Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Russian translation, thanks to Sergey Zolotykhin.

  • Loading branch information...
commit 7c4e08dd820977849041e547b090572abecff2cf 1 parent 4e87e88
Tim Hunt timhunt authored

Showing 1 changed file with 72 additions and 0 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +72 0 lang/ru/qtype_ddimageortext.php
72 lang/ru/qtype_ddimageortext.php
... ... @@ -0,0 +1,72 @@
  1 +<?php
  2 +// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
  3 +//
  4 +// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
  5 +// it under the terms of the GNU General Public License as published by
  6 +// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  7 +// (at your option) any later version.
  8 +//
  9 +// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
  10 +// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11 +// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  12 +// GNU General Public License for more details.
  13 +//
  14 +// You should have received a copy of the GNU General Public License
  15 +// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  16 +
  17 +/**
  18 + * русский перевод Золотухин Сергей Александрович
  19 + * farcrys@yandex.ru
  20 + * moodlefree.ru
  21 + *
  22 + * @package qtype_ddimageortext
  23 + * @copyright 2011 The Open University
  24 + * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  25 + */
  26 +
  27 +
  28 +$string['addmoredropzones'] = 'Добавить еще {no} объект';
  29 +$string['addmoreimages'] = 'Добавить еще {no} перетаскиваемых объекта';
  30 +$string['answer'] = 'Ответ';
  31 +$string['bgimage'] = 'Фоновое изображения';
  32 +$string['correctansweris'] = 'Правильный ответ: {$a}';
  33 +$string['draggableimage'] = 'Перетаскиваемое изображение';
  34 +$string['draggableitem'] = 'Перетаскиваемый элемент';
  35 +$string['draggableitemheader'] = 'Перетаскиваемый элемент {$a}';
  36 +$string['draggableitemtype'] = 'Тип';
  37 +$string['draggableword'] = 'Перетаскиваемый текст';
  38 +$string['dropbackground'] = 'Фоновое изображение, на которое перетаскиваются объекты';
  39 +$string['dropzone'] = 'Drop-зона {$a}';
  40 +$string['dropzoneheader'] = 'Drop-зона';
  41 +$string['formerror_disallowedtags'] = 'Вы использовали HTML-теги, которые не разрешены в перетаскиваемом тексте.';
  42 +$string['formerror_noallowedtags'] = 'HTML теги нельзя использовать в тексте, который является alt текстом для перетаскиваемого изображения';
  43 +$string['formerror_noytop'] = 'Вы должны указать значение координат в левом верхнем углу этой области. Вы можете перетащить и поместить элемент, чтобы установить координаты, или вводить их вручную.';
  44 +$string['formerror_noxleft'] = 'Вы должны указать значение координат в левом верхнем углу этой области. Вы можете перетащить и поместить элемент, чтобы установить координаты, или вводить их вручную.';
  45 +$string['formerror_nofile'] = 'Вы должны выбрать или загрузить файл.';
  46 +$string['formerror_nofile3'] = 'Вам нужно выбрать файл изображения, или удалить связанную метку и снять флажок множества.';
  47 +$string['formerror_multipledraginstance'] = 'Вы выбрали это изображение {$a} более, чем один раз в качестве правильного ответа для drop-зоны, но он не помечен отметкой множества.';
  48 +$string['formerror_multipledraginstance2'] = 'Вы выбрали это изображение более, чем один раз в качестве правильного ответа для drop-зоны, но он не помечен отметкой множества.';
  49 +$string['formerror_noimageselected'] = 'Вы должны выбрать перетаскиваемый элемент в качестве правильного ответа для drop-зоны.';
  50 +$string['formerror_nobgimage'] = 'Вы должны выбрать изображение для использования в качестве фона для области перетаскивания.';
  51 +$string['infinite'] = 'множество';
  52 +$string['label'] = 'Текст';
  53 +$string['nolabel'] = 'Нет метки текста';
  54 +$string['pleasedraganimagetoeachdropregion'] = 'Ваш ответ не полный. Пожалуйста, перетащите каждый элемент в соответствующую область.';
  55 +$string['pluginname'] = 'Перетащи и оставь (с изображением)';
  56 +$string['pluginname_help'] = 'Выберите файл (фоновое изображение), выберите перетаскиваемое изображение или текст и определите drop-зоны (области, в которые необходимо переместить элементы).';
  57 +$string['pluginname_link'] = 'question/type/ddimageortext';
  58 +$string['pluginnameadding'] = 'Добавить вопрос типа "Перетащи и оставь (с изображением)"';
  59 +$string['pluginnameediting'] = 'Редактировать вопрос типа "Перетащи и оставь (с изображением)"';
  60 +$string['pluginnamesummary'] = 'Изображение или текст необходимо перетащить внутрь drop-зон на фоновом изображении.';
  61 +$string['previewarea'] = 'Превью -';
  62 +$string['previewareaheader'] = 'Превью';
  63 +$string['previewareamessage'] = 'Выберите файл (фоновое изображение), выберите перетаскиваемое изображение или запишите текст.
  64 +Затем определите перетаскиваемые элементы для каждой drop-зоны - области, в которые студенту необходимо переместить элементы.';
  65 +$string['refresh'] = 'Обновить превью';
  66 +$string['shuffleimages'] = 'Перемешивать перетаскиваемые элементы при каждой попытке';
  67 +$string['summarisechoice'] = '{$a->no}. {$a->text}';
  68 +$string['summariseplace'] = '{$a->no}. {$a->text}';
  69 +$string['summarisechoiceno'] = 'Элемент {$a}';
  70 +$string['summariseplaceno'] = 'Drop-зона {$a}';
  71 +$string['xleft'] = 'слева';
  72 +$string['ytop'] = 'сверху';

0 comments on commit 7c4e08d

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.