diff --git a/www/addons/competency/lang/ca.json b/www/addons/competency/lang/ca.json
index a136135e4eb..b6881bbfe3c 100644
--- a/www/addons/competency/lang/ca.json
+++ b/www/addons/competency/lang/ca.json
@@ -1,7 +1,10 @@
 {
     "activities": "Activitats",
     "duedate": "Data de venciment",
+    "errornocompetenciesfound": "No s'han trobat competències",
     "evidence": "Evidència",
+    "mylearningplans": "Els meus plans d'aprenentatge",
+    "nocompetencies": "Cap competència",
     "path": "Camí",
     "progress": "Progrés de l'estudiant",
     "rating": "Valoració",
diff --git a/www/addons/competency/lang/fr.json b/www/addons/competency/lang/fr.json
index 107cd841f77..9051dc392cb 100644
--- a/www/addons/competency/lang/fr.json
+++ b/www/addons/competency/lang/fr.json
@@ -1,7 +1,10 @@
 {
     "activities": "Activités",
     "duedate": "Date de remise",
+    "errornocompetenciesfound": "Aucune compétence trouvée",
     "evidence": "Preuve",
+    "mylearningplans": "Mes plans de formation",
+    "nocompetencies": "Aucune compétence",
     "path": "Chemin",
     "progress": "Suivi des activités des participants",
     "rating": "Évaluation",
diff --git a/www/addons/coursecompletion/lang/sv.json b/www/addons/coursecompletion/lang/sv.json
index 73053c75437..1a9665c3d8e 100644
--- a/www/addons/coursecompletion/lang/sv.json
+++ b/www/addons/coursecompletion/lang/sv.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "complete": "",
+    "complete": "Komplett",
     "completecourse": "",
     "completed": "Fullföljt",
     "completiondate": "Datum för fullföljande",
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/cs.json b/www/addons/mod/chat/lang/cs.json
index b57dcff3487..81b9827d0b4 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/cs.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/cs.json
@@ -9,11 +9,11 @@
     "errorwhileretrievingmessages": "Chyba při načítání zpráv ze serveru.",
     "errorwhilesendingmessage": "Chyba při odeslání zprávy.",
     "messagebeepsyou": "{{$a}} vás prozvání!",
-    "messageenter": "{{$a}} právě vstoupil na tento chat",
-    "messageexit": "{{$a}} opustil tento chat",
+    "messageenter": "{{$a}} právě vstoupil(a) do tohoto chatu",
+    "messageexit": "{{$a}} opustil(a) tento chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Pro odesílání zpráv musíte být online",
     "nomessages": "Zatím žádné zprávy",
     "send": "Odeslat",
-    "sessionstart": "Další sezení chatu začne v {{$a}}",
+    "sessionstart": "Další chatování začne v {{$a}}",
     "talk": "Diskuse"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/da.json b/www/addons/mod/chat/lang/da.json
index 326765039ed..6ab96c59b22 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/da.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/da.json
@@ -7,12 +7,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fejl ved indhentning af chatbrugere.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fejl ved indhentning af beskeder fra serveren.",
     "errorwhilesendingmessage": "Fejl ved afsendelse af besked.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} har netop beeped dig.",
-    "messageenter": "{{$a}} er netop kommet på chatten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} har lige bippet dig!",
+    "messageenter": "{{$a}} er lige kommet til",
     "messageexit": "{{$a}} har forladt chatten",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Du skal være online for at sende beskeder",
     "nomessages": "Ingen beskeder endnu",
     "send": "Send",
-    "sessionstart": "Den næste chat session starter om {{$a}}",
+    "sessionstart": "Chatsessionen vil begynde om: {{$a}}",
     "talk": "Tal"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/de.json b/www/addons/mod/chat/lang/de.json
index bd8f77135b1..e3fd857c0b1 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/de.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/de.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fehler beim Lesen der Personen im Chat",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fehler beim Empfangen der Nachrichten vom Server",
     "errorwhilesendingmessage": "Fehler beim Senden der Nachricht",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} hat Ihnen ein Beep gesendet!",
-    "messageenter": "{{$a}} hat den Chat betreten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} hat Sie angepiepst!",
+    "messageenter": "{{$a}} hat den Chat gerade betreten",
     "messageexit": "{{$a}} hat den Chat verlassen",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Sie müssen online sein, um Nachrichten zu senden",
     "nomessages": "Bisher keine Mitteilungen",
     "send": "Senden",
-    "sessionstart": "Der nächste Chat beginnt in {{$a}}",
+    "sessionstart": "Nächster Chat läuft in: {{$a}}",
     "talk": "Sprechen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/es-mx.json b/www/addons/mod/chat/lang/es-mx.json
index b50d9930d8c..3ba324ec689 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/es-mx.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/es-mx.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Error al obtener usuarios del chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Error al obtener los mensajes del servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Error al enviar el mensaje.",
-    "messagebeepsyou": "¡{{$a}} recién te hizo 'bip'!",
-    "messageenter": "{{$a}} recién entró al chat",
-    "messageexit": "{{$a}} ha dejado este chat",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} le acaba de enviar un beep",
+    "messageenter": "{{$a}} entró a la sala",
+    "messageexit": "{{$a}} salió de la sala",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar en-línea para enviar mensajes",
     "nomessages": "Aún no hay mensajes",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en {{$a}}",
+    "sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en: {{$a}}",
     "talk": "Charla"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/fr.json b/www/addons/mod/chat/lang/fr.json
index 37a3c5dacfe..777d0d389ce 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/fr.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/fr.json
@@ -8,8 +8,8 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erreur lors de l'obtention des usagers du chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erreur lors de la récupération des messages sur le serveur.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erreur lors de l'envoi du message.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} vous a bippé !",
-    "messageenter": "{{$a}} est entré dans ce chat",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} vient de vous biper !",
+    "messageenter": "{{$a}} vient d'entrer",
     "messageexit": "{{$a}} a quitté ce chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Vous devez être en ligne pour envoyer des messages",
     "nomessages": "Pas encore de messages",
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/he.json b/www/addons/mod/chat/lang/he.json
index 7edc6cd9d1a..8cd72c5f92d 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/he.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/he.json
@@ -4,12 +4,12 @@
