumerical'] = 'Kan berre innehalde alfabetiske teikn (ikkje æøå)eller tall'; +$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrering er allereie godkjend'; +$string['always'] = 'Alltid'; +$string['answer'] = 'Svar'; +$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vil du halde fram?'; +$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Seinare i denne prosessen vil det vere muleg å legge denne tryggingsskopien til eit eksisterande kurs eller å lage eit nytt kurs.'; +$string['assessment'] = 'Vurdering'; +$string['assignadmins'] = 'Legg til administrator'; +$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusentar'; +$string['assignstudents'] = 'Meld inn studentar'; +$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du treng eigentleg ikkje å bruke denne sida. Studentane kan registrere seg sjølv på dette kurset.'; +$string['assignstudentspass'] = 'Du treng berre å gi dei nøkkelen til kurset, som er: \'$a\'.'; +$string['assignteachers'] = 'Legg til lærar'; +$string['authentication'] = 'Godkjenning'; +$string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopiar frå forum automatisk '; +$string['autosubscribeno'] = 'Nei: Eg vil ikkje ha e-postkopiar frå forum eg skriv i'; +$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Eg vil ha e-postkopiar frå forum eg skriv i'; +$string['availability'] = 'Tilgjenge'; +$string['availablecourses'] = 'Kursliste'; +$string['backup'] = 'Tryggingskopi'; +$string['backupcancelled'] = 'Tryggingskopieringa blei avbroten'; +$string['backupcoursefileshelp'] = 'Viss du slår på denne, blir kursfiler automatisk med i tryggingskopieringa'; +$string['backupdate'] = 'Dato for tryggingskopi'; +$string['backupdetails'] = 'Detaljar om tryggingskopi'; +$string['backupfailed'] = 'Nokre av kursa dine vart ikkje lagra.'; +$string['backupfilename'] = 'Tryggingskopi'; +$string['backupfinished'] = 'Tryggingskopiering fullført'; +$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vel om du vil ta med kursmodular (med eller utan brukardata) i automatiske tryggingskopiar'; +$string['backupkeephelp'] = 'Kor mange av dei siste tryggingskopiane frå kvart kurs vil du behalde? (Eldre tryggingskopiar blir automatisk sletta)'; +$string['backuplogdetailed'] = 'Detaljert logg for tryggingskopiering'; +$string['backuploglaststatus'] = 'Siste logg for tryggingskopiering'; +$string['backuplogshelp'] = 'Viss du slår på denne funksjonen, blir loggane tekne med i dei automatiske tryggingskopiane.'; +$string['backupmetacoursehelp'] = 'Viss du slår på denne funksjonen, blir metakursinformasjon teken med i automatiske tryggingskopieringar.'; +$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; +$string['backuporiginalname'] = 'Namn på stryggingskopi'; +$string['backupsavetohelp'] = 'Fullstendig adresse til katalogen der du vil lagre filene til sikkerheitskopien
(La denne stå tom for å lagre i kurset sin standardkatalog)'; +$string['backuptakealook'] = 'Sjå loggane for tryggingskopiering på $a'; +$string['backupuserfileshelp'] = 'Vel om du vil ta med brukarfiler (f.eks. bilete i profilar)i automatiske tryggingskopiar'; +$string['backupusershelp'] = 'Vel om du vil ta med alle brukarane på tenaren eller berre dei brukarane som er naudsynte for kvart einskild kurs.'; +$string['backupversion'] = 'Versjon av tryggingsskopi'; +$string['blockconfiga'] = 'Set opp ein $a-boks'; +$string['blocks'] = 'Boksar'; +$string['blocksaddedit'] = 'Legg til/rediger boksar'; +$string['blockseditoff'] = 'Boksredigering av'; +$string['blocksediton'] = 'Boksredigering på'; +$string['blocksetup'] = 'Set opp bokstabellar'; +$string['bycourseorder'] = 'Etter rekkefølge på kursa'; +$string['byname'] = 'etter $a'; +$string['cancel'] = 'Avbryt'; +$string['categories'] = 'Kurskategoriar'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryadded'] = 'Kategorien \'$a\' vart lagt til'; +$string['categorydeleted'] = 'Kategorien \'$a\' vart sletta'; +$string['categoryduplicate'] = 'Ein kategori med namnet \'$a\' finnast allereie.'; +$string['changedpassword'] = 'Passordet er endra'; +$string['changepassword'] = 'Endre passord'; +$string['changessaved'] = 'Lagra Endringar '; +$string['checkingbackup'] = 'Sjekker tryggingskopi'; +$string['checkingcourse'] = 'Sjekker kursside'; +$string['checkingforbbexport'] = 'Ser etter BlackBoard-einingar'; +$string['checkinginstances'] = 'Sjekker eksempel'; +$string['checkingsections'] = 'Sjekker seksjonar'; +$string['checklanguage'] = 'Sjekk språk'; +$string['childcoursenotfound'] = 'Fann ikkje underordna kurs'; +$string['choose'] = 'Vel'; +$string['choosecourse'] = 'Vel eit kurs'; +$string['chooseenrolmethod'] = 'Primær innmeldingsmetode'; +$string['chooselivelogs'] = 'Eller sjå gjeldande aktivitet'; +$string['chooselogs'] = 'Vel kva for loggar du vil sjå'; +$string['choosereportfilter'] = 'Vel rapportfilter'; +$string['choosetheme'] = 'Vel sidetema'; +$string['chooseuser'] = 'Vel ein brukar'; +$string['city'] = 'Stad'; +$string['cleaningtempdata'] = 'Sletter midlertidige data'; +$string['clicktochange'] = 'Klikk for å endre'; +$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet'; +$string['comparelanguage'] = 'Rediger gjeldande språk'; +$string['complete'] = 'Fullført'; +$string['completereport'] = 'Fullstendig rapport'; +$string['configuration'] = 'Oppsett'; +$string['confirm'] = 'Stadfest'; +$string['confirmed'] = 'Registreringa di er godkjend'; +$string['confirmednot'] = 'Registreringa di er enno ikkje godkjend'; +$string['continue'] = 'Hald fram'; +$string['continuetocourse'] = 'Klikk her for å gå til kurset ditt'; +$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Gjer om Wiki til Markdown'; +$string['cookiesenabled'] = 'Du må slå på informasjonskapslar(Cookies)i nettlesaren din.'; +$string['cookiesnotenabled'] = 'Informasjonskapslar er dessverre ikkje slått på i nettlesaren din'; +$string['copy'] = 'kopier'; +$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopierer kursfiler'; +$string['copyinguserfiles'] = 'Kopierer brukarfiler'; +$string['copyingzipfile'] = 'Kopierer zip-fil'; +$string['copyrightnotice'] = 'Kopivern'; +$string['cost'] = 'Pris'; +$string['costdefault'] = 'Standardpris'; +$string['counteditems'] = '$a->count $a->items'; +$string['country'] = 'Land'; +$string['course'] = 'Kurs'; +$string['courseavailable'] = 'Dette kurset er tilgjengeleg for studentar'; +$string['courseavailablenot'] = 'Dette kurset er ikkje tilgjengelig for studentar'; +$string['coursebackup'] = 'Tryggingskopi av kurs'; +$string['coursecategories'] = 'Studiekategoriar'; +$string['coursecategory'] = 'Studiekategori'; +$string['coursecreators'] = 'Kursprodusentar'; +$string['coursefiles'] = 'Kursfiler'; +$string['courseformats'] = 'Kursformat'; +$string['coursegrades'] = 'Kurskarakterar'; +$string['coursehidden'] = 'Dette kurset er ikkje tilgjengeleg for studentar'; +$string['courseinfo'] = 'Kursinformasjon'; +$string['courserestore'] = 'Gjenopprett kurs'; +$string['courses'] = 'Kurs'; +$string['coursescategory'] = 'Kurs i samme kategori'; +$string['coursestaught'] = 'Kurs eg har undervist i'; +$string['courseupdates'] = 'Oppdateringar i klurset'; +$string['courseuploadlimit'] = 'Kurset si øvre grense for opplasta filer'; +$string['create'] = 'Lag'; +$string['createaccount'] = 'Lag ein ny brukarkonto'; +$string['createfolder'] = 'Lag ei mappe i $a'; +$string['createuserandpass'] = 'Lag eit nytt brukarnamn og passord for innlogging'; +$string['createziparchive'] = 'Lag ziparkiv'; +$string['creatingblocks'] = 'Lager boksar'; +$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Lager kategoriar og spørsmål'; +$string['creatingcoursemodules'] = 'Lager klassemodular'; +$string['creatingevents'] = 'Lager hendingar'; +$string['creatinggradebook'] = 'Lager karakterbøker'; +$string['creatinggroups'] = 'Lager grupper'; +$string['creatinglogentries'] = 'Lager loggoppføringar'; +$string['creatingmessagesinfo'] = 'Lager meldingsinfo'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'Lager metakursinfo'; +$string['creatingnewcourse'] = 'Lager nytt kurs'; +$string['creatingscales'] = 'Lager karakterskalaer'; +$string['creatingsections'] = 'Lager kategoriar'; +$string['creatingtemporarystructures'] = 'Lager provisoriske strukturar'; +$string['creatingusers'] = 'Lager brukarar'; +$string['creatingxmlfile'] = 'Lager XML-fil'; +$string['currency'] = 'Valuta'; +$string['currentcourseadding'] = 'Legg data til gjeldande kurs'; +$string['currentcoursedeleting'] = 'Sletter gjeldande kurs først'; +$string['currentlanguage'] = 'Gjeldande språk'; +$string['currentlocaltime'] = 'di lokale tid'; +$string['currentpicture'] = 'Biletet du brukar no'; +$string['currentrelease'] = 'Informasjon om denne versjonen av Moodle'; +$string['currentversion'] = 'Gjeldande versjon'; +$string['databasechecking'] = 'Oppgraderer Moodledatabsen frå versjon $a->oldversion til $a->newversion...'; +$string['databaseperformance'] = 'Databaseyting'; +$string['databasesetup'] = 'Set opp database'; +$string['databasesuccess'] = 'Databasen blei oppgradert'; +$string['databaseupgradebackups'] = 'Versjon av sikkerhetskopi er no $a'; +$string['databaseupgradeblocks'] = 'boksversjon er no $a'; +$string['databaseupgrades'] = 'Oppgraderer database'; +$string['date'] = 'Dato'; +$string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - nyaste først'; +$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - nyaste sist'; +$string['day'] = 'dag'; +$string['days'] = 'dagar'; +$string['decodinginternallinks'] = 'Omtolkar interne lenker'; +$string['default'] = 'Standard'; +$string['defaultcoursefullname'] = 'Heile namnet på kurset'; +$string['defaultcourseshortname'] = 'kortnamn'; +$string['defaultcoursestudent'] = 'Student'; +$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentar'; +$string['defaultcoursesummary'] = 'Skriv om klassen her'; +$string['defaultcourseteacher'] = 'Lærar'; +$string['defaultcourseteachers'] = 'Lærarar'; +$string['delete'] = 'Slett'; +$string['deleteall'] = 'Slett alle'; +$string['deletecheck'] = 'Slett $a ?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Er du heilt sikker på at du vil slette disse filene?'; +$string['deletecheckfull'] = 'Er du sikker på at du vil slette $a ?'; +$string['deletecheckwarning'] = 'Du held på å slette disse filene'; +$string['deletecompletely'] = 'Slett fullstendig'; +$string['deletecourse'] = 'Slett eit kurs'; +$string['deletecoursecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette dette kurset og alt det inneheld?'; +$string['deleted'] = 'Sletta'; +$string['deletedactivity'] = 'Sletta $a'; +$string['deletedcourse'] = '$a er fullstendig sletta'; +$string['deletednot'] = 'Kunne ikkje slette $a !'; +$string['deleteselected'] = 'Slett valde'; +$string['deletingcourse'] = 'Sletter $a'; +$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Sletter eksisterande klassedata'; +$string['deletingolddata'] = 'Sletter gamle data'; +$string['department'] = 'Avdeling'; +$string['description'] = 'Skildring'; +$string['detailedless'] = 'Mindre detaljert'; +$string['detailedmore'] = 'Meir detaljert'; +$string['directorypaths'] = 'Bane til mapper'; +$string['disable'] = 'Slå av'; +$string['displayingfirst'] = 'Berre dei første $a->count $a->things blir viste'; +$string['displayingrecords'] = 'Viser $a døme'; +$string['displayingusers'] = 'Viser brukarar $a->start til $a->end'; +$string['documentation'] = 'Moodledokumentasjon'; +$string['donotask'] = 'Ikkje spør'; +$string['down'] = 'Ned'; +$string['downloadexcel'] = 'Last ned i MS Excel-format'; +$string['downloadtext'] = 'Last ned i tekstformat'; +$string['doyouagree'] = 'Har du lest disse vilkåra og forstått dei?'; +$string['duplicate'] = 'Duplikat'; +$string['duplicatinga'] = 'Lagar eit duplikat av $a'; +$string['duplicatingain'] = 'Lagar eit duplikat av $a->what i $a->in'; +$string['edit'] = 'Rediger $a'; +$string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursinnstillingar'; +$string['editfiles'] = 'Rediger filer'; +$string['editgroupprofile'] = 'Rediger gruppeprofil'; +$string['editinga'] = 'Redigerer $a'; +$string['editingteachershort'] = 'Redigeringsverktøy'; +$string['editlock'] = 'Denne verdien kan du ikkje endre'; +$string['editmyprofile'] = 'Endre profil'; +$string['editorbgcolor'] = 'Bakgrunnsfarge'; +$string['editorcleanonpaste'] = 'Vask HTML-koding frå word når du limer inn'; +$string['editorcommonsettings'] = 'Generelle innstillingar'; +$string['editordefaultfont'] = 'Standard skrifttype'; +$string['editorenablespelling'] = 'Slå på stavekontroll'; +$string['editorfontlist'] = 'Liste av skrifttypar'; +$string['editorfontsize'] = 'Standard skriftstorleik'; +$string['editorresettodefaults'] = 'Still tilbake til standardverdiane'; +$string['editorsettings'] = 'Redigering'; +$string['editsummary'] = 'Rediger overskrift'; +$string['editthisactivity'] = 'Rediger denne aktiviteten'; +$string['editthiscategory'] = 'Rediger denne kategorien'; +$string['edituser'] = 'Rediger brukerkontoar'; +$string['email'] = 'E-postadresse'; +$string['emailactive'] = 'E-post aktivert'; +$string['emailagain'] = 'E-post (igjen)'; +$string['emailconfirm'] = 'Godkjenn kontoen din'; +$string['emailconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, + +Du har bedt om å få ein konto på \'$a->sitename \' + +Klikk på denne lenka for å stadfeste og godkjenne kontoen din: + + $a->link + +Viss du ikkje kan klikke på lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren. Viss du ikkje klikker på lenka eller skriv inn nettadressa i nettlesaren, blir brukerkontoen din ikkje registrert. + +Beste helsing +$a->admin +administrator for +\'$a->sitename'; +$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: stadfesting av konto'; +$string['emailconfirmsent'] = '

