Skip to content
Permalink
tisch-merge
Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time
881 lines (658 sloc) 28.2 KB
# This file represents valid patterns in the tisch-merge branch and is
# validated by `merge.py`.
#
# Each line is of the form:
#
# <ccat pos> <ccat parse> <robinson> <norm> <lemma>
#
# where the entire line is treated as a regex which must be matched against the
# corresponding fields in the tisch-merge branch of MorphGNT.
#
# The goal of this file is both to help identify inconsistencies between
# MorphGNT (CCAT codes) and Tischendorf (Robinson codes) and also to eventually
# provide mapping to the new coding scheme planned for MorphGNT.
### PRONOUNS
RA ----([NGDA][SP][MFN])- T-\1 .+ ὁ
RD ----([NGDA][SP][MFN])- D-\1 .+ (οὗτος|ἐκεῖνος|τοσοῦτος|τοιοῦτος|ὅδε|τηλικοῦτος|τοιόσδε)
RD ----([NGDA][SP][MFN])- D-\1-K .+ κἀκεῖνος
RI ----([NGDA][SP][MFN])- I-\1 .+ τίς
RI ----([NGDA][SP][MFN])- X-\1 .+ τις
RI ----([NGDA][SP][MFN])- Q-\1 .+ πόσος
RI ----([NGDA][SP][MFN])- I-\1 .+ ποῖος
RP ----([GDA]SM)- F-1\1 .+ ἐμαυτοῦ
RP ----([GDA]SM)- F-2\1 .+ σεαυτοῦ
# need to sort out this whole ἑαυτοῦ mess
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-1\1 .+ ἑαυτοῦ # check
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-2\1 .+ ἑαυτοῦ # check
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-2\1@ .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-2\1\? .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-3\1 .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-3\1@ .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-3\1\? .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- F-3\1\* .+ ἑαυτοῦ # what's with the *?
RP ----([NGDA][SP][MFN])- P-\1 .+ ἑαυτοῦ # check
RP ----([NGDA][SP][MFN])- P-\1@ .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- P-\1\? .+ ἑαυτοῦ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- P-\1 .+ αὐτός
RP ----([NGDA][SP])-- P-1\1 .+ ἐγώ
RP ----([NGDA][SP])-- P-1\1-K .+ κἀγώ
RP ----([NGDA][SP])-- P-2\1 .+ σύ
RP ----([NGDA][SP][MFN])- C-\1 .+ ἀλλήλων
RR ----([NGDA][SP][MFN])- R-\1 .+ ὅς
RR ----([NGDA][SP][MFN])- R-\1 .+ ὅστις
RR ----([NGDA][SP][MFN])- K-\1 .+ ὅσος
# need to sort this out
RR ----([NGDA][SP][MFN])- K-\1 .+ οἷος # @@@
RR ----([NGDA][SP][MFN])- R-\1 .+ οἷος # @@@
### PARTICLES AND PREPOSITIONS
C- -------- CONJ (.+) \1
C- -------- ADV (.+) \1
C- -------- ADV@ (ὅτε|πρίν) \1 # check - not sure why the @
C- -------- ADV-I@ (πῶς) \1 # check - not sure why the @
C- -------- ADV-K (κἀκεῖ|κἀκεῖθεν) \1
C- -------- ADV-N (μήποτε|οὐκοῦν) \1
C- -------- COND (εἰ|ἐάν|εἴπερ|ἐάνπερ) \1
C- -------- COND-K (κἄν) \1
C- -------- CONJ-N (μήτε|μηδέ|οὐδέ|οὔτε) \1
C- -------- PRT (ἤ|τέ|μέν|ἄρα|ἆρα|ἤπερ|τοίνυν|τοιγαροῦν) \1
C- -------- PRT-I (ἄρα|ἆρα) \1 # why are ἄρα and ἆρα PRT-I here but PRT above?
C- -------- PRT-N (μή) \1
C- -------- PRT-N@ (μή) \1 # looks like @ should just be dropped
C- -------- PRT\? (ἄρα) \1 # not sure why the ?
D- -------- ADV (.+) \1
D- -------- ADV-C (ἆσσον|κατωτέρω|ἐγγύτερον|περισσοτέρως|περισσότερον|τολμηρότερον|ἀκριβέστερον) \1
D- -------- ADV-C\? (πορρώτερον) \1 # not sure why the ?