     "enterchat": "הקליקו כאן כדי להיכנס לרב-שיח הנוכחי",
     "entermessage": "הזנת ההודעה שלך",
     "errorwhilesendingmessage": "שגיאה התרחשה בעת שליחת המסר, יש לנסות שוב מאוחר יותר.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} מנסה ליצור קשר איתך עכשיו",
-    "messageenter": "{{$a}} נכנס/ה לרב-שיח עכשיו",
-    "messageexit": "{{$a}} עזב/ה את הרב-שיח עכשיו",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} ציפצף לך הרגע!",
+    "messageenter": "{{$a}} נכנס/ה לרב-שיח זה",
+    "messageexit": "{{$a}} עזב/ה רב-שיח זה",
     "mustbeonlinetosendmessages": "עליך להיות מחובר בכדי לשלוח הודעות.",
     "nomessages": "אין הודעות עדיין",
     "send": "שליחה",
-    "sessionstart": "מפגש הרב-שיח הבא יתחיל בעוד {{$a}}",
+    "sessionstart": "מפגש הרב-שיח הבא יתחיל ב: {{$a}}",
     "talk": "דברו"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/it.json b/www/addons/mod/chat/lang/it.json
index 2935dd8247a..2684f3a5f11 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/it.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/it.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Si è verificato un errore durante la ricezione degli utenti della chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Si è verificato un errore durante la ricezione dei messaggi dal server.",
     "errorwhilesendingmessage": "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} ti ha inviato un bip!",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} ti ha richiamato!",
     "messageenter": "{{$a}} è entrato nella chat",
-    "messageexit": "{{$a}} è uscito dalla chat",
+    "messageexit": "{{$a}} ha lasciato la chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Per inviare messaggi devi essere online",
     "nomessages": "Non ci sono ancora messaggi",
     "send": "Invia",
-    "sessionstart": "La prossima sessione di chat inizierà tra {{$a}}",
+    "sessionstart": "La prossima sessione di chat inizierà in {{$a}}",
     "talk": "Parla"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/nl.json b/www/addons/mod/chat/lang/nl.json
index 34d4e44b495..9a63a42c198 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/nl.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/nl.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fout bij het ophalen van de chatgebruikers.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fout bij het ophalen van de berichten van de server.",
     "errorwhilesendingmessage": "Fout tijdens het versturen van het bericht.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} heeft je gepiept",
-    "messageenter": "{{$a}} is de chat binnengekomen",
-    "messageexit": "{{$a}} heeft de chat verlaten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} heeft je net gepiept!",
+    "messageenter": "{{$a}} is net deze chat binnen gekomen",
+    "messageexit": "{{$a}} heeft deze chat verlaten",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Je moet online zijn om berichten te versturen",
     "nomessages": "Nog geen berichten",
     "send": "Stuur",
-    "sessionstart": "De volgende chatsessie zal starten over {{$a}}",
+    "sessionstart": "Chatsessie zal starten binnen: {{$a}}",
     "talk": "Spreek"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/pl.json b/www/addons/mod/chat/lang/pl.json
index ef7ff88fcce..da4f70a6985 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/pl.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/pl.json
@@ -9,6 +9,6 @@
     "messageexit": "{{$a}} opuścił czat",
     "nomessages": "Brak wiadomości",
     "send": "Wyślij",
-    "sessionstart": "Sesja czatu rozpocznie się za:  {$ a}",
+    "sessionstart": "Sesja czatu rozpocznie się za:  {{$a}}",
     "talk": "Dyskusja"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/pt-br.json b/www/addons/mod/chat/lang/pt-br.json
index 786070b32ec..474fea465ec 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/pt-br.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/pt-br.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os usuários de bate-papo.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erro ao recuperar as mensagens do servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} acaba de bipar você!",
-    "messageenter": "{{$a}} acaba de entrar neste bate-papo",
-    "messageexit": "{{$a}} deixou este bate-papo",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} está bipando você!",
+    "messageenter": "{{$a}} entrou no chat",
+    "messageexit": "{{$a}} abandonou este chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Você deve estar online para enviar mensagens",
     "nomessages": "Nenhuma mensagem ainda",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "A próxima sessão de chat vai começar em {{$a}}",
+    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá começar em {{$a}}",
     "talk": "Falar"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/pt.json b/www/addons/mod/chat/lang/pt.json
index 6abda6d7ec6..f11a8f509a5 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/pt.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/pt.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os utilizadores do chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "Erro ao obter as mensagens do servidor.",
     "errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} acabou de chamá-lo!",
-    "messageenter": "{{$a}} acabou de entrar na sala de chat",
-    "messageexit": "{{$a}} acabou de sair da sala de chat",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} acabou de o chamar!",
+    "messageenter": "{{$a}} acabou de entrar neste chat",
+    "messageexit": "{{$a}} acabou de sair deste chat",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Tem de estar online para enviar mensagens",
     "nomessages": "Ainda não há mensagens",
     "send": "Enviar",
-    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá começar em {{$a}}",
+    "sessionstart": "A próxima sessão de chat irá iniciar em: {{$a}}",
     "talk": "Falar"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/ro.json b/www/addons/mod/chat/lang/ro.json
index 83127a57776..71520bed6f8 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/ro.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/ro.json
@@ -8,9 +8,9 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "A apărut o eroare la obținerea listei cu utilizatorii din chat.",
     "errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare la primirea mesajelor de pe server.",
     "errorwhilesendingmessage": "A apărut o eroare la trimiterea mesajului.",
-    "messagebeepsyou": "Ați primit un bip de la {{$a}} !",
-    "messageenter": "{{$a}} a intrat în chat.",
-    "messageexit": "{{$a}} a părăsit chatul",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} v-a trimis o atenţionare!",
+    "messageenter": "{{$a}} a intrat în această cameră de discuţii",
+    "messageexit": "{{$a}} a ieşit din această cameră de discuţii",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Trebuie să fiți conectat pentru a trimite mesaje",
     "nomessages": "Nu a fost trimis încă niciun mesaj",
     "send": "Trimis",
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/ru.json b/www/addons/mod/chat/lang/ru.json