Ein e-post er no sendt til deg på adressen $a

+

Den inneheld informasjon om korleis du fullfører registreringa.

+

ta kontakt med administrator viss du fortsatt har problem.

+

Viss du ikkje les denne e-posten, får du ikkje godkjend brukarkontoen din, og du får heller ikke logga deg på.

'; +$string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressa er kobla ut'; +$string['emaildisableclick'] = 'Klikk her for å hindre all epost i å bli sendt til denne adressa.'; +$string['emaildisplay'] = 'E-postvising'; +$string['emaildisplaycourse'] = 'Berre medstudentar og -lærarar kan sjå e-postadressa mi'; +$string['emaildisplayno'] = 'Skjul e-postadressa mi for alle'; +$string['emaildisplayyes'] = 'La alle sjå e-postadressa mi'; +$string['emailenable'] = 'Denne e-postadressa fungerer'; +$string['emailexists'] = 'Denne e-posten er allereie registrert.'; +$string['emailformat'] = 'E-postformat'; +$string['emailmustbereal'] = 'Merk: E-posten din må være ei verkelig e-postadresse. Har du skrive ho rett?'; +$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hei $a->firstname, + +Nokon (sannsynlegvis deg) har bedt om eit nytt passord for kontoen din på \'$a->sitename\'. + +For å stadfeste dette og få eit nytt passord sendt til din e-post, må du gå til denne adressa: + +$a->link + +I dei fleste e-postprogram vil ho bli vist som ei blå lenke som du kan klikke på. Viss dette ikkje verkar, kan du kopiere (eller skrive av) adressa og lime (eller skrive) ho inn i nettlesaren din. + +Viss du treng hjelp, vær god og ta kontakt med administrator, +$a->admin'; +$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - stadfesting'; +$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Ein e-post er no sendt til adressa di $a. +
Den inneheld instruksjonar for å fullføre endringa av passord. LES DENNE NØYE! Ta kontakt med administrator hvis du treng hjelp. +$a->admin'; +$string['emailpasswordsent'] = '

Takk for stadfesting av passordbyte.

+

Ein e-post med det nye passordet er sendt til adressa di $a->email.

+

Det nye passordet vart laga automatisk - du vil kanskje link\">endre passordet til noko som er lettare å hugse.

+

Slett denne e-posten når du er ferdig med å byte passord.

