Add support for sub-commands provided by extensions

[adamcik]

An example of this would be rewriting mopidy scan to be a local sub-command pluged in via our extensions.

[jodal]

This is implemented with the merge of #570.