index 5b863e2107e..a8f93c0d775 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/ru.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/ru.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Ошибка при получении пользователей чата",
     "errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщения от сервера",
     "errorwhilesendingmessage": "Ошибка при отправке сообщения",
-    "messagebeepsyou": "Вам только что позвонили - {{$a}}",
-    "messageenter": "{{$a}} только что вошел в этот чат",
-    "messageexit": "{{$a}} покинул этот чат",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} отправил Вам сигнал!",
+    "messageenter": "{{$a}} появился в чате",
+    "messageexit": "{{$a}} ушел из чата",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Вы должны быть онлайн, чтобы отправлять сообщения",
     "nomessages": "Нет ни одного сообщения",
     "send": "Отправить",
-    "sessionstart": "Следующая чат-сессия начнется в  {{$a}}",
+    "sessionstart": "Следующий сеанс чата начнется в: {{$a}}",
     "talk": "Разговор"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/chat/lang/sv.json b/www/addons/mod/chat/lang/sv.json
index a035ec33543..cc26779e559 100644
--- a/www/addons/mod/chat/lang/sv.json
+++ b/www/addons/mod/chat/lang/sv.json
@@ -8,12 +8,12 @@
     "errorwhilegettingchatusers": "Fel vid vid hämtning av chattanvändare",
     "errorwhileretrievingmessages": "Fel vid hämtning av meddelanden från servern",
     "errorwhilesendingmessage": "Fel när meddelandet skickades",
-    "messagebeepsyou": "{{$a}} has just beeped you!",
-    "messageenter": "{{$a}} har just gått in i denna chatt",
-    "messageexit": "{{$a}} har lämnat chatten",
+    "messagebeepsyou": "{{$a}} har just skickat en pipsignal till Dig",
+    "messageenter": "{{$a}} har precis kommit in i detta direktsamtal",
+    "messageexit": "{{$a}} har lämnat det här direktsamtalet",
     "mustbeonlinetosendmessages": "Du måste vara online för att skicka meddelanden",
     "nomessages": "Inga meddelanden än",
     "send": "Skicka",
-    "sessionstart": "Nästa chatt kommer att starta i {{$a}}",
+    "sessionstart": "Sessionen för direktsamtal kommer att starta inom: {{$a}}",
     "talk": "Tala"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/ca.json b/www/addons/mod/choice/lang/ca.json
index 8e664d799a6..9e9106961b6 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/ca.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/ca.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}} i ja no està disponible.",
     "full": "(Complet)",
     "noresultsviewable": "A hores d'ara no es poden veure els resultats",
-    "notopenyet": "Aquesta activitat no està disponible fins el {{$a}}",
+    "notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins al dia {{$a}}",
     "numberofuser": "Nombre de participants",
-    "numberofuserinpercentage": "Percentatge de participants",
+    "numberofuserinpercentage": "Nombre de participants (%)",
     "previewonly": "Això és una previsualització de les opcions disponibles per aquesta activitat. No podeu enviar la vostra opció fins {{$a}}.",
     "removemychoice": "Suprimeix la meva resposta",
     "responses": "Respostes",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/cs.json b/www/addons/mod/choice/lang/cs.json
index 63ebf996a77..329a2aa667c 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/cs.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/cs.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Omlouváme se, nastal problém odesláním vaší odpovědi. Zkuste to prosím znovu.",
     "choiceoptions": "Možné odpovědi na anketu",
     "errorgetchoice": "Chyba při načítání  dat ankety.",
-    "expired": "Je nám líto, tato činnost byla uzavřena v {{$a}} a již není k dispozici",
+    "expired": "Je nám líto, tato činnost byla uzavřena {{$a}} a není nadále dostupná",
     "full": "(Obsazeno)",
     "noresultsviewable": "Výsledky nejsou momentálně k dispozici",
-    "notopenyet": "Je nám líto, tato činnost neníi do {{$a}} k dispozic",
-    "numberofuser": "Počet účastníků",
-    "numberofuserinpercentage": "Procentní podíl účastníků",
-    "previewonly": "Toto je pouze náhled z dostupných možností pro tuto činnost.  Svou volbu nebudete mít možnost odeslat do {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Je mi líto, tato činnost není až do {{$a}} dostupná",
+    "numberofuser": "Počet odpovědí",
+    "numberofuserinpercentage": "Počet odpovědí v procentech",
+    "previewonly": "Toto je náhled dostupných možností v této anketě. Hlasovat budete moci od {{$a}}.",
     "removemychoice": "Odstranit mou volbu",
     "responses": "Odpovědi",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% uživatelů zvolilo možnost: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/da.json b/www/addons/mod/choice/lang/da.json
index 04c850a9225..682254cf265 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/da.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/da.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Der var desværre problemer med at indsende dit valg. Prøv igen.",
     "choiceoptions": "Valgmuligheder",
     "errorgetchoice": "Fejl ved indhentning af valgte data",
-    "expired": "Beklager denne aktivitet lukkede {{$a}} og er ikke længere tilgængelig",
+    "expired": "Beklager, denne aktivitet er lukket d. {{$a}} og er ikke længere tilgængelig",
     "full": "(Fuld)",
     "noresultsviewable": "Resultaterne er ikke tilgængelige på nuværende tidspunkt.",
-    "notopenyet": "Beklager denne aktivitet er først tilgængelig {{$a}}",
+    "notopenyet": "Denne aktivitet er tilgængelig fra {{$a}}",
     "numberofuser": "Antal brugere",
     "numberofuserinpercentage": "Antal brugere i procent",
-    "previewonly": "Dette er kun en visning af aktivitetens muligheder. Du vil ikke kunne sende dit valg før {{$a}}",
+    "previewonly": "Dette er en forhåndsvisning af de tilgængelige indstillinger for denne aktivitet. Du kan ikke indsende dine svar før d. {{$a}}.",
     "removemychoice": "Slet mit svar",
     "responses": "Besvarelser",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% af brugerne vælger denne mulighed: {{test}}",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/de.json b/www/addons/mod/choice/lang/de.json
index b1521c38245..3dba2fb1d7d 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/de.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/de.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Ihre Auswahl konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal.",
     "choiceoptions": "Abstimmoptionen",
     "errorgetchoice": "Fehler beim Laden der Abstimmungsdaten",
-    "expired": "Die Abstimmung wurde beendet {{$a}} und ist nicht weiter verfügbar",
+    "expired": "Diese Abstimmung ist seit {{$a}} beendet. Eine Auswahl ist nicht mehr möglich.",
     "full": "(Nicht verfügbar)",
     "noresultsviewable": "Ergebnisse sind aktuell nicht sichtbar.",
-    "notopenyet": "Die Abstimmung ist nicht verfügbar bis {{$a}}",
-    "numberofuser": "Teilnehmerzahl",
-    "numberofuserinpercentage": "Anteil von Teilnehmer/innen",
-    "previewonly": "Die Vorschau zeigt die verfügbaren Optionen der Abstimmung. Sie können Ihre Auswahl aber nicht vor {{$a}} abgeben.",
+    "notopenyet": "Aktivität ist ab {{$a}} verfügbar",