'; +$string['enable'] = 'Slå på'; +$string['encryptedcode'] = 'Kryptert kode'; +$string['enrolledincourse'] = 'Har tilgjenge til kurs \"$a\"'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikkje tilgjenge til kurs \"$a\"'; +$string['enrollfirst'] = 'Du må melde deg inn i eit av kursa før du kan bruke aktivitetane på nettstaden.'; +$string['enrolme'] = 'Meld meg inn i dette kurset'; +$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som student i eit kurs.
Er du sikker på at det er det du vil?'; +$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerheitsnøkkel'; +$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dette kurst krev ein \'sikkerheitsnøkkel\'
+dette er eit eingongspassord du skal ha fått av $a'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Sikkerheitsnøkkelen var feil, vær god og prøv på nytt. Hugs: Store og små bokstavar må være riktige.'; +$string['enrolmentnew'] = 'Ny påmelding til $a'; +$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user har meldt seg inn i kurset \"$->kurs\"'; +$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuell innmelding er for tida ikkje muleg'; +$string['enrolmentnotyet'] = 'Eg er lei for det, men du kjem ikkje inn i dette kurset før
$a '; +$string['enrolments'] = 'Innmeldingar'; +$string['enrolperiod'] = 'Innmeldingsperiode'; +$string['entercourse'] = 'Klikk her for å gå til kurset'; +$string['enteremailaddress'] = 'Skriv inn e-postadressa di for å slette det gamle passordet og få eit nytt tilsendt på e-post.'; +$string['error'] = 'Feil'; +$string['errortoomanylogins'] = 'For mange innloggingsforsøk - start nettlesaren på nytt og prøv igjen! (Nokon gonger må du starte heile maskina på nytt.)'; +$string['errorwhenconfirming'] = 'Kontoen er enno ikkje stadfesta pga. en feil. Viss du klikka på ei lenke i ein e-post for å komme hit: var den ubrutt? Du må kanskje skrive inn lenka manuelt eller kopiere ho og lime ho inn i adresselinje på nettlesaren.'; +$string['everybody'] = 'Alle'; +$string['executeat'] = 'Køyr ved'; +$string['existing'] = 'Eksisterande'; +$string['existingadmins'] = 'Eksisterande administratorar'; +$string['existingcourse'] = 'Eksisterande kurs'; +$string['existingcourseadding'] = 'Eksisterande kurs, legg data til det'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Eksisterande kurs, sletter det først'; +$string['existingcreators'] = 'Eksisterande kursprodusentar'; +$string['existingstudents'] = 'Innmelde studentar'; +$string['existingteachers'] = 'Eksisterande lærarar'; +$string['explanation'] = 'Forklaring'; +$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts mislukka innloggingar siden den siste innlogginga di.'; +$string['feedback'] = 'Tilbakemelding'; +$string['file'] = 'Fil'; +$string['filemissing'] = '$a mangler'; +$string['files'] = 'Filer'; +$string['filesfolders'] = 'Filer/mapper'; +$string['filloutallfields'] = 'Fyll ut alle felta i skjemaet'; +$string['findmorecourses'] = 'Finn fleire kurssider'; +$string['firstname'] = 'Fornamn'; +$string['firsttime'] = 'For nye brukarar'; +$string['followingoptional'] = 'Det er valfritt å fylle ut det om kjem no'; +$string['followingrequired'] = 'Det som kjem no må du fylle ut'; +$string['force'] = 'Tving'; +$string['forcedmode'] = 'Tvungen modus'; +$string['forcelanguage'] = 'Tving språk'; +$string['forceno'] = 'Ikkje tving'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Tving passordbyte'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Be brukaren forandre det ved neste innlogging'; +$string['forcetheme'] = 'Tving utsjånad'; +$string['forgotaccount'] = 'Mista passordet?'; +$string['forgotten'] = 'Gløymd brukarnamn eller passord?'; +$string['format'] = 'Format'; +$string['formathtml'] = 'HTML-format'; +$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-format'; +$string['formatplain'] = 'Rein tekst'; +$string['formatscorm'] = 'SCORM-format'; +$string['formatsocial'] = 'Sosialt format'; +$string['formattext'] = 'Autoformat'; +$string['formattexttype'] = 'Formatering'; +$string['formattopics'] = 'Emneformat'; +$string['formatweeks'] = 'Ukeformat'; +$string['formatwiki'] = 'Wiki-format'; +$string['from'] = 'Frå'; +$string['frontpagecategorynames'] = 'Vis ei liste over kategoriar'; +$string['frontpagecourselist'] = 'Vis ei liste over kurs'; +$string['frontpagedescription'] = 'Forsideskildring'; +$string['frontpageformat'] = 'Forsideformat'; +$string['frontpagenews'] = 'Vis nye meldingar'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'Vis tilfeldig HTML eller aktivitetar (emneseksjon)'; +$string['fulllistofcourses'] = 'Alle kurs'; +$string['fullname'] = 'Fullt namn'; +$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; +$string['fullprofile'] = 'Full profil'; +$string['fullsitename'] = 'Nettstadens namn'; +$string['functiondisabled'] = 'Funksjonen er skrudd av'; +$string['gd1'] = 'GD 1.x er installert'; +$string['gd2'] = 'GD 2.x er installert'; +$string['gdneed'] = 'GD må være installert for å vise denne grafen'; +$string['gdnot'] = 'GD er ikkje installert'; +$string['go'] = 'Køyr'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +Dette programmet er gratis programvare; du kan vidareformidle det og/eller forandre det i samsvar med vilkåra i \"GNU General Public License\" som publisert av \"Free Software Foundation\"; anten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg) ein seinare versjon. + +Dette programmet vert spreidd med håp om at det skal bli til nytte, men UTAN GARANTIAR AV NOKO SLAG; også utan \"the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\". Sjå \"GNU General Public License\" for fleire detaljar: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['grade'] = 'Karakter'; +$string['grades'] = 'Karakterar'; +$string['group'] = 'Gruppe'; +$string['groupadd'] = 'Legg til ei ny gruppe'; +$string['groupaddusers'] = 'Legg dei du valde til gruppa'; +$string['groupfor'] = 'For gruppe'; +$string['groupinfo'] = 'Info om vald gruppe'; +$string['groupinfoedit'] = 'Rediger gruppeinstillingar'; +$string['groupinfomembers'] = 'Info om valde medlemmer'; +$string['groupinfopeople'] = 'Info om valde personar'; +$string['groupmembers'] = 'Gruppemedlemmer'; +$string['groupmemberssee'] = 'Sjå gruppemedlemmer'; +$string['groupmembersselected'] = 'Medlemmer i den valde gruppa'; +$string['groupmode'] = 'Gruppemodus'; +$string['groupmodeforce'] = 'Tving gruppemodus'; +$string['groupmy'] = 'Gruppa mi'; +$string['groupnonmembers'] = 'Brukarar utan gruppe'; +$string['groupnotamember'] = 'Du er ikkje medlem av gruppa'; +$string['grouprandomassign'] = 'Fordel alle til grupper automatisk'; +$string['groupremove'] = 'Fjern den valde gruppa'; +$string['groupremovemembers'] = 'Fjern valde medlemmer'; +$string['groups'] = 'Grupper'; +$string['groupsnone'] = 'Ingen grupper'; +$string['groupsseparate'] = 'Separate grupper'; +$string['groupsvisible'] = 'Synlege grupper'; +$string['guestskey'] = 'Tillat gjestar som har sikkerheitsnøkkel'; +$string['guestsno'] = 'Ikkje tillat gjester'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Eg er lei for det, men \'$a\' er ikkje open for gjester.'; +$string['guestsyes'] = 'Tillat gjester utan sikkerheitsnøkkel'; +$string['guestuser'] = 'Gjest'; +$string['guestuserinfo'] = 'Denne brukaren er ein brukar som berre har leseløyve i nokre kurs.'; +$string['healthcenter'] = 'Helsesenter'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'Det er oppdaga helseproblem!'; +$string['healthproblemsolution'] = 'Løysing på helseproblemet'; +$string['healthreturntomain'] = 'Hald fram'; +$string['healthsolution'] = 'Løysing'; +$string['help'] = 'Hjelp'; +$string['helpemoticons'] = 'Bruk smilefjes'; +$string['helpformatting'] = 'Om å formatere tekst'; +$string['helphtml'] = 'Korleis skrive HTML'; +$string['helpindex'] = 'Liste over alle hjelpefiler'; +$string['helppicture'] = 'Korleis laste opp eit bilete'; +$string['helpquestions'] = 'Korleis stille spørsmål'; +$string['helpreading'] = 'Les nøye'; +$string['helprichtext'] = 'Om HTML-redigering'; +$string['helpsummaries'] = 'Om oppsummeringane'; +$string['helptext'] = 'Korleis skrive tekst'; +$string['helpwiki'] = 'Korleis skrive Wiki-tekst'; +$string['helpwriting'] = 'Skriv nøyaktig'; +$string['hiddensections'] = 'Skjulte seksjonar'; +$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte seksjonar vises i sammenfalda form'; +$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte seksjonar er heilt usynlege'; +$string['hide'] = 'Skjul'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'Skjult avanserte innstillingar'; +$string['hidepicture'] = 'Skjul bilete'; +$string['hidesettings'] = 'Skjul innstillingar'; +$string['hits'] = 'Treff'; +$string['hitsoncourse'] = 'Treff på $a->coursename av $a->username'; +$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dagens treff på $a->coursename av $a->username'; +$string['home'] = 'Heim'; +$string['hour'] = 'time'; +$string['hours'] = 'timar'; +$string['howtomakethemes'] = 'Korleis lage nye tema'; +$string['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor (fungerer ikkje i alle nettlesarar)'; +$string['htmleditoravailable'] = 'HTML-editoren er tilgjengeleg'; +$string['htmleditordisabled'] = 'Du har skrudd av HTML-editoren i din profil'; +$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratoren har skrudd av HTML-editoren på denne nettstaden'; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML-editoren er ikkje tilgjengeleg fordi du har ein nettlesar som ikkje vil samarbeide(Opera fungerer ikkje, Firefox fungerer, IE 5.5 og betre fungerer)'; +$string['htmlformat'] = 'HTML-format'; +$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer'; +$string['idnumber'] = 'ID-nummer'; +$string['importdata'] = 'Hent inn kursdata'; +$string['importdataexported'] = 'Henting av data frå kjeldekurset var vellukka.
Hald fram med å legge data inn i målkurset ditt. '; +$string['importdatafinished'] = 'Henta inn data. Fortsett til kurset ditt.'; +$string['importdatafrom'] = 'Finn eit kurs å hente data frå'; +$string['importmetacoursenote'] = 'Bruk dete skjemaet til å leggje nye kurs til metakurset ditt.'; +$string['inactive'] = 'Inaktiv'; +$string['include'] = 'Ta med'; +$string['includeallusers'] = 'Ta med alle brukarane'; +$string['includecoursefiles'] = 'Ta med kursfiler'; +$string['includecourseusers'] = 'Ta med deltakarane i kurset'; +$string['included'] = 'Teken med'; +$string['includelogentries'] = 'Ta med loggoppføringar'; +$string['includemodules'] = 'Ta med modular'; +$string['includeneededusers'] = 'Ta med naudsynte brukarar'; +$string['includenoneusers'] = 'Ikkje ta med brukarar'; +$string['includeuserfiles'] = 'Ta med brukarfiler'; +$string['info'] = 'Informasjon'; +$string['institution'] = 'Institusjon'; +$string['invalidemail'] = 'Ugyldig e-postadresse'; +$string['invalidlogin'] = 'Feil under innlogging. Prøv på nytt'; +$string['ip_address'] = 'IP-adresse'; +$string['jump'] = 'Hopp'; +$string['jumpto'] = 'Hopp til...'; +$string['keep'] = 'Behald'; +$string['langltr'] = 'Skriftretning frå venstre til høgre'; +$string['langrtl'] = 'Skriftretning frå høgre til venstre'; +$string['language'] = 'Språk'; +$string['languagegood'] = 'Språkpakken er oppdatert.'; +$string['lastaccess'] = 'Sist tilgjenge'; +$string['lastedited'] = 'Sist redigert'; +$string['lastlogin'] = 'Siste innlogging'; +$string['lastmodified'] = 'Sist endra'; +$string['lastname'] = 'Etternamn'; +$string['latestlanguagepack'] = 'Sjå etter siste versjon språkfil på moodle.org'; +$string['latestnews'] = 'Siste nytt'; +$string['leavetokeep'] = 'La denne stå blank for å behalde gjeldande passord'; +$string['license'] = '(C) Kopivern'; +$string['liketologin'] = 'Har du lyst til å logge inn med ein komplett brukarkonto?'; +$string['list'] = 'Liste'; +$string['listfiles'] = 'Liste over filer i $a'; +$string['listofallpeople'] = 'Vis alle'; +$string['livelogs'] = 'Aktive loggar for den siste timen'; +$string['locale'] = 'nn_NO'; +$string['location'] = 'Stad'; +$string['loggedinas'] = 'Du er logga inn som $a '; +$string['loggedinasguest'] = 'Du er no inne som gjest'; +$string['loggedinnot'] = 'Du er ikkje logga inn.'; +$string['login'] = 'Logg inn'; +$string['login_failure_logs'] = 'Loggar over mislukka innloggingar'; +$string['loginas'] = 'Logg inn som'; +$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest'; +$string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset'; +$string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgjenge til kursa må du være registrert. Det gjer du her. Alle kursa har ein sikkerheitsnøkkel for at ingen andre enn studentar skal kunne melde seg på klassane. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE: +
    +
  1. Registrer deg som ny brukar. for å registrere deg må du ha ei gyldig e-postadresse.
    2. +
  2. Ein e-post blir send til e-postadressa di med ein gong
    3. +
  3. Les denne e-posten og klikk på lenka som følgjer med.
    4. +
  4. Kontoen din vil bli godkjend og du kan logge deg inn.
    5. +
  5. Vel det kurset du skal melde deg på.
    6. +
  6. Skriv inn sikkerheitsnøkkelen som du har fått av læreraren din.
    7. + Dette vil melde deg på som student i kurset. +
  7. Du treng no berre å logge deg på med brukarnamn og passord for å få tilgjenge til kurset. NB! Du bruker same brukarkonto sjølv om du deltek i fleire kurs.
    8. +
'; +$string['loginstepsnone'] = '

Hei!

For å få full tilgang til kursa må du +registrere deg.

Du må skrive eit brukarnamn og passord i dette skjemaet.

Hvis nokon allereie har vald brukarnamnet, må du prøve på nytt med eit anna brukarnamn.