D- -------- ADV-I (ποῦ|πῶς|πόθεν|ἱνατί|πότερον) \1
D- -------- ADV-K (κἀκεῖ|τοὐναντίον) \1
# but
N- ----ASN- ADV-K@ τοὐναντίον τοὐναντίον # MorphGNT has D- at 080207
# Friberg treats all 3 instances as D&AP
D- -------- ADV-N (.+) \1
D- -------- ADV-S (πρώτως|πρῶτον|μάλιστα|ἐσχάτως) \1
D- -------- COND (εἰ) \1 # how does this differ from when MorphGNT has C-?
D- -------- COND-K (κἄν) \1 # how does this differ from when MorphGNT has C-?
D- -------- CONJ (καί|ἵνα|ὅτι|ὅμως|ὅταν) \1
D- -------- CONJ-N (μηδέ|οὐδέ) \1 # how does this different from when MorphGNT has C-?
D- -------- PREP (ἀνά|ἀπό|ὑπέρ) \1 # @
D- -------- PREP@ (ἀνά) \1 # check why @?
D- -------- PRT (ποτέ) \1
D- -------- PRT-I (οὐχί|πότε|μήτιγε) \1
D- -------- PRT-I@ (οὐχί|πότε) \1 # check
D- -------- PRT-N (μή|οὐ|οὔ|μήγε|οὐχί) \1 # double check οὐ vs οὔ
I- -------- INJ (.+) \1
P- -------- ADV (.+) \1
P- -------- PREP (.+) \1
X- -------- ADV (.+) \1
X- -------- ADV-N (.+) \1
X- -------- ADV-N@ (.+) \1
X- -------- COND (.+) \1
X- -------- INJ (.+) \1
X- -------- PRT (.+) \1
X- -------- PRT\? (.+) \1 # not sure why the ?
X- -------- PRT-I (.+) \1
X- -------- PRT-N (.+) \1
X- -------- N-OI (.+) \1 # @@@
D- -------- ARAM (.+) \1
I- -------- HEB (.+) \1
X- -------- HEB (.+) \1
### NOUNS
N- ----([NGDA][SP][MFN])- N-\1 .+ .+
N- ----(V[SP][MFN])- N-\1 .+ .+
N- ----([NGDA][SP][MFN])- N-\1-C .+ .+
N- ----([NGDA][SP][MFN])- N-\1-S .+ .+
## Indeclinables
N- ----[NGDA][SP][MFN]- N-PRI (.+) \1
N- ----VS[MF]- N-PRI (.+) \1
N- ----NPN- N-PRI Χερουβίν Χεροῦβ # norm != lemma
N- ----NSN- N-LI (.+) \1
N- ----ASN- N-OI (.+) \1
N- ----[NGDA][SP][MFN]- ARAM (.+) \1
N- ----[NGDA][SP][MFN]- HEB (.+) \1
N- ----VS[MF]- ARAM (.+) \1
N- ----VSM- HEB (.+) \1
### ADJECTIVES
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1 .+ .+
A- ----(V[SP][MFN])- A-\1 .+ .+
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1-ATT .+ .+
## Comparatives and Superlatives
A- ----([NGDA][SP][MFN])C A-\1-C .+ .+
A- ----([NGDA][SP][MFN])S A-\1-S .+ .+
A- ----(V[SP][MFN])C A-\1-C .+ .+
A- ----(V[SP][MFN])S A-\1-S .+ .+
## Numbers
A- ----[NGDA][P][MFN]- A-NUI (.+) \1
## Special Adjectives
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1-N .+ οὐδείς
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1-N .+ μηδείς
A- ----([NGDA][SP][MFN])- S-1S\1 .+ ἐμός
A- ----([NGDA][SP][MFN])- S-2S\1 .+ σός
A- ----([NGDA][SP][MFN])- S-2P\1 .+ ὑμέτερος
A- ----NPM- P-1DS ἐμοί ἐμός # @
A- ----GSN- P-1GS ἐμοῦ ἐμός # @
A- ----GSN- P-1GS@ ἐμοῦ ἐμός
A- ----([NGDA][SP][MFN])- P-\1 .+ αὐτός
A- ----([NGDA][SP][MFN])- S-1P\1 .+ ἡμέτερος
### VERBS
## Indicatives
# Active
V- ([123])PAI-([SP])-- V-PAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PAI-([SP])-- V-PAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])IAI-([SP])-- V-IAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IAI-([SP])-- V-IAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])FAI-([SP])-- V-FAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FAI-([SP])-- V-2FAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FAI-([SP])-- V-FAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])AAI-([SP])-- V-AAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AAI-([SP])-- V-2AAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AAI-([SP])-- V-2AAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])XAI-([SP])-- V-RAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])XAI-([SP])-- V-RAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])XAI-([SP])-- V-2RAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])XAI-([SP])-- V-2RAI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])YAI-([SP])-- V-LAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])YAI-([SP])-- V-2LAI-\1\