+    "numberofuser": "Anzahl der Antworten",
+    "numberofuserinpercentage": "Prozent der Antworten",
+    "previewonly": "Diese Vorschau zeigt die verfügbaren Optionen für diese Aktivität. Sie können Ihre Wahl nicht vor {{$a}} einreichen.",
     "removemychoice": "Meine Auswahl löschen",
     "responses": "Stimmabgaben",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% haben die Option gewählt: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/es-mx.json b/www/addons/mod/choice/lang/es-mx.json
index 36b3933f90e..8375b06e585 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/es-mx.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/es-mx.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Lo sentimos, hubo un problema al enviar su eleccción. Por favor, inténtelo de nuevo.",
     "choiceoptions": "Opciones de la elección",
     "errorgetchoice": "Error al obtener datos de elección.",
-    "expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró en {{$a}} y ya no está disponible",
+    "expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
     "full": "(Lleno)",
     "noresultsviewable": "Los resultados no pueden verse en este momento.",
-    "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará dispoible sino hasta después de {{$a}}",
-    "numberofuser": "Número de participantes",
-    "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de participantes",
-    "previewonly": "Esto solamente es una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección sino hasta después de {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
+    "numberofuser": "Número de respuestas",
+    "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de respuestas",
+    "previewonly": "Esto es solamente una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección hasta {{$a}}.",
     "removemychoice": "Eliminar mi elección",
     "responses": "Respuestas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios eligió la opción: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/es.json b/www/addons/mod/choice/lang/es.json
index bbad27e079b..d0018b4a3fb 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/es.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/es.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
     "numberofuser": "Número de participantes",
     "numberofuserinpercentage": "Porcentaje de participantes",
-    "previewonly": "Esto es una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No puedes enviar tu opción hasta {{$a}}.",
+    "previewonly": "Esta es solamente una previsualización de las opciones disponibles para esta actividad. No podrá enviar su respuesta a la consulta hasta el {{$a}}.",
     "removemychoice": "Eliminar mi elección",
     "responses": "Respuestas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios han escogido la opción: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/eu.json b/www/addons/mod/choice/lang/eu.json
index 733a9b68918..684ca738b68 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/eu.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/eu.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "noresultsviewable": "Emaitzak ezin dira orain ikusi",
     "notopenyet": "Barkatu, baina jarduera hau ez dago erabiltzeko moduan {{$a}} arte.",
     "numberofuser": "Partaide-kopurua",
-    "numberofuserinpercentage": "Partaideen ehunekoa",
+    "numberofuserinpercentage": "Partaide-kopurua ehunekotan",
     "previewonly": "Hau jarduera honen aukeren aurrebista bat besterik ez da. Ezingo duzu zure kontsulta bidali {{$a}} arte.",
     "removemychoice": "Ezabatu nire aukera",
     "responses": "Erantzunak",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/fr.json b/www/addons/mod/choice/lang/fr.json
index 6589b242c0d..c18a1f7734f 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/fr.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/fr.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Un problème est survenu lors de l'envoi de votre choix.",
     "choiceoptions": "Options du sondage",
     "errorgetchoice": "Erreur lors de l'obtention des données du choix.",
-    "expired": "Cette activité est fermée depuis le {{$a}} et n'est plus disponible",
+    "expired": "Désolé, cette activité s'est terminée le {{$a}} et n'est plus disponible",
     "full": "(complet)",
     "noresultsviewable": "Les résultats ne sont actuellement pas visibles.",
-    "notopenyet": "Cette activité n'est pas disponible avant le {{$a}}",
-    "numberofuser": "Nombre de participants",
-    "numberofuserinpercentage": "Pourcentage de participants",
-    "previewonly": "Ceci est une prévisualisation des options disponibles pour cette activité.  Vous ne pourrez pas envoyer votre choix avant le {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Désolé, cette activité ne sera disponible que le {{$a}}",
+    "numberofuser": "Nombre de réponses",
+    "numberofuserinpercentage": "Pourcentage de réponses",
+    "previewonly": "Cette affichage est une prévisualisation des options disponibles pour cette activité. Vous ne pourrez pas enregistrer votre choix avant le {{$a}}.",
     "removemychoice": "Retirer mon vote",
     "responses": "Réponses",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}} % des participants ont choisi l'option : {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/he.json b/www/addons/mod/choice/lang/he.json
index 626e3e788d5..42ad44693a5 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/he.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/he.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "קרתה תקלה בשליחת הבחירה שלך, ניתן לנסות שנית מאוחר יותר.",
     "choiceoptions": "אפשרויות שאלת־סקר",
     "errorgetchoice": "שגיאה בטעינת המידע של שאלת הבחירה.",
-    "expired": "מתנצלים, פעילות זו נסגרה בתאריך {{$a}} ואינה זמינה יותר",
+    "expired": "מצטערים, פעילות זו נסגרה על {{$a}} והיא איננה זמינה יותר",
     "full": "(מלא)",
     "noresultsviewable": "כרגע לא ניתן לצפות בתוצאות.",
-    "notopenyet": "מתנצלים, פעילות זו אינה זמינה עד לתאריך {{$a}}",
+    "notopenyet": "לצערנו, פעילות זו אינה זמינה עד {{$a}}",
     "numberofuser": "מספר המשתתפים",
     "numberofuserinpercentage": "מספר  המשתתפים באחוזים",
-    "previewonly": "הנך צופה בתצוגה מקדימה של האפשרויות הזמינות בפעילות זו. לא תתאפשר הגשת בחירתך עד לתאריך {{$a}}.",
+    "previewonly": "זוהי תצוגה מקדימה לאפשרויות הזמינות עבור פעילות זו. לא ניתן יהיה הגיש את הבחירה שלך עד {{$a}}.",
     "removemychoice": "הסרת בחירתי",
     "responses": "תשובות",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% מהמשתמשים בחרו באפשרות {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/it.json b/www/addons/mod/choice/lang/it.json
index 95699001bf6..01597a9058a 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/it.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/it.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Si è verificato un errore durante l'invio della scelta. Per favore riprova.",
     "choiceoptions": "Opzioni scelta",
     "errorgetchoice": "Si è verificato un errore durante la ricezione di dati della scelta.",
-    "expired": "Spiacente, l'attività non è disponibile poiché si è chiusa il {{$a}}",