'; +$string['loginto'] = 'Logg inn på $a'; +$string['loginusing'] = 'Logg deg inn med brukarnamn og passord'; +$string['logout'] = 'Logg ut'; +$string['logs'] = 'Loggar'; +$string['mailadmins'] = 'Informer administratorane'; +$string['mailstudents'] = 'Informer studentane'; +$string['mailteachers'] = 'Informer lærarane'; +$string['mainmenu'] = 'Hovudmeny'; +$string['makeafolder'] = 'Lag ei mappe'; +$string['makeeditable'] = 'Viss du gjer tenaren (t.d. apache) rett til å skrive i \'$a\', kan du redigere denne fila direkte frå denne sida'; +$string['manageblocks'] = 'Boksar'; +$string['managedatabase'] = 'Databasehandsaming'; +$string['managefilters'] = 'Filter'; +$string['managemeta'] = 'Er dette eit metakurs?'; +$string['managemetadisabled'] = 'Denne funksjonen er skrudd av, sidan dette kurset allereie er eit metakurs'; +$string['managemetaexplan'] = 'Dette tyder at påmeldingar vert henta frå andre kurs'; +$string['managemodules'] = 'Modular'; +$string['markedthistopic'] = 'Dette emnet er framheva som det mest aktuelle emnet akkurat no.'; +$string['markthistopic'] = 'Uthev denne emneboksen som mest aktuell'; +$string['maximumchars'] = 'Maks $a teikn'; +$string['maximumgrade'] = 'Høgaste karakter'; +$string['maximumshort'] = 'Maks'; +$string['maximumupload'] = 'Maksimum storleik på opplasta filer'; +$string['maxsize'] = 'Maks storleik: $a'; +$string['metaaddcourse'] = 'Legg til dette kurset'; +$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dette kurset har allereie normal påmelding'; +$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dette kurset er allereie del av eit metakurs'; +$string['metacourse'] = 'Metakurs'; +$string['metanopotentialcourses'] = 'Det eingen tilgjengelege kurs'; +$string['metapotentialcourses'] = 'Tilgjengelege kurs'; +$string['metaremovecourse'] = 'Fjern dette kurset'; +$string['min'] = 'min'; +$string['mins'] = 'min'; +$string['minutes'] = 'minutter'; +$string['miscellaneous'] = 'Diverse'; +$string['missingcategory'] = 'Du må velje ein kategori'; +$string['missingcity'] = 'Manglar stad/by'; +$string['missingcountry'] = 'Manglar land'; +$string['missingdescription'] = 'Manglar skildring'; +$string['missingemail'] = 'Manglar e-postadresse'; +$string['missingfirstname'] = 'Manglar fornamn'; +$string['missingfullname'] = 'Manglar fullt namn'; +$string['missinglastname'] = 'Manglar etternamn'; +$string['missingname'] = 'Manglar namn'; +$string['missingnewpassword'] = 'Manglar nytt passord'; +$string['missingpassword'] = 'Manglar passord'; +$string['missingshortname'] = 'Manglar kort namn'; +$string['missingshortsitename'] = 'Manglar kort kursnamn'; +$string['missingsitedescription'] = 'Manglar kurs-skildring'; +$string['missingsitename'] = 'Manglarkursnamn'; +$string['missingstrings'] = 'Sjå etter manglande verdiar'; +$string['missingstudent'] = 'Du må velje noko'; +$string['missingsummary'] = 'Manglar samandrag'; +$string['missingteacher'] = 'Du må velje noko'; +$string['missingurl'] = 'Manglande URL'; +$string['missingusername'] = 'Manglar brukarnamn'; +$string['modified'] = 'Endra'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Du er i ferd med å slette modulen \'$a\' heilt. Dette vil slette alt i databasen som har noko med denne aktiviteten å gjere. Er du sikker på at du vil halde fram?'; +$string['moduledeletefiles'] = 'All data tilknyttet modulen \'$a->module\' er no sletta frå databasen. For å fullføre slettinga (og hindre at modulen legg seg sjølv inn på nytt) bør du slette denne katalogen frå tenaren: $a->directory '; +$string['modulesetup'] = 'Set opp modultabell'; +$string['modulesuccess'] = '$a tabellar oppretta'; +$string['moodleversion'] = 'Moodleversjon'; +$string['more'] = 'meir'; +$string['mostrecently'] = 'siste'; +$string['move'] = 'Flytt'; +$string['movecategoryto'] = 'Flytt kategori til:'; +$string['movecourseto'] = 'Flytt kurs til:'; +$string['movedown'] = 'Flytt ned'; +$string['movefilestohere'] = 'Flytt filer hit'; +$string['movefull'] = 'Flytt $a til denne plasseringa'; +$string['movehere'] = 'Flytt hit'; +$string['moveleft'] = 'Flytt til venstre'; +$string['moveright'] = 'Flytt til høgre'; +$string['moveselectedcoursesto'] = 'Flytt valde kurs til...'; +$string['movetoanotherfolder'] = 'Flytt til ei anna mappe'; +$string['moveup'] = 'Flytt opp'; +$string['mustchangepassword'] = 'Det nye passordet må være forskjellig frå det førre'; +$string['mustconfirm'] = 'Du må godkjenne innlogginga di'; +$string['mycourses'] = 'Mine kurs'; +$string['name'] = 'Namn'; +$string['namesocial'] = 'seksjon'; +$string['nametopics'] = 'emne'; +$string['nameweeks'] = 'veke'; +$string['needed'] = 'Naudsynt'; +$string['never'] = 'Aldri'; +$string['neverdeletelogs'] = 'Slett aldri loggar'; +$string['new'] = 'Ny'; +$string['newaccount'] = 'Ny brukarkonto'; +$string['newcourse'] = 'Nytt kurs'; +$string['newpassword'] = 'Nytt passord'; +$string['newpasswordtext'] = 'Hei $a->firstname, + +Passordet ditt på \'$a->sitename\' er sletta +og du har fått eit provisorisk passord. + +Her er informasjonen du treng for å logge inn: + brukarnamn: $a->username + passord: $a->newpassword + +Vær god å gå til denne sida for å endre passordet ditt: + $a->link + +Viss du ikkje kan klikke på lenka, klipp og lim ho inn i nettlesaren. +Beste helsing administrator på \'$a->sitename\' +$a->signoff +administrator på \'$a->sitename\' '; +$string['newpicture'] = 'Nytt bilete'; +$string['newsitem'] = 'nyheit'; +$string['newsitems'] = 'nyheiter'; +$string['newsitemsnumber'] = 'Kor mange nyheiter som skal visast'; +$string['newuser'] = 'Ny brukar'; +$string['newusers'] = 'Nye brukarar'; +$string['next'] = 'Neste'; +$string['no'] = 'Nei'; +$string['nobody'] = 'Ingen'; +$string['nocoursesfound'] = 'Fann ingen kurs med orda \'$a\''; +$string['nocoursesyet'] = 'Det er ingen kurs i denne kategorien'; +$string['noexistingadmins'] = 'Admin manglar. Dette er alvorleg. '; +$string['noexistingcreators'] = 'Det finst ingen klasseprodusentar'; +$string['noexistingstudents'] = 'Det finst ingen studentar'; +$string['noexistingteachers'] = 'Det finst ingen lærarar'; +$string['nofilesselected'] = 'Ingen filer er vald for oppretting'; +$string['nofilesyet'] = 'Ingen filer er lasta opp til sida enno'; +$string['nograde'] = 'Ingen karakter'; +$string['noimagesyet'] = 'Ingen bilete er lasta opp til sida enno'; +$string['nomorecourses'] = 'Fann ikkje fleire kurs'; +$string['none'] = 'Ingen'; +$string['nopotentialadmins'] = 'Ingen mulege administratorar'; +$string['nopotentialcreators'] = 'Ingen mulegekursprodusentar'; +$string['nopotentialstudents'] = 'Ingen mulege studentar'; +$string['nopotentialteachers'] = 'Ingen mulege lærarar'; +$string['noreplybouncemessage'] = 'Du har svart på ein e-post som det ikkje var meininga at du skulle svare på. Viss du prøvde å svare på eit foruminnlegg, ber vi deg om å heller skrive direkte på $a .'; +$string['noreplyname'] = 'Ikkje svar på denne e-posten'; +$string['noresults'] = 'Ingen resultat'; +$string['normal'] = 'Normal'; +$string['normalfilter'] = 'Normalt søk'; +$string['nostudentsfound'] = 'Fann ingen $a '; +$string['nostudentsingroup'] = 'Det er ingen studentar i dette kurset enno'; +$string['nostudentsyet'] = 'Ingen studentar i dette kurset enno'; +$string['nosuchemail'] = 'E-postadressen finst ikke'; +$string['notavailable'] = 'Ikkje tilgjengeleg'; +$string['noteachersyet'] = 'Ingen lærarar i dette kurset enno'; +$string['notenrolled'] = '$a er ikkje meldt på dette kurset enno.'; +$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Merk: Du må må også gjenopprette brukerkontoane når du gjenoppretter brukardata. Denne innstillinga har vorte endra for deg.'; +$string['nothingnew'] = 'Ingenting nytt sidan sist du var her'; +$string['nothingtodisplay'] = 'Ingenting å vise'; +$string['notincluded'] = 'Ikkje teken med'; +$string['notingroup'] = 'Du må være med i ei gruppe for å få sjå denne aktiviteten.'; +$string['notpublic'] = 'Ikkje offentleg'; +$string['nousersmatching'] = 'Ingen treff på brukar \'$a\''; +$string['nousersyet'] = 'Det finst ingen brukarar enno'; +$string['now'] = 'no'; +$string['numattempts'] = '$a mislykka innloggingsforsøk'; +$string['numberweeks'] = 'Antall veker/emner'; +$string['numdays'] = '$a dagar'; +$string['numhours'] = '$a timar'; +$string['numminutes'] = '$a minutt'; +$string['numseconds'] = '$a sekund'; +$string['numviews'] = '$a visingar'; +$string['numweeks'] = '$a veker'; +$string['numwords'] = '$a ord'; +$string['numyears'] = '$a år'; +$string['ok'] = 'OK'; +$string['opentoguests'] = 'Gjestetilgjenge'; +$string['optional'] = 'valfri'; +$string['order'] = 'Sortering'; +$string['other'] = 'Andre'; +$string['outline'] = 'Kontur'; +$string['outlinereport'] = 'Oversiktsrapport'; +$string['page'] = 'Side'; +$string['participants'] = 'Deltakarar'; +$string['password'] = 'Passord'; +$string['passwordchanged'] = 'Passord er endra'; +$string['passwordconfirmchange'] = 'Stadfest passordbytte'; +$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn'; +$string['passwordsdiffer'] = 'Passorda stemmer ikkje overeins'; +$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt'; +$string['passwordsenttext'] = '

Ein e-post er sendt til deg på $a->email.

+

Sjekk e-posten din for nytt passord

+

Det nye passordet er laga automatisk, så du burde + link\">endre det til noko enklare.

+

Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.

'; +$string['pathnotexists'] = 'Filbanen finst ikke på tenaren din'; +$string['pathslasherror'] = 'Filbanen kan ikkje ende med ein skråstrek'; +$string['people'] = 'Deltakarar'; +$string['personalprofile'] = 'Personleg profil'; +$string['phone'] = 'Telefon'; +$string['phpinfo'] = 'PHP-info'; +$string['policyagree'] = 'Du må godta avtalen for å bruke denne nettstaden. Godtek du den?'; +$string['policyagreement'] = 'Avtale for bruk av nettstaden'; +$string['policyagreementclick'] = 'Klikk her for å lese bruksavtalen'; +$string['popupwindow'] = 'Opne fila i eit nytt vindauge'; +$string['potentialadmins'] = 'Mulege administratorar'; +$string['potentialcreators'] = 'Mulege kursprodusentar'; +$string['potentialstudents'] = 'Mulege studentar'; +$string['potentialteachers'] = 'Mulege lærarar'; +$string['preferredlanguage'] = 'Språk'; +$string['preferredtheme'] = 'Ønska utsjånad'; +$string['preview'] = 'Førehandsvising'; +$string['previeworchoose'] = 'Førehandsvis eller endre tema'; +$string['previous'] = 'Forrige'; +$string['profile'] = 'Profil'; +$string['publicdirectory'] = 'Gjer nettstaden offentleg'; +$string['publicdirectory0'] = 'Ikkje publiser denne nettstaden'; +$string['publicdirectory1'] = 'Berre publiser namnet på nettstaden'; +$string['publicdirectory2'] = 'Publiser namnet på nettstaden med lenke'; +$string['publicsitefileswarning'] = 'Merk: Filer plassert her vil kven som helst ha tilgjenge til'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['readinginfofrombackup'] = 'Les informasjon frå sikkerhetskopien'; +$string['readme'] = 'LES MEG'; +$string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet'; +$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylege aktivitetar'; +$string['refreshingevents'] = 'Oppdaterer hendingar'; +$string['registration'] = 'Moodleregistrering'; +$string['registrationemail'] = 'E-postmeldingar'; +$string['registrationinfo'] = '

Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle.

Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.

Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider.

Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.

'; +$string['registrationno'] = 'Nei, eg vil ikkje motta e-post'; +$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org'; +$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg melding om viktige tema'; +$string['removeadmin'] = 'Fjern administrator'; +$string['removecreator'] = 'Fjern kursprodusent'; +$string['removestudent'] = 'Fjern student'; +$string['removeteacher'] = 'Fjern lærar'; +$string['rename'] = 'Gi nytt namn'; +$string['renamefileto'] = 'Gi $a nytt namn til'; +$string['required'] = 'Obligatorisk'; +$string['requireskey'] = 'Dette kurset krev ein sikkerheitsnøkkel'; +$string['requirespayment'] = 'Dette er eit betalingskurs'; +$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter sidene etter nann'; +$string['resources'] = 'Ressursar'; +$string['restore'] = 'Gjenopprett'; +$string['restorecancelled'] = 'Gjenoppretting avbrutt'; +$string['restorecoursenow'] = 'Gjennopprett denne sida no'; +$string['restorefinished'] = 'Gjenoppretting fullført'; +$string['restoreto'] = 'Gjenopprett til'; +$string['returningtosite'] = 'Registrerte brukarar'; +$string['revert'] = 'Tilbakestill'; +$string['role'] = 'Rolle'; +$string['savechanges'] = 'Lagre endringar'; +$string['saveto'] = 'Lagre til'; +$string['scale'] = 'Skala'; +$string['scales'] = 'Skalaer'; +$string['scalescustom'] = 'Eigendefinerte skalaer'; +$string['scalescustomcreate'] = 'Legg til ny skala'; +$string['scalescustomno'] = 'Det finst ingen eigendefinerte skalaer enno'; +$string['scalesstandard'] = 'Standardskalaer'; +$string['scalestip'] = 'Bruk skala-lenka i kursets administrasjonsmeny for å lage eigendefinerte skalaer.'; +$string['schedule'] = 'Planlegg'; +$string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering'; +$string['screenshot'] = 'Skjermbilete'; +$string['search'] = 'Søk'; +$string['searchagain'] = 'Søk på nytt'; +$string['searchcourses'] = 'Søk etter studiesider'; +$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter fleire ord samtidig.
ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.
+ord : berre nøyaktige treff vil visast-
-ord : ikkje ta med sider som inneheld dette ordet.'; +$string['searchresults'] = 'Søkeresultat'; +$string['sec'] = 'sek'; +$string['secs'] = 'sek'; +$string['section'] = 'Kategori'; +$string['sections'] = 'Kategoriar'; +$string['select'] = 'Vel'; +$string['selectacountry'] = 'Vel et land'; +$string['selectednowmove'] = '$a filer er valde for flytting. Gå dit du vil ha dei og klikk \"Flytt filer hit\"'; +$string['senddetails'] = 'Send detaljane mine med e-post'; +$string['separateandconnected'] = 'Individuell (rasjonell) og sosial (empatisk) måte å lære'; +$string['serverlocaltime'] = 'Tenaren si lokale tid'; +$string['settings'] = 'Innstillingar'; +$string['shortname'] = 'Kortnamn'; +$string['shortnametaken'] = 'Kortnamnet er allereie brukt av eit anna kurs ($a)'; +$string['shortsitename'] = 'Kortnamn på kurset (eitt enkelt ord)'; +$string['show'] = 'Vis'; +$string['showadvancedsettings'] = 'Vis avanserte innstillingar'; +$string['showall'] = 'Vis alle $a'; +$string['showallcourses'] = 'Vis alle kurs'; +$string['showalltopics'] = 'Vis alle emne'; +$string['showallusers'] = 'Vis alle brukarar'; +$string['showallweeks'] = 'Vis alle veker'; +$string['showgrades'] = 'Vis karakterar'; +$string['showlistofcourses'] = 'Vis liste over kurs'; +$string['showonlytopic'] = 'Vis berre emne $a'; +$string['showonlyweek'] = 'Vis berre veke $a'; +$string['showperpage'] = 'Vis $a pr side'; +$string['showrecent'] = 'Vis siste aktivitet'; +$string['showreports'] = 'Vis aktivitetsrapport'; +$string['showsettings'] = 'Vis innstillingar'; +$string['showtheselogs'] = 'Vis disse loggane'; +$string['since'] = 'Sidan'; +$string['sincelast'] = 'sidan siste innlogging'; +$string['site'] = 'Nettstad'; +$string['sitedefault'] = 'Nettstadstandard'; +$string['siteerrors'] = 'Nettstadfeil'; +$string['sitefiles'] = 'Nettstadfiler'; +$string['sitelogs'] = 'Nettstadloggar'; +$string['sitenews'] = 'Oppslagstavle'; +$string['sitepartlist0'] = 'Du må være lærar på nettstaden for å få sjå deltakarlista'; +$string['sitepartlist1'] = 'Du må være lærar for å få sjå deltakarlista'; +$string['sites'] = 'Nettstader'; +$string['sitesection'] = 'Ta med ein temaboks'; +$string['sitesettings'] = 'Startside'; +$string['siteteachers'] = 'Lærarar'; +$string['size'] = 'Storleik'; +$string['sizeb'] = 'bytes'; +$string['sizegb'] = 'Gb'; +$string['sizekb'] = 'Kb'; +$string['sizemb'] = 'Mb'; +$string['skypeid'] = 'Skype-ID'; +$string['socialheadline'] = 'Sosialt forum - nyaste emne'; +$string['someallowguest'] = 'Nokre kurs kan tillate gjestebesøk'; +$string['someerrorswerefound'] = 'Noko av informasjonen manglar eller er feil. Sjå nedanfor for detaljar.'; +$string['sortby'] = 'Sorter etter'; +$string['specifyname'] = 'Du må oppgi eit namn'; +$string['startdate'] = 'Studiet startar dato'; +$string['startsignup'] = 'Registrer deg'; +$string['state'] = 'Fylke'; +$string['statistics'] = 'Statistikk'; +$string['status'] = 'Status'; +$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; +$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; +$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M'; +$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B'; +$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M'; +$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y'; +$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M '; +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; +$string['stringsnotset'] = 'Følgjande er ikkje definert i $a'; +$string['studentnotallowed'] = 'Du har ikkje tilgjenge til dette kurset som \'$a\''; +$string['students'] = 'Studentar'; +$string['studentsandteachers'] = 'Studentar og lærarar'; +$string['subcategories'] = 'Underkategoriar'; +$string['success'] = 'Vellykka'; +$string['summary'] = 'Samandrag'; +$string['summaryof'] = 'Samandrag av $a'; +$string['supplyinfo'] = 'Fyll inn skjemaet:'; +$string['teacheronly'] = 'kun synleg for $a '; +$string['teacherroles'] = '$a roller'; +$string['teachers'] = 'Lærarar'; +$string['textediting'] = 'Ved redigering av tekst'; +$string['texteditor'] = 'Bruk standard vevskjema'; +$string['textformat'] = 'Reint tekstformat'; +$string['thanks'] = 'Takk'; +$string['theme'] = 'Tema'; +$string['themes'] = 'Tema'; +$string['themesaved'] = 'Nytt tema lagra'; +$string['thischarset'] = 'iso-8859-1'; +$string['thisdirection'] = 'ltr'; +$string['thislanguage'] = 'Norsk - nynorsk'; +$string['time'] = 'Tid'; +$string['timezone'] = 'Tidssone'; +$string['to'] = 'Til'; +$string['today'] = 'I dag'; +$string['todaylogs'] = 'Dagens loggar'; +$string['toeveryone'] = 'til alle'; +$string['toomanytoshow'] = 'Det er for mange brukarar til at alle kan visast'; +$string['toonly'] = 'berre til $a'; +$string['top'] = 'Topp'; +$string['topic'] = 'Emne'; +$string['topichide'] = 'Gøym dette emnet for $a'; +$string['topicoutline'] = 'Emnevising'; +$string['topicshow'] = 'Vis dette emnet til $a'; +$string['total'] = 'Totalt'; +$string['trackforums'] = 'Forumsystem'; +$string['trackforumsno'] = 'Nei: Ikkje hald styring på innlegga eg har sett'; +$string['trackforumsyes'] = 'Ja: Marker nye innlegg for meg'; +$string['trysearching'] = 'Prøv heller å søke '; +$string['turneditingoff'] = 'Slå redigering av'; +$string['turneditingon'] = 'Slå redigering på'; +$string['undecided'] = 'Ubestemt'; +$string['unenrol'] = 'Utmelding'; +$string['unenrolallstudents'] = 'Meld ut alle studentane'; +$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil melde alle studentane ut av dette kurset'; +$string['unenrolme'] = 'Meld meg ut av $a'; +$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil melde $a ut av dette kurset?'; +$string['unfinished'] = 'Uavslutta'; +$string['unknowncategory'] = 'Ukjend kategori'; +$string['unlimited'] = 'Ubegrensa'; +$string['unpacking'] = 'Pakkar ut $a'; +$string['unsafepassword'] = 'Usikkert passord - prøv eit anna'; +$string['unusedaccounts'] = 'Kontoar som ikkje er tekne i bruk innan $a dagar blir automatisk sletta'; +$string['unzip'] = 'Pakk opp zip-fil'; +$string['unzippingbackup'] = 'Pakkar opp tryggingskopi'; +$string['up'] = 'Opp'; +$string['update'] = 'Oppdater'; +$string['updated'] = 'Oppdatert $a'; +$string['updatemyprofile'] = 'Lagre endringar i profilen min'; +$string['updatesevery'] = 'Oppdaterer kvart $a sekund'; +$string['updatethis'] = 'Oppdater $a'; +$string['updatethiscourse'] = 'Oppdater dette kurset'; +$string['updatinga'] = 'Oppdaterer $a'; +$string['updatingain'] = 'Oppdaterer ei $a->what i $a->in'; +$string['upload'] = 'Laste opp'; +$string['uploadafile'] = 'Laste opp ei fil'; +$string['uploadedfile'] = 'Fila vart lasta opp utan feil'; +$string['uploadedfileto'] = 'Lasta opp $a->file til $a->directory'; +$string['uploadedfiletoobig'] = 'Fila er for stor(grensa er på $a bytes)'; +$string['uploadlabel'] = 'Tittel:'; +$string['uploadnofilefound'] = 'Fann ikkje fila. Er du sikker på at du valde ei?'; +$string['uploadnotallowed'] = 'Det er ikkje lov å laste opp filer'; +$string['uploadpartialfile'] = 'Fila vart berre delvis lasta opp'; +$string['uploadproblem'] = 'Det oppstod eit problem under opplasting av fila \'$a\' (kanskje ho var for stor?)'; +$string['uploadthisfile'] = 'Last opp denne fila'; +$string['uploadusers'] = 'Last opp brukarar'; +$string['usedinnplaces'] = 'Brukt på $a stader'; +$string['user'] = 'Brukar'; +$string['userconfirmed'] = 'Stadfesta $a'; +$string['userdata'] = 'Brukardata'; +$string['userdeleted'] = 'Denne brukaren er sletta'; +$string['userdescription'] = 'Skriv litt om deg sjølv'; +$string['userfiles'] = 'Brukarfiler'; +$string['userlist'] = 'Brukarliste'; +$string['username'] = 'Brukarnamn'; +$string['usernameexists'] = 'Dette brukarnamnet finnast allereie. Vel eit anna'; +$string['usernotconfirmed'] = 'Kunne ikkje stadfeste $a'; +$string['userprofilefor'] = 'Brukarprofil for $a'; +$string['users'] = 'Brukarar'; +$string['usersnew'] = 'Nye brukarar'; +$string['userzones'] = 'Brukersoner'; +$string['usethiscourse'] = 'Bruk dette kurset'; +$string['usingexistingcourse'] = 'Brukar eksisterande kurs'; +$string['version'] = 'Versjon'; +$string['view'] = 'Vis'; +$string['viewsolution'] = 'Vis løysing'; +$string['virusfoundsubject'] = '$a: Oppdaga eit virus!'; +$string['virusfounduser'] = 'Fila du lasta opp, $a->filename , vart sjekka av eit virusprogram, og det viste seg at ho var infisert! Opplastinga di vart IKKJE