Skip to content
This repository
tree: 8af99094e0
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 103 lines (81 sloc) 2.598 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
# Chinese translations for tomate package
# tomate 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2012 Jerry Peng
# This file is distributed under the same license as the tomate package.
# <pr2jerry@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomate \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/moonranger/tomate\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-10 17:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 17:34+0800\n"
"Last-Translator: <pr2jerry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tomate/ui.py:42
msgid "ToDo"
msgstr "待办"

#: tomate/ui.py:43
msgid "Plan"
msgstr "计划"

#: tomate/ui.py:44
msgid "History"
msgstr "历史"

#: tomate/ui.py:73
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: tomate/ui.py:78
msgid "About Tomate"
msgstr "关于Tomate"

#: tomate/ui.py:161
msgid "Jerry Peng<pr2jerry@gmail.com>"
msgstr "Jerry Peng<pr2jerry@gmail.com>"

#: tomate/ui.py:162
msgid "Tomate is a time management tool inspired by the pomodoro technique"
msgstr "Tomate是一个基于番茄工作法的时间管理工具"

#: tomate/ui.py:168 tomate/ui.py:169
msgid "Tomate"
msgstr "Tomate"

#: tomate/ui.py:174
msgid "Homepage on github"
msgstr "github上的主页"

#: tomate/activity.py:51
msgid "Mark the selected activity as finished"
msgstr "将选中的任务标记为完成"

#: tomate/activity.py:56
msgid "Remove the selected activity"
msgstr "删除选中的任务"

#: tomate/activity.py:95 tomate/history.py:80
msgid "Activity"
msgstr "任务"

#: tomate/activity.py:162
msgid "Please select an activity"
msgstr "请选择一个任务"

#: tomate/activity.py:177
msgid "Start a tomato timer and work on selected activity"
msgstr "启动番茄计时器并开始选中的任务"

#: tomate/activity.py:182
msgid "Move the selected activity to the plan list for later processing"
msgstr "将选中的任务移动到计划中以便以后再处理"

#: tomate/activity.py:221
msgid "Tomato Finished"
msgstr "番茄计时器结束"

#: tomate/activity.py:223
msgid "Tomato Interrupted"
msgstr "番茄计时器被中断"

#: tomate/activity.py:242
msgid "Move the selected activity to current ToDo list"
msgstr "将选中任务移动到待办事项中"

#: tomate/activity.py:287 tomate/activity.py:288
msgid "Interrupt"
msgstr "中断"

#: tomate/history.py:74
msgid "Time Range"
msgstr "时间范围"

#: data/tomate.desktop.in.h:1
msgid "Tomate is a tool for pomodoro technique"
msgstr "Tomate是一个基于番茄工作法的时间管理工具"
Something went wrong with that request. Please try again.