+    "expired": "Spiacente, questa attività è stata chiusa il {{$a}} e non è più disponibile",
     "full": "(Completo)",
     "noresultsviewable": "I risultati non sono al momento visualizzabili.",
-    "notopenyet": "Spiacente, l'attività non è disponibile poiché aprirà il {{$a}}",
+    "notopenyet": "Spiacente, questa attività  non è disponibile fino al {{$a}}",
     "numberofuser": "Numero di risposte",
     "numberofuserinpercentage": "Percentuale delle risposte",
-    "previewonly": "Questa è un'anteprima delle opzioni disponibili. Potrai operare la tua scelta a partire dal {{$a}}.",
+    "previewonly": "Questa è un'anteprima delle scelte disponibili. Potrai inviare la tua scelta solo dal {{$a}}.",
     "removemychoice": "Elimina la mia scelta",
     "responses": "Scelte",
     "responsesresultgraphdescription": "Il {{number}}% ha scelto l'opzione {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/nl.json b/www/addons/mod/choice/lang/nl.json
index c65afecc3ef..02b809e43c0 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/nl.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/nl.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Er was een probleem bij het insturen van je keuze. Probeer opnieuw",
     "choiceoptions": "Keuze-opties",
     "errorgetchoice": "Fout bij het ophalen van de keuzegegevens.",
-    "expired": "Sorry, de activiteit is gesloten op {{$a}} en is niet langer beschikbaar.",
+    "expired": "Sorry, deze activiteit is afgesloten op {{$a}} en is niet meer beschikbaar",
     "full": "(volledig)",
     "noresultsviewable": "De resultaten zijn nu niet zichtbaar.",
-    "notopenyet": "Sorry, de activiteit is niet zichtbaar tot {{$a}}",
+    "notopenyet": "Deze activiteit is niet beschikbaar tot {{$a}}",
     "numberofuser": "Aantal deelnemers",
-    "numberofuserinpercentage": "Deelnemerspercentage",
-    "previewonly": "Je kunt hier de beschikbare opties voor deze activiteit bekijken. Je kunt je keuze ingeven vanaf {{$a}}.",
+    "numberofuserinpercentage": "Percentage deelnemers",
+    "previewonly": "Dit is slechts een voorbeeld van de beschikbare opties voor deze activiteit. Je zult je keuze niet kunnen maken voor {{$a}}.",
     "removemychoice": "Verwijder mijn keuze",
     "responses": "Antwoorden",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% van de gebruikers kozen optie: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/pt-br.json b/www/addons/mod/choice/lang/pt-br.json
index 5d39f7b9b9c..eec49e3c7bf 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/pt-br.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/pt-br.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Desculpe, houve um problema ao enviar sua escolha. Por favor, tente novamente.",
     "choiceoptions": "Opções de escolha",
     "errorgetchoice": "Erro ao obter dados do escolha.",
-    "expired": "Desculpe, esta atividade encerrada em {{$a}} e já não está disponível",
+    "expired": "Esta atividade está encerrada desde {{$a}}",
     "full": "(Cheio)",
     "noresultsviewable": "Não é possível visualizar os resultados neste momento.",
-    "notopenyet": "Desculpe, esta atividade não está disponível até {{$a}}",
-    "numberofuser": "Número de participantes",
-    "numberofuserinpercentage": "Porcentagem de participantes",
-    "previewonly": "Esta é apenas uma prévia das opções disponíveis para esta atividade. Você não será capaz de apresentar a sua escolha até {{$a}}.",
+    "notopenyet": "Esta atividade será acessível a partir de {{$a}}",
+    "numberofuser": "Número de usuários",
+    "numberofuserinpercentage": "Percentual de participantes",
+    "previewonly": "Esta é somente uma previsualização das opções dessa atividade. Você somente poderá enviar sua escolha a partir de {{$a}}",
     "removemychoice": "Remover a minha resposta",
     "responses": "Respostas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de usuários que escolheram a opção: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/pt.json b/www/addons/mod/choice/lang/pt.json
index 3568dc544e5..30161bb9443 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/pt.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/pt.json
@@ -6,9 +6,9 @@
     "full": "Completa",
     "noresultsviewable": "Os resultados da sondagem ainda não estão disponíveis.",
     "notopenyet": "Lamentamos mas esta atividade só estará disponível em {{$a}}",
-    "numberofuser": "Número de participantes",
-    "numberofuserinpercentage": "Percentagem de participantes",
-    "previewonly": "Esta é apenas uma pré-visualização das opções disponíveis para esta atividade. Não poderá submeter a sua resposta até {{$a}}.",
+    "numberofuser": "Número de respostas",
+    "numberofuserinpercentage": "Percentagem de respostas",
+    "previewonly": "Esta é apenas uma pré-visualização das opções disponíveis para esta atividade. Não poderá submeter a sua escolha até {{$a}}.",
     "removemychoice": "Apagar a minha resposta",
     "responses": "Respostas",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dos utilizadores escolheram esta opção: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/ro.json b/www/addons/mod/choice/lang/ro.json
index 2e3ee4bc185..7f5f8b28f7d 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/ro.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/ro.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "errorgetchoice": "Eroare în obținerea de date pentru alegere",
-    "expired": "Ne pare rău, această activitate a fost închisă pe {{$a}} și nu mai este disponibila.",
+    "expired": "Ne pare rău, această activitate s-a închis la {{$a}} şi nu mai este disponibilă",
     "full": "(plin)",
     "noresultsviewable": "În acest moment rezultatele nu pot fi vizualizate.",
-    "notopenyet": "Această activitate va fi disponibilă pe {{$a}}",
+    "notopenyet": "Ne pare rău, această activitate nu este disponibilă mai devreme de {{$a}}",
     "numberofuser": "Numărul participanților",
     "numberofuserinpercentage": "Procentul participanților",
     "previewonly": "Acesta este doar o prezentare a opțiunilor existente pentru această activitate. Nu veți putea trimite opțiunea dvs. până la {{$a}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/ru.json b/www/addons/mod/choice/lang/ru.json
index 7645ba6520b..a6fae6c471a 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/ru.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/ru.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "cannotsubmit": "Извините, возникла проблема при отправке Вашего ответа на опрос. Пожалуйста, повторите снова.",
     "choiceoptions": "Варианты ответа",
     "errorgetchoice": "Ошибка при получении данных выбора",
-    "expired": "К сожалению, эта деятельность закрыта {{$a}} и больше не доступна",
+    "expired": "Извините эта активность закрыта {{$a}} и более недоступна",
     "full": "(Заполнено)",
     "noresultsviewable": "Вы не можете в данный момент просматривать результаты опроса.",
-    "notopenyet": "К сожалению, эта деятельность недоступна до {{$a}}",
+    "notopenyet": "Извините, данное действие недоступно до {{$a}}",
     "numberofuser": "Количество участников",
     "numberofuserinpercentage": "Процент пользователей",