fullført.'; +$string['visibletostudents'] = 'Synleg for $a'; +$string['webpage'] = 'Nettside'; +$string['week'] = 'Veke'; +$string['weekhide'] = 'Gøym denne veka for $a'; +$string['weeklyoutline'] = 'Vekeformat'; +$string['weekshow'] = 'Vis denne veka til $a'; +$string['welcometocourse'] = 'Velkommen til $a'; +$string['welcometocoursetext'] = 'Velkommen til $a->coursename! + +Hvis du enno ikkje har gjort det, bør du redigere profilen din (informasjon om deg sjølv) slik at vi kan bli betre kjend med deg: + + $a->profileurl'; +$string['whattocallzip'] = 'Kva vil du kalle zip-fila?'; +$string['withchosenfiles'] = 'Med valde filer'; +$string['withoutuserdata'] = 'utan brukardata'; +$string['withuserdata'] = 'med brukardata'; +$string['wordforstudent'] = 'Ditt ord for student'; +$string['wordforstudenteg'] = 't.d. student, elev osb.'; +$string['wordforstudents'] = 'Ditt ord for studentar'; +$string['wordforstudentseg'] = 'eks. studentar, elevar osb.'; +$string['wordforteacher'] = 'Ditt ord for lærar'; +$string['wordforteachereg'] = 't.d. lærar, rettleiarar, professor osb.'; +$string['wordforteachers'] = 'Ditt ord for lærarar'; +$string['wordforteacherseg'] = 't.d. lærarar, rettleiarar, professorar osb.'; +$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Skriv kategoriar og spørsmål'; +$string['writingcoursedata'] = 'Skriv klassedata'; +$string['writingeventsinfo'] = 'Skriv info om hendingar'; +$string['writinggeneralinfo'] = 'Skriv generell info'; +$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriv karakterbokinfo'; +$string['writinggroupsinfo'] = 'Skriv gruppeinfo'; +$string['writingheader'] = 'Skriv overskrift'; +$string['writingloginfo'] = 'Skriv logginfo'; +$string['writingmessagesinfo'] = 'Skriv meldingsinfo'; +$string['writingmoduleinfo'] = 'Skriv modulinfo'; +$string['writingscalesinfo'] = 'Skriv info om skalaer'; +$string['writinguserinfo'] = 'Skriv brukarinfo'; +$string['wrongpassword'] = 'Feil passord til dette brukarnamnet'; +$string['yahooid'] = 'Yahoo-ID'; +$string['yes'] = 'Ja'; +$string['youareabouttocreatezip'] = 'Du held på å lage ei zip-fil som inneheld'; +$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Du tilbakefører frå'; +$string['yourlastlogin'] = 'Du var sist innlogga'; +$string['yourself'] = 'deg sjølv'; +$string['yourteacher'] = 'din $a'; +$string['zippingbackup'] = 'Pakkar tryggingskopi'; + +?> diff --git a/lang/nn/multilang.php b/lang/nn/multilang.php new file mode 100644 index 0000000000000..a64a942e153ba --- /dev/null +++ b/lang/nn/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/nn/quiz.php b/lang/nn/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000000..674f0a069e57e --- /dev/null +++ b/lang/nn/quiz.php @@ -0,0 +1,191 @@ +
Etter at du har vald eller laga ein spørsmålskategori er det muleg å lage eller redigere spørsmål. Du kan velje disse spørsmåla og leggje dei til prøven din på den andre sida av skjermbiletet.'; +$string['addquestions'] = 'Legg inn spørsmål'; +$string['addquestionstoquiz'] = 'Legg spørsmål til gjeldande prøve'; +$string['addselectedtoquiz'] = 'Legg dine valg til prøven'; +$string['aiken'] = 'Aiken-format'; +$string['allowreview'] = 'Tillat sammendrag'; +$string['alreadysubmitted'] = 'Du har mest sannsynelig allerede svart'; +$string['alwaysavailable'] = 'Alltid tilgjengelig'; +$string['answer'] = 'Svar'; +$string['answerhowmany'] = 'Et eller flere svar?'; +$string['answersingleno'] = 'Flere svar tillatt'; +$string['answersingleyes'] = 'Kun et svar'; +$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med akseptert feilmargin må være numerisk'; +$string['answertoolong'] = 'Svaret er for langt etter linje $a (Maks 255 tegn)'; +$string['aon'] = 'AON-format'; +$string['attempt'] = 'Forsøk $a'; +$string['attemptfirst'] = 'Første forsøk'; +$string['attemptincomplete'] = 'Forsøket (av $a) er ikke fullført'; +$string['attemptlast'] = 'Siste forsøk'; +$string['attemptquiznow'] = 'Ta prøven nå'; +$string['attempts'] = 'Forsøk'; +$string['attemptsallowed'] = 'Forsøk tillatt'; +$string['attemptsunlimited'] = 'Ubegrensede forsøk'; +$string['backtoquiz'] = 'Tilbake til prøveredigereing'; +$string['bestgrade'] = 'Beste karakter/poeng'; +$string['blackboard'] = 'Blackboard'; +$string['calculatedquestion'] = 'Utregnet spørsmål støttes ikke på linje $a. Spørsmålet vil bli ignorert'; +$string['caseno'] = 'Nei, store/små bokstaver må ikke stemme'; +$string['casesensitive'] = 'Store/små bokstaver må stemme'; +$string['caseyes'] = 'Ja, bokstaver/tegn må stemme'; +$string['categories'] = 'Kategorier'; +$string['category'] = 'Kategori'; +$string['categoryinfo'] = 'Kategori info'; +$string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' har $a->count spørsmål. Vennligst velg en annen kategori å flytte dem til.'; +$string['categorymoveto'] = 'Flytt dem til denne kategorien'; +$string['choice'] = 'Svar'; +$string['choices'] = 'Tilgjenglige svar'; +$string['correctanswer'] = 'Riktig svar'; +$string['correctanswers'] = 'Riktige svar'; +$string['corrresp'] = 'Riktig respons'; +$string['countdown'] = 'Nedtelling'; +$string['countdownfinished'] = 'Prøven avsluttes, du bør sende svarene dine straks.'; +$string['countdowntenminutes'] = 'Denne prøven avsluttes om ti minutter.'; +$string['coursetestmanager'] = 'Kurs test-leder-format.'; +$string['createmultiple'] = 'Lag mange spørsmål'; +$string['createnewquestion'] = 'Lag nytt spørsmål'; +$string['custom'] = 'Eget format'; +$string['daysavailable'] = 'Dager tilgjegelig'; +$string['default'] = 'Standard'; +$string['defaultgrade'] = 'Standard karaktersetting'; +$string['defaultinfo'] = 'Standard kategori med spørsmål.'; +$string['deleteattemptcheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette alle forsøkene?'; +$string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøk bygger på det forrige'; +$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier'; +$string['editingdescription'] = 'Redigerer en beskrivelse'; +$string['editingmatch'] = 'Rediger et sammenfallende spørsmål'; +$string['editingmultianswer'] = 'Rediger Cloze-oppgave spørsmål'; +$string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et \'flere svar\' spørsmål'; +$string['editingnumerical'] = 'Redigerer et numerisk spørsmål'; +$string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørsmål'; +$string['editingquiz'] = 'Rediger prøve'; +$string['editingrandom'] = 'Rediger et tilfeldig spørsmål'; +$string['editingrandomsamatch'] = 'Redigerer et tilfeldig \'kort svar\'-spørsmål'; +$string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \'kort svar\'-spørsmål'; +$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et \'riktig/galt\'-spørsmål'; +$string['editquestions'] = 'Rediger spørsmål'; +$string['errorsdetected'] = '$a feil observert'; +$string['false'] = 'Feil'; +$string['feedback'] = 'Tilbakesvar'; +$string['fileformat'] = 'Filformat'; +$string['filloutoneanswer'] = 'Du må skrive minst et riktig svar. Svarfelter som er blanke vil ikke bli brukt.'; +$string['filloutthreequestions'] = 'Du må fylle ut minst 3 spørsmål. Ikke utfylte spørsmål blir ikke brukt.'; +$string['fillouttwochoices'] = 'Du må gi minst to valg. Felter som er blanke vil ikke bli brukt.'; +$string['fractionsaddwrong'] = 'Karakterene du har satt går ikke opp 100%% +
De går opp til $a%% +
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['fractionsnomax'] = 'Et av svarene burde være 100%%, slik at det er +
mulig å få høyeste karakter. +
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['gift'] = 'GIFT-format'; +$string['gradeaverage'] = 'Gjennomsnittelig karakter'; +$string['gradehighest'] = 'Høyeste karakter'; +$string['grademethod'] = 'Karaktermetode'; +$string['guestsno'] = 'Beklager, gjester kan ikke se eller ta prøver.'; +$string['imagedisplay'] = 'Bilde som skal vises'; +$string['imagemissing'] = 'Bilde ikke tilgjengelig på linje $a. Filnavnet vil bli ignorert'; +$string['importquestions'] = 'Importer spørsmål fra fil'; +$string['indivresp'] = 'Individuelle responser til hvert emne'; +$string['introduction'] = 'Introduksjon'; +$string['itemanal'] = 'Respons analyse for delspørsmål'; +$string['listitems'] = 'List deler i spørsmål'; +$string['marks'] = 'Poeng'; +$string['match'] = 'Sammenfallende'; +$string['matchanswer'] = 'Sammenfallende svar'; +$string['missinganswer'] = 'For få :ANSWER, :Lx, :Rx til spørsmål i linje $a. Du må ha minst 2 mulige svar '; +$string['missingcorrectanswer'] = 'Riktig svar må spesifiseres'; +$string['missingname'] = 'Mangler navn på spørsmål'; +$string['missingquestion'] = 'Mangler emne på spørsmål etter linje $a'; +$string['missingquestiontext'] = 'Spørsmålstekst mangler'; +$string['missingword'] = 'Manglende ordformat'; +$string['modulename'] = 'Prøve'; +$string['modulenameplural'] = 'Prøver'; +$string['multianswer'] = 'Cloze-oppgave'; +$string['multichoice'] = 'Flere svaralternativer'; +$string['name'] = 'Navn'; +$string['noanswers'] = 'Ingen svar ble valgt!'; +$string['noattempts'] = 'Ingen forsøk gjort på denne prøven.'; +$string['nomoreattempts'] = 'Ingen flere forsøk tillatt'; +$string['noquestions'] = 'Ingen spørsmål er lagt til enda'; +$string['noresponse'] = 'Ingen respons'; +$string['noreview'] = 'Du har ikke tillatelse til å lese disse svarene'; +$string['noreviewuntil'] = 'Du får ikke se svarene før $a'; +$string['notenoughsubquestions'] = 'Det er ikke definert nok mange delspørsmål!