-    "previewonly": "Это просто предварительный просмотр доступных вариантов для этой деятельности. Вы не сможете представить ваш выбор до {{$a}}.",
+    "previewonly": "Это только предварительный просмотр доступных вариантов для этого опроса. Вы не можете отправить свой ответ до {{$a}}.",
     "removemychoice": "Удалить мой выбор",
     "responses": "Ответы",
     "responsesresultgraphdescription": "{{number}}% пользователей выбрало вариант: {{text}}.",
diff --git a/www/addons/mod/choice/lang/sv.json b/www/addons/mod/choice/lang/sv.json
index 3e7153fa15d..8ef6af50622 100644
--- a/www/addons/mod/choice/lang/sv.json
+++ b/www/addons/mod/choice/lang/sv.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "cannotsubmit": "Tyvärr fanns det ett problem att lämna ditt val . Var god försök igen.",
     "choiceoptions": "Alternativ för opinonsundersökning",
     "errorgetchoice": "Fel vid hämtning av opinionsdata",
-    "expired": "Tyvärr, denna aktivitet stängdes den{{$a}} och är inte längre tillgänglig",
+    "expired": "Den här aktiviteten är stängd på {{$a}} och den är inte längre tillgänglig.",
     "full": "(Full)",
     "noresultsviewable": "Det går f.n. inte att visa resultaten.",
-    "notopenyet": "Tyvärr, denna aktivitet är inte tillgänglig innan {{$a}}",
-    "numberofuser": "Antal deltagare",
-    "numberofuserinpercentage": "Procent av deltagarna",
+    "notopenyet": "Den här aktiviteten är tyvärr inte tillgänglig förrän {{$a}}",
+    "numberofuser": "Antal användare",
+    "numberofuserinpercentage": "Antalet användare i procent.",
     "previewonly": "Detta är bara en förhandsvisning av de tillgängliga alternativen för den här aktiviteten . Du kommer inte att kunna lämna in ditt val innan {{$a}}",
     "removemychoice": "Ta bort mitt val",
     "responses": "Svar",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/da.json b/www/addons/mod/forum/lang/da.json
index 21becc857ca..03ad8481e7d 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/da.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/da.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Kunne ikke tilføje dit indlæg pga. en ukendt fejl",
     "discussionsubscription": "Abonnement på tråd",
     "erroremptymessage": "Indlægget kan ikke være tomt.",
-    "erroremptysubject": "Indlægsemne kan ikke være tomt",
+    "erroremptysubject": "Indlæggets emne kan ikke være tomt.",
     "errorgetforum": "Fejl ved indhentning af forumdata.",
     "errorgetgroups": "Fejl ved indhentning af gruppeindstillinger.",
     "forumnodiscussionsyet": "Der er endnu ingen diskussionsemner i dette forum.",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/de.json b/www/addons/mod/forum/lang/de.json
index 9f87b22d173..bacd2b805b2 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/de.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/de.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Der Beitrag wurde wegen eines Fehlers nicht hinzugefügt.",
     "discussionsubscription": "Themenabonnement",
     "erroremptymessage": "Die Mitteilung darf nicht leer sein.",
-    "erroremptysubject": "Der Nachrichtenbetreff darf nicht leer sein.",
+    "erroremptysubject": "Der Betreff darf nicht leer sein.",
     "errorgetforum": "Fehler beim Emfang der Forumsdaten",
     "errorgetgroups": "Fehler beim Lesen der Gruppenenstellungen",
     "forumnodiscussionsyet": "Keine Themen im Forum",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/es-mx.json b/www/addons/mod/forum/lang/es-mx.json
index 39f44d19101..9eef977dd68 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/es-mx.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/es-mx.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.",
     "discussionsubscription": "Suscripción a discusión",
     "erroremptymessage": "El mensaje no puede estar vacío",
-    "erroremptysubject": "El asunto de la publicación no puede estar vacío",
+    "erroremptysubject": "El asunto del mensaje no puede estar vacío.",
     "errorgetforum": "Error al obtener datos del foro.",
     "errorgetgroups": "Error al obtener configuraciones de grupo.",
     "forumnodiscussionsyet": "Todavía no hay tópicos de discusión en este foro.",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/fr.json b/www/addons/mod/forum/lang/fr.json
index 8d740f0b26b..db67eb65983 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/fr.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Impossible d'ajouter votre message à cause d'une erreur indéterminée",
     "discussionsubscription": "Abonnement à la discussion",
     "erroremptymessage": "Un message ne peut pas être vide",
-    "erroremptysubject": "L'objet du message ne peut pas être vide",
+    "erroremptysubject": "L'objet d'un message ne peut pas être vide",
     "errorgetforum": "Erreur de récupération des données de forum.",
     "errorgetgroups": "Erreur lors de l'obtention des réglages de groupe.",
     "forumnodiscussionsyet": "Il n'y a pas encore de message dans ce forum",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/he.json b/www/addons/mod/forum/lang/he.json
index fc00cc91db1..bb735b362be 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/he.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/he.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "ההודעה שלך לא פורסמה עקב תקלה בלתי מזוהה",
     "discussionsubscription": "מנוי לעדכונים בדיון",
     "erroremptymessage": "הודעת הפרסום איננה יכולה להיות ריקה",
-    "erroremptysubject": "נושא ההודעה אינו יכול להיות ריק",
+    "erroremptysubject": "הנושא הפרסום אינו יכול להיות ריק",
     "errorgetforum": "שגיאה בטעינת מידע הפורום.",
     "errorgetgroups": "שגיאה בטעינת הגדרות קבוצה.",
     "forumnodiscussionsyet": "עדיין לא קיימים נושאי דיונים בפורום זה.",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/it.json b/www/addons/mod/forum/lang/it.json
index cb7cce61e9d..f6db470cd7c 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/it.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/it.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Non è possibile aggiungere l'intervento a causa di un errore sconosciuto.",
     "discussionsubscription": "Sottoscrizione della discussione",
     "erroremptymessage": "Il corpo del messaggio non può essere vuoto",
-    "erroremptysubject": "L'oggetto dell'intervento non può essere vuoto",
+    "erroremptysubject": "L'oggetto non può essere vuoto",
     "errorgetforum": "Si è verificato un errore durante la ricezione dei dati del forum.",
     "errorgetgroups": "Si è verificato un errore durante la ricezione delle impostazioni gruppo.",
     "forumnodiscussionsyet": "In questo forum non sono presenti discussioni",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/nl.json b/www/addons/mod/forum/lang/nl.json
index 8d12574d4a6..22d17f6d312 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/nl.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/nl.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Door een onbekende fout was het niet mogelijk om je bericht toe te voegen .",
     "discussionsubscription": "Inschrijving discussie",
     "erroremptymessage": "Bericht kan niet leeg zijn",
-    "erroremptysubject": "Onderwerp mag niet leeg zijn",
+    "erroremptysubject": "Onderwerp kan niet leeg zijn",
     "errorgetforum": "Fout bij het ophalen van forumgegevens",