Vil du gå tilbake og endre dette?'; +$string['numerical'] = 'Numerisk'; +$string['paragraphquestion'] = 'Avsnitt-spørsmål støttes ikke på linje $a. Spørsmålet blir ignorert'; +$string['percentcorrect'] = 'Prosent riktig'; +$string['publish'] = 'Publiser'; +$string['qti'] = 'IMS QTI-format'; +$string['question'] = 'Spørsmål'; +$string['questioninuse'] = 'Spørsmålet \'$a\' er i bruk:'; +$string['questionname'] = 'Spørsmåls-navn'; +$string['questionnametoolong'] = 'Spørsmåls-navnet var for langt på linje $a (Maks 255 tegn). Det er derfor blitt forkortet.'; +$string['questions'] = 'Spørsmål'; +$string['quizavailable'] = 'Prøven er tilgjegelig til: $a'; +$string['quizclose'] = 'Avslutt denne prøven'; +$string['quizclosed'] = 'Denne prøven avsluttes $a'; +$string['quizcloses'] = 'Prøven avsluttes'; +$string['quiznotavailable'] = 'Prøven er ikke tilgjengelig før: $a'; +$string['quizopen'] = 'Åpne prøve'; +$string['random'] = 'Tilfeldig'; +$string['randomcreate'] = 'Lag tilfeldige spørsmål'; +$string['randomsamatch'] = 'Tilfeldige kort-svar sammenligning'; +$string['randomsamatchcreate'] = 'Lag tilfeldige kort-svar sammenlignende spørsmål'; +$string['randomsamatchintro'] = 'For hvert av følgende spørsmål velger du passende svar fra menyen'; +$string['randomsamatchnumber'] = 'Antall spørsmål å velge'; +$string['readytosend'] = 'Du prøver å sende svarene dine til vurdering. Er du sikker?'; +$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nylig tillagte spørsmål'; +$string['regrade'] = 'Regn om alle forsøk'; +$string['regradecomplete'] = 'Alle forsøk er regnet om'; +$string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt karaketerer ble endret'; +$string['rename'] = 'Nytt navn'; +$string['report'] = 'Rapporter'; +$string['reportfullstat'] = 'Detaljert statistikk'; +$string['reportmulti_percent'] = 'Flervalgs prosenter'; +$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Flervalgs elevvalg'; +$string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle responser'; +$string['reportoverview'] = 'Oversikt'; +$string['reportregrade'] = 'Regn om karakterer'; +$string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistikk'; +$string['review'] = 'Sammendrag'; +$string['save'] = 'Lagre'; +$string['savegrades'] = 'Lagre karakterer'; +$string['savemyanswers'] = 'Lagre mine svar'; +$string['savequiz'] = 'Lagre hele prøven'; +$string['score'] = 'Poeng'; +$string['select'] = 'Velg'; +$string['selectall'] = 'Velg alle'; +$string['selectcategoryabove'] = 'Velg en av kategoriene over'; +$string['shortanswer'] = 'Kort svar'; +$string['show'] = 'Vis'; +$string['showcorrectanswer'] = 'Vis de riktige svarene i tilbakesvar?'; +$string['showfeedback'] = 'Vis tilbakemelding etter svar?'; +$string['shuffleanswers'] = 'Stokk svarene'; +$string['shufflequestions'] = 'Stokk spørsmålene'; +$string['time'] = 'Tid'; +$string['timecompleted'] = 'Fullført'; +$string['timetaken'] = 'Totalt brukt tid'; +$string['toomanyrandom'] = 'Antallet tilfeldige spørsmål er større enn denne kategorien inneholder! ($a)'; +$string['true'] = 'Riktig'; +$string['truefalse'] = 'Riktig/Galt'; +$string['type'] = 'Type'; +$string['unknowntype'] = 'Spørsmålstypen støttes ikke på linje $a. Spørsmålet vil bli ignorert.'; +$string['viewallanswers'] = 'Vis $a fullførte prøver'; +$string['viewallreports'] = 'Vis rapporter for $a forsøk'; +$string['warningsdetected'] = '$a varsler oppdaget'; +$string['webct'] = 'WebCT-format'; +$string['withsummary'] = 'med oppsummerings statistikk'; +$string['wronggrade'] = 'Gal karakter etter linje $a'; +$string['yourfinalgradeis'] = 'Sluttkaraketer på denne prøven ble $a'; + +?> diff --git a/lang/nn/resource.php b/lang/nn/resource.php new file mode 100644 index 0000000000000..98764ac5813f4 --- /dev/null +++ b/lang/nn/resource.php @@ -0,0 +1,62 @@ +'; +$string['filename'] = 'Filnavn'; +$string['fulltext'] = 'Full tekst'; +$string['htmlfragment'] = 'Teksten som skal vises'; +$string['modulename'] = 'Ressurs'; +$string['modulenameplural'] = 'Ressurser'; +$string['neverseen'] = 'Aldri vist'; +$string['newdirectories'] = 'Vis mappelenkene'; +$string['newfullscreen'] = 'Fyll hele skjermen'; +$string['newheight'] = 'Standard vindushøyde (pixler)'; +$string['newlocation'] = 'Vis adresselinjen'; +$string['newmenubar'] = 'Vis menylinjen'; +$string['newresizable'] = 'Tillat å endre vinduets størrelse'; +$string['newscrollbars'] = 'Tillat å rulle vinduet'; +$string['newstatus'] = 'Vis statuslinjen'; +$string['newtoolbar'] = 'Vis verktøylinjen'; +$string['newwidth'] = 'Standard vindusbredde (pixler)'; +$string['newwindow'] = 'Nytt vindu'; +$string['newwindowopen'] = 'Vis denne ressursen i et nytt vindu'; +$string['note'] = 'Notat'; +$string['notefile'] = 'For å laste opp flere filer til kurset slik at de blir vist i denne liste, bruk +filbehandleren.'; +$string['notypechosen'] = 'Du må velge en type. Bruk tilbakeknappen og prøv på nytt.'; +$string['popupresource'] = 'Denne ressursen skal komme i et nytt vindu'; +$string['popupresourcelink'] = 'Hvis den ikke gjorde det, klikk her: $a'; +$string['resourcetype'] = 'Type ressurs'; +$string['resourcetype1'] = '7. Referanse (F.eks. til bok, nettsted, artikkel etc.)'; +$string['resourcetype2'] = '4. Lenke til nettside (Vises INNENFOR kurssiden)'; +$string['resourcetype3'] = '6. Opplastet fil (Last opp filen FØR du fyller ut dette)'; +$string['resourcetype4'] = '2. Skriv ren tekst (INGEN formattering uten å skrive HTML-koder selv)'; +$string['resourcetype5'] = '5. Lenke til nettside (Vises UTENFOR kurssiden)'; +$string['resourcetype6'] = '1. Skriv og formatter tekst (Knapper for endre utseende på tekst)'; +$string['resourcetype7'] = '8. Program'; +$string['resourcetype8'] = '3. Skriv WIKI-tekst (Bruk spesielle koder for å formattere tekst)'; + +?> diff --git a/lang/nn/survey.php b/lang/nn/survey.php new file mode 100644 index 0000000000000..f137c9981ea2a --- /dev/null +++ b/lang/nn/survey.php @@ -0,0 +1,187 @@ +ønskede (ideelle) og faktiske erfaringer i dette kurset. + +Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset. + +Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten dette kurset blir presentert i framtiden. + +Tusen takk."; +$string['collesm1'] = "Relevans"; +$string['collesm1short'] = "Relevans"; +$string['collesm2'] = "Reflekterende tenking"; +$string['collesm2short'] = "Reflekterende tenking"; +$string['collesm3'] = "Interaktivitet"; +$string['collesm3short'] = "Interaktivitet"; +$string['collesm4'] = "Lærerstøtte"; +$string['collesm4short'] = "Lærerstøtte"; +$string['collesmintro'] = "I dette nettkursett..."; +$string['collespintro'] = "Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett. + +Hver av de 24 påstandene under spør etter dine foretrukne (ideelle) erfaringer i dette kurset. + +Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater. + +Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss i å forbedre dette kurset i framtiden. + +Tusen takk."; +$string['collespname'] = "COLLES (foretrukket)"; +$string['done'] = "Ferdig"; +$string['download'] = "Last ned"; +$string['downloadexcel'] = "Last ned data som Excel-regneark"; +$string['downloadinfo'] = "Du kan laste ned de komplette dataene fra denne undersøkelsen for bruk i Excel, SPSS eller lignende."; +$string['downloadtext'] = "Last ned data som ren tekst-fil"; +$string['editingasurvey'] = "Redigere en undersøkelse"; +$string['guestsnotallowed'] = "Gjester kan ikke svare på denne undersøkelsen"; +$string['helpsurveys'] = "Hjelp til ulike undersøkelser"; +$string['howlong'] = "Hvor lang tid tok det å svare på denne undersøkelsen?"; +$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mer enn 10"; +$string['ifoundthat'] = "Jeg fant ut at"; +$string['introtext'] = "Intro-tekst"; +$string['ipreferthat'] = "Jeg foretrekker at"; +$string['modulename'] = "Undersøkelse"; +$string['modulenameplural'] = "Undersøkelser"; +$string['name'] = "Navn"; +$string['newsurveyresponses'] = "Nye besvarelser"; +$string['nobodyyet'] = "Ingen har besvart denne undersøkelsen enda"; +$string['notdone'] = "Ikke ferdig enda"; +$string['notes'] = "Dine egne analyser og notater"; +$string['othercomments'] = "Har du noen andre kommentarer?"; +$string['peoplecompleted'] = "\$a personer har besvart denne undersøkelsen så langt"; +$string['preferred'] = "Foretrukket"; +$string['preferredclass'] = "Foretrukket kurs"; +$string['preferredstudent'] = "Foretrukket \$a"; +$string['question'] = "Spørsmål"; +$string['questions'] = "Spørsmål"; +$string['questionsnotanswered'] = "Noen av flere valg-spørsmålene er ikke besvart."; +$string['report'] = "Undersøkelse-rapport"; +$string['savednotes'] = "Dine notater ble lagret"; +$string['scaleagree5'] = "Svært uenig,Litt uenig,Verken enig eller uenig,Litt enig,Svært enig"; +$string['scales'] = "Skalaer"; +$string['scaletimes5'] = "Nesten aldri,Sjelden,Noen ganger,Ofte,Nesten alltid"; +$string['seemoredetail'] = "Klikk her for detaljer"; +$string['selectedquestions'] = "Valgte spørsmål fra en skala, alle elevene"; +$string['summary'] = "Sammendrag"; +$string['surveycompleted'] = "Du har fullført denne undersøkelsen. Grafen under viser et sammendrag av dine resultater sammenlignet med kursets gjennomsnitt."; +$string['surveyname'] = "Navn på undersøkelse"; +$string['surveysaved'] = "Undersøkelse lagret"; +$string['surveytype'] = "Type undersøkelse"; +$string['thanksforanswers'] = "Takk for at du svarte på denne undersøkelsen, \$a"; +$string['time'] = "Tid"; +$string['viewsurveyresponses'] = "Vis \$a svar på undersøkelse"; + +?> diff --git a/lang/nn/webquest.php b/lang/nn/webquest.php new file mode 100644 index 0000000000000..d1b0772129b9c --- /dev/null +++ b/lang/nn/webquest.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/nn/workshop.php b/lang/nn/workshop.php new file mode 100644 index 0000000000000..5b0237fc11921 --- /dev/null +++ b/lang/nn/workshop.php @@ -0,0 +1,226 @@ +Skjemaet her er fylt med dine tidligere karakterer og komentarer.
Vennligst forbedre disse etter at du har sett på det reviderte arbeidet.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vurdering av denne innleveringen'; +$string['assessments'] = 'Vurderinger'; +$string['assessmentsareok'] = 'Vurderinger er OK'; +$string['assessmentsby'] = 'Vurderinger av $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Vurdering fullført'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Antallet vurderinger ekskludert for denne $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vurdering må godkjennes'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vurderingen ble godkjent $a'; +$string['assessor'] = 'Vurderer'; +$string['assessthissubmission'] = 'Vurder denne innleveringen'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Vurderingen er ikke i den riktige fasen'; +$string['authorofsubmission'] = 'Forfatter av innlevering'; +$string['averageerror'] = 'Feil med gjennomsnitt'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter på karakter fra $a'; +$string['beforedeadline'] = 'Før fristen: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Utregning av endelige karakterer'; +$string['closeassignment'] = 'Steng mulighet for innlevering'; +$string['comment'] = 'Kommentar'; +$string['commentby'] = 'Kommentert av'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a'; +$string['correct'] = 'Riktig'; +$string['criterion'] = 'Kriterier'; +$string['deadline'] = 'Frist'; +$string['deadlineis'] = 'Fristen er $a'; +$string['delete'] = 'Slett'; +$string['deleting'] = 'Sletter'; +$string['description'] = 'Beskrivelse'; +$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Avvis denne vurderingen'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer'; +$string['dontshowgrades'] = 'Ikke vis karakterer'; +$string['edit'] = 'Rediger'; +$string['editacomment'] = 'Rediger en