     "errorgetgroups": "Fout bij het ophalen van groepinstellingen.",
     "forumnodiscussionsyet": "Er zijn nog geen discussies in dit forum",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/pt-br.json b/www/addons/mod/forum/lang/pt-br.json
index b24b589c550..e42d1e05504 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/pt-br.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/pt-br.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.",
     "discussionsubscription": "Assinatura de discussão",
     "erroremptymessage": "A mensagem não pode ser vazia.",
-    "erroremptysubject": "Assunto não pode estar vazio",
+    "erroremptysubject": "O assunto da mensagem não pode ser vazio",
     "errorgetforum": "Erro ao buscar dados de fórum.",
     "errorgetgroups": "Erro ao obter configurações do grupo.",
     "forumnodiscussionsyet": "Não existem tópicos neste fórum ainda",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/ru.json b/www/addons/mod/forum/lang/ru.json
index 5e09d953766..b4aa4c8510e 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/ru.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/ru.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки",
     "discussionsubscription": "Подписаться на эту тему.",
     "erroremptymessage": "Сообщение не может быть пустым",
-    "erroremptysubject": "Заголовок сообщения не может быть пустым",
+    "erroremptysubject": "Тема сообщения не может быть пустой",
     "errorgetforum": "Ошибка при получении данных форума",
     "errorgetgroups": "Ошибка получения параметров группы",
     "forumnodiscussionsyet": "В этом форуме ещё нет тем для обсуждения",
diff --git a/www/addons/mod/forum/lang/sv.json b/www/addons/mod/forum/lang/sv.json
index 362de24c552..cca68390ff8 100644
--- a/www/addons/mod/forum/lang/sv.json
+++ b/www/addons/mod/forum/lang/sv.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "couldnotadd": "Det gick inte att lägga till Ditt inlägg på grund av okänt fel.",
     "discussionsubscription": "Diskussions prenumeration",
     "erroremptymessage": "Meddelandet i inlägget kan inte vara tomt",
-    "erroremptysubject": "Rubriken kan inte vara tom",
+    "erroremptysubject": "Ämnesrubriken för inlägget kan inte vara tom.",
     "errorgetforum": "Fel att få forum innehåll",
     "errorgetgroups": "Fel vid hämtning av gruppinställningar",
     "forumnodiscussionsyet": "Det finns inga diskussionsämnen ännu i detta forum.",
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json b/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json
index 3554fc0f10e..9b98c35ac16 100644
--- a/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json
+++ b/www/addons/mod/quiz/lang/ca.json
@@ -4,22 +4,39 @@
     "attemptnumber": "Intent",
     "attemptquiznow": "Contesta el qüestionari ara",
     "attemptstate": "Estat",
+    "cannotsubmitquizdueto": "No es pot trametre aquest qüestionari per les raons següents:",
     "comment": "Comentari",
     "completedon": "Completat el",
     "confirmclose": "Una vegada enviat ja no podreu canviar les respostes d'aquest intent.",
+    "confirmcontinueoffline": "Aquest intent no s'ha sincronitzat des de {{$a}}. Si heu continuat aquest intent en un altre dispositiu després d'aquesta data es podrien perdre dades.",
+    "confirmleavequizonerror": "S'ha produït un error en desar les respostes. Esteu segur que voleu abandonar el qüestionari?",
     "connectionerror": "S'ha perdut la connexió a la xarxa. (Ha fallat l'autodesament.)\n\nPreneu nota de les respostes introduïdes en aquesta pàgina en els últims minuts i, després, procureu tornar a connectar-vos-hi.\n\nUna vegada que la connexió s'hagi restablert, les vostres respostes s'haurien d'haver desat, i aquest missatge desapareixerà.",
     "continueattemptquiz": "Continua el darrer intent",
+    "errorbehaviournotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè aquest comportament no està admès:",
+    "errordownloading": "S'ha produït un error en descarregar les dades requerides.",
+    "errorgetattempt": "S'ha produït un error en obtenir els intents.",
+    "errorgetquestions": "S'ha produït un error en obtenir les preguntes.",
+    "errorgetquiz": "S'ha produït un error en obtenir el qüestionari.",
+    "errorparsequestions": "S'ha produït un error en tractar les preguntes. Intenteu el qüestionari des del navegador.",
+    "errorquestionsnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè pot contenir preguntes no admeses:",
+    "errorrulesnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè conté regles d'accés actives no admeses:",
+    "errorsaveattempt": "S'ha produït un error en desar l'intent.",
+    "errorsyncquiz": "S'ha produït un error en sincronitzar. Torneu-ho a provar.",
+    "errorsyncquizblocked": "No es pot sincronitzar aquest qüestionari ara mateix perquè hi ha una operació en curs. Torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, inicieu de nou l'aplicació.",
     "feedback": "Retroacció",
     "finishattemptdots": "Acaba l'intent...",
+    "finishnotsynced": "Acabat però no sincronitzat",
     "grade": "Qualificació",
     "gradeaverage": "Qualificació mitjana",
     "gradehighest": "Qualificació més alta",
     "grademethod": "Mètode de qualificació",
     "gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
+    "hasdatatosync": "Aquest qüestionari té dades fora de línia per sincronitzar.",
     "marks": "Punts",
     "mustbesubmittedby": "Aquest intent s'ha d'enviar abans de {{$a}}.",
     "noquestions": "Encara no s'han afegit preguntes",
     "notyetgraded": "Encara no s'ha avaluat",
+    "opentoc": "Obre la navegació per preguntes.",
     "outof": "{{$a.grade}} d'un màxim de {{$a.maxgrade}}",
     "outofpercent": "{{$a.grade}} sobre {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
     "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
@@ -50,5 +67,8 @@
     "summaryofattempts": "Resum dels vostres intents anteriors",
     "timeleft": "Temps restant",
     "timetaken": "Temps emprat",
+    "warningattemptfinished": "S'ha descartat l'intent fora de línia perquè s'ha finalitzat al lloc web o bé no s'ha trobat.",
+    "warningdatadiscarded": "S'han descartat alguns intents fora de línia perquè les seves preguntes han estat modificades.",
+    "warningdatadiscardedfromfinished": "L'intent no s'ha acabat perquè algunes preguntes fora de línia s'han descartat. Reviseu les respostes i envieu de nou l'intent.",
     "yourfinalgradeis": "La vostra qualificació final en aquest qüestionari és {{$a}}."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json b/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json
index eb93af99b88..6015262fd62 100644
--- a/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json
+++ b/www/addons/mod/quiz/lang/fr.json
@@ -4,22 +4,39 @@
     "attemptnumber": "Tentative",
     "attemptquiznow": "Faire le test",
     "attemptstate": "État",
+    "cannotsubmitquizdueto": "Cette tentative de test ne peut pas être envoyée pour les raisons suivantes :",
     "comment": "Commentaire",
     "completedon": "Terminé le",
     "confirmclose": "Une fois la tentative envoyée, vous n'aurez plus la possibilité de modifier vos réponses pour cette tentative.",