kommentar'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Rediger komponenter i det som er vurdert'; +$string['element'] = 'Element'; +$string['elementweight'] = 'Vekting av element'; +$string['excellent'] = 'Utmerket'; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'Ekskluder droppede vurderinger'; +$string['expectederror'] = 'Forventet feilverdi hvis'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Tilbakemelding skrives her'; +$string['generalcomment'] = 'Generell kommentar'; +$string['good'] = 'Bra'; +$string['grade'] = 'Karakter'; +$string['gradeassessment'] = 'Karaktervurdering'; +$string['graded'] = 'Gitt karakter'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Gitt karakter av $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vurdering'; +$string['gradeforbias'] = 'Karakter for nøytralitet'; +$string['gradeforreliability'] = 'Karakter for troverdighet'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for elevens vurdering'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Karakter for innlevering'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Karakter på innlevering: $a'; +$string['gradetable'] = 'Karaktertabell'; +$string['gradingstrategy'] = 'Karakterstrategi'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skjul karakterer før godkjenning'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navn for $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder lærerens karakter'; +$string['incorrect'] = 'Uriktig'; +$string['iteration'] = 'Repetering $a fullført'; +$string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider'; +$string['listassessments'] = 'Liste over vurderinger'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Liste over alle innleveringer'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Liste over elevenes vurderinger'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Laster opp for $a vurderinger'; +$string['mail1'] = 'Din oppgave \'$a\' er vurdert av'; +$string['mail10'] = 'Du får tilgang til det i workshop-oppgaven'; +$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i workshop-oppgaven \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Du kan se det i workshop-oppgaven din'; +$string['mail4'] = 'En kommentar er lagt til oppgaven \'$a\' av'; +$string['mail5'] = 'Den nye kommentaren kan leses i workshop-oppgaven \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Din vurdering av oppgaven \'$a\' er revurdert'; +$string['mail7'] = 'Kommentaren gitt av $a kan leses i workshop-oppgaven'; +$string['mail8'] = 'Oppgaven $a er et revidert arbeide.'; +$string['mail9'] = 'Vennligst vurder den i workshop-oppgaven $a'; +$string['managingassignment'] = 'Administrer oppgaven'; +$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse'; +$string['modulename'] = 'Workshop'; +$string['modulenameplural'] = 'Workshops'; +$string['movingtophase'] = 'Går over til fase $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Navn vises ikke til $a'; +$string['newassessments'] = 'Nye vurderinger'; +$string['newgradings'] = 'Nye karakterer'; +$string['newsubmissions'] = 'Nye innleveringer'; +$string['noassessments'] = 'Ingen vurdering'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Ingen vurdering enda'; +$string['nosubmission'] = 'Ingen innlevering'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen innleveringer tilgjengelig for vurdering'; +$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.
Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent.Som lærer må du legge til disse
elementene før du gjør workshopen tilgjengelig for elevene.Dette gjøres ved å
klikke på workshopen på studiesiden. Hvis ingen elementer er lagt til blir du bedt om
å legge dem til. Du kan endre antallet elementer vha. skjermbildet \'Rediger workshop\',
elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \'Administrer workshopen\'.'; +$string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter'; +$string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Antallet kommentarer, vurderingselementer, karakterskalaer, kriterier eller kategorier i en rubrikk'; +$string['numberofassessments'] = 'Antall vurderinger'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Antall vurderinger endret: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antall vurderinger av elevinnleveringer'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antall vurderinger av eksempler fra lærer'; +$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar'; +$string['numberofsubmissions'] = 'Antall innleveringer: $a'; +$string['on'] = 'av $a'; +$string['openassignment'] = 'Åpne workshop'; +$string['optionaladjustment'] = 'Valgfrie innstillinger'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Valg om vurdering elevene imellom'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Innstillinger som brukes i analyser'; +$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter'; +$string['overallpeergrade'] = 'Samlet karakter fra medelevene: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Samlet karakter fra lærer: $a'; +$string['ownwork'] = 'Eget arbeide'; +$string['percentageofassessments'] = 'Prosent av vurderinger som skal droppes'; +$string['phase'] = 'Fase'; +$string['phase1'] = 'Lag workshop'; +$string['phase1short'] = 'Lag'; +$string['phase2'] = 'Tillat $a innleveringer'; +$string['phase2short'] = 'Innleveringer'; +$string['phase3'] = 'Tillat $a innleveringer og vurderinger'; +$string['phase3short'] = 'Begge'; +$string['phase4'] = 'Tillat $a vurderinger'; +$string['phase4short'] = 'Vurderinger'; +$string['phase5'] = 'Utregning av endelige karakterer'; +$string['phase5short'] = 'Utregning'; +$string['phase6'] = 'Vis endelige karakterer'; +$string['phase6short'] = 'Vis karakterer'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Vennligst vurder disse eksemplene fra $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Vennligst vurder disse $a innleveringene'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vennligst vurder din(e) innlevering(er)'; +$string['poor'] = 'Dårlig'; +$string['present'] = 'Gjeldende'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring'; +$string['reassess'] = 'Vurder på nytt'; +$string['repeatanalysis'] = 'Gjenta analyse'; +$string['reply'] = 'Svar'; +$string['returnto'] = 'Gå tilbake til'; +$string['returntosubmissionpage'] = 'Gå tilbake til siden for innlevering'; +$string['rubric'] = 'Rubrikk'; +$string['savedok'] = 'Lagret OK'; +$string['savemyassessment'] = 'Lagre min vurdering'; +$string['savemycomment'] = 'Lagre min kommentar'; +$string['savemygrading'] = 'Lagre min karaktersetting'; +$string['scale10'] = 'Score av 10'; +$string['scale100'] = 'Score av 100'; +$string['scale20'] = 'Score av 20'; +$string['scalecorrect'] = 'To poengs \'Riktig/Galt\'-skala'; +$string['scaleexcellent4'] = 'Fire poengs \'Svært bra/Svært dårlig\'-skala'; +$string['scaleexcellent5'] = 'Fem poengs \'Svært bra/Svært dårlig\'-skala'; +$string['scaleexcellent7'] = 'Syv poengs \'Svært bra/Svært dårlig\'-skala'; +$string['scalegood3'] = 'Tre poengs \'Bra/Dårlig\'-skala'; +$string['scalepresent'] = 'To poengs \'Til stede/Fraværende\'-skala'; +$string['scaleyes'] = 'To poengs \'Ja/Nei\'-skala'; +$string['select'] = 'Velg'; +$string['selfassessment'] = 'Egenvurdering'; +$string['showgrades'] = 'Vis karakterer'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempelskjema for vurdering'; +$string['studentassessments'] = '$a vurderinger'; +$string['studentgrades'] = '$a karakterer'; +$string['studentsubmissions'] = '$a innleveringer'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elevinnleveringer klare til vurdering'; +$string['submission'] = 'Innlevering'; +$string['submissions'] = 'Innleveringer'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Innlevering ikke lenger tillatt'; +$string['submissionsused'] = '$a innleveringer brukte i denne tabellen'; +$string['submitassignment'] = 'Lever oppgave'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Lever din oppgave med dette skjemaet'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Lever eksempeloppgave'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Lever din REVIDERTE oppgave med dette skjemaet'; +$string['submitted'] = 'Levert'; +$string['submittedby'] = 'Levert av'; +$string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter'; +$string['teacherassessments'] = '$a vurderinger'; +$string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar'; +$string['teachersgrade'] = 'Lærerens karakter'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a lærerinnleveringer klare til vurdering'; +$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse vurderingene er karaktersatt av $a'; +$string['timeassessed'] = 'Tid vurdert'; +$string['title'] = 'Tittel'; +$string['typeofscale'] = 'Type skala'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a ikke karaktersatte vurderinger av elevinnleveringer'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a ikke karaktersatte vurderinger av lærerinnleveringer'; +$string['verypoor'] = 'Veldig dårlig'; +$string['view'] = 'Vis'; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Vis vurdering av $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vurderinger'; +$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger.
Du bør IKKE endre antallet elementer, type skala eller elementenes vekting.'; +$string['weight'] = 'Vekting'; +$string['weightederrorcount'] = 'Feil med sum av vekting: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Vekting for nøytralitet'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for vurdering av innleveringer'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Vekting for medelevenes vurderinger'; +$string['weightforreliability'] = 'Vekting for troverdighet'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for lærervurdering'; +$string['weights'] = 'Vekting'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vekting brukt i endelig karakter'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vekting for innleveringer'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Vurderinger godkjent i workshop'; +$string['workshopassessments'] = 'Vurderinger i workshop'; +$string['workshopcomments'] = 'Kommentarer i workshop'; +$string['workshopfeedback'] = 'Tilbakemeldinger i workshop'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Innleveringer i workshop'; +$string['yourassessments'] = 'Dine vurderinger'; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Dine vurderinger av eksempler fra $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv din tilbakemelding her'; + +?>