+    "confirmcontinueoffline": "La tentative n'a pas été synchronisée depuis {{$a}}. Si entretemps vous avez continué cette tentative avec un autre appareil, vous risquez de perdre des données.",
+    "confirmleavequizonerror": "Une erreur est survenu lors de l'enregistrement des réponses. Voulez-vous vraiment quitter le test ?",
     "connectionerror": "Connexion réseau perdue (échec de l'enregistrement automatique).\n\nVeuillez prendre note de toutes les réponses que vous avez saisies sur cette page au cours des quelques dernières minutes, puis essayez de vous reconnecter.\n\nUne fois la connexion rétablie, vos réponses devraient être enregistrées et ce message disparaîtra.",
     "continueattemptquiz": "Continuer la dernière tentative",
+    "errorbehaviournotsupported": "Ce test ne peut être tenté dans l'app, car le comportement n'est pas supporté par l'app :",
+    "errordownloading": "Erreur lors du téléchargement des données requises.",
+    "errorgetattempt": "Erreur lors de l'obtention des données de tentative.",
+    "errorgetquestions": "Erreur lors de l'obtention des questions.",
+    "errorgetquiz": "Erreur lors de l'obtention des données de test.",
+    "errorparsequestions": "Une erreur est survenue lors de la lecture des questions. Veuillez faire ce test dans un navigateur web.",
+    "errorquestionsnotsupported": "Ce test ne peut être tenté dans l'app, car il contient des questions qui ne sont pas supportées :",
+    "errorrulesnotsupported": "Ce test ne peut être tenté dans l'app, car il contient des règles d'accès qui ne sont pas supportées :",
+    "errorsaveattempt": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données de tentative.",
+    "errorsyncquiz": "Une erreur est survenue lors de la synchronisation. Veuillez essayer à nouveau.",
+    "errorsyncquizblocked": "Ce test ne peut pas être synchronisé maintenant en raison d'une tâche en cours. Veuillez essayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez relancer l'app.",
     "feedback": "Feedback",
     "finishattemptdots": "Terminer le test...",
+    "finishnotsynced": "Terminé, mais pas synchronisé",
     "grade": "Note",
     "gradeaverage": "Note moyenne",
     "gradehighest": "Note la plus haute",
     "grademethod": "Méthode d'évaluation",
     "gradesofar": "{{$a.method}} : {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
+    "hasdatatosync": "Ce test a des données à synchroniser.",
     "marks": "Points",
     "mustbesubmittedby": "Cette tentative doit être envoyée avant {{$a}}.",
     "noquestions": "Aucune question n'a été encore ajoutée",
     "notyetgraded": "Pas encore évalué",
+    "opentoc": "Ouvrir la navigation",
     "outof": "{{$a.grade}} sur {{$a.maxgrade}}",
     "outofpercent": "{{$a.grade}} sur {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
     "outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
@@ -50,5 +67,8 @@
     "summaryofattempts": "Résumé de vos tentatives précédentes",
     "timeleft": "Temps restant",
     "timetaken": "Temps mis",
+    "warningattemptfinished": "Tentative hors ligne écartée, car elle a été terminée sur le site web ou n'a pas été trouvée.",
+    "warningdatadiscarded": "Certaines réponses faites hors ligne ont été écartées, car les questions ont été modifiées.",
+    "warningdatadiscardedfromfinished": "Tentative non terminée, car certaines réponses hors ligne ont été écartées. Veuillez revoir vos réponses et envoyer à nouveau votre tentative.",
     "yourfinalgradeis": "Votre note finale pour ce test est {{$a}}."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/addons/mod/wiki/lang/ca.json b/www/addons/mod/wiki/lang/ca.json
index 963c5156ced..abb4e22e732 100644
--- a/www/addons/mod/wiki/lang/ca.json
+++ b/www/addons/mod/wiki/lang/ca.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "errorloadingpage": "S'ha produït un error en carregar la pàgina.",
-    "errornowikiavailable": "No hi ha cap wiki disponible per poder-se mostrar.",
+    "errornowikiavailable": "Aquest wiki no té cap contingut encara.",
     "gowikihome": "Vés a l'inici del wiki",
     "map": "Mapa",
     "notingroup": "No en grup",
diff --git a/www/addons/mod/wiki/lang/fr.json b/www/addons/mod/wiki/lang/fr.json
index db517a6c8db..7da2b6d1809 100644
--- a/www/addons/mod/wiki/lang/fr.json
+++ b/www/addons/mod/wiki/lang/fr.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "errorloadingpage": "Une erreur est survenue lors du chargement de la page.",
-    "errornowikiavailable": "Aucun wiki à consulter",
+    "errornowikiavailable": "Ce wiki n'a pas encore de contenu.",
     "gowikihome": "Vers l'accueil du wiki",
     "map": "Carte",
     "notingroup": "Pas dans le groupe",
diff --git a/www/core/components/question/lang/ca.json b/www/core/components/question/lang/ca.json
index 9d32f0c5a45..0b3ba3dd06a 100644
--- a/www/core/components/question/lang/ca.json
+++ b/www/core/components/question/lang/ca.json
@@ -2,9 +2,14 @@
     "answer": "Resposta",
     "complete": "Complet",
     "correct": "Correcta",
+    "errorattachmentsnotsupported": "L'aplicació encara no admet l'adjunció de fitxers.",
+    "errorquestionnotsupported": "Aquest tipus de pregunta no és admesa per l'aplicació al vostre lloc web: {{$a}}.",
     "feedback": "Retroacció",
+    "howtodraganddrop": "Feu un toc per seleccionar i feu un toc de nou per deixar anar.",
     "incorrect": "Incorrecta",
     "notanswered": "No contestada encara",
     "notyetanswered": "Encara no s'ha contestat",
-    "partiallycorrect": "Parcialment correcte"
+    "partiallycorrect": "Parcialment correcte",
+    "questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}",
+    "unknown": "No es pot determinar l'estat"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/core/components/question/lang/fr.json b/www/core/components/question/lang/fr.json
index f9e396a759b..e2e7397bc6b 100644
--- a/www/core/components/question/lang/fr.json
+++ b/www/core/components/question/lang/fr.json
@@ -2,9 +2,14 @@
     "answer": "Réponse",
     "complete": "Complet",
     "correct": "Correct",
+    "errorattachmentsnotsupported": "L'application ne permet pas encore d'annexer des fichiers aux réponses.",
+    "errorquestionnotsupported": "Ce type de question n'est pas supporté par l'app : {{$a}}.",
     "feedback": "Feedback",
+    "howtodraganddrop": "Tapoter pour sélectionner, puis tapoter pour déposer.",
     "incorrect": "Incorrect",
     "notanswered": "Pas encore répondu",
     "notyetanswered": "Pas encore répondu",
-    "partiallycorrect": "Partiellement correct"
+    "partiallycorrect": "Partiellement correct",
+    "questionmessage": "Question {{$a}} : {{$b}}",
+    "unknown": "Impossible de déterminer l'état"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/www/core/lang/ca.json b/www/core/lang/ca.json
index 3d87402ab57..dd9268f10fd 100644
--- a/www/core/lang/ca.json
+++ b/www/core/lang/ca.json
@@ -294,7 +294,7 @@
     "imageviewer": "Visor d'imatges",
     "info": "Informació",
     "ios": "iOS",
-    "lastsync": "Darrera sincronització",
+    "lastsync": "Darrera sincronització.",
     "loading": "S'està carregant",
     "lostconnection": "S'ha perdut la connexió. Necessita tornar a connectar. El testimoni ja no és vàlid.",
     "min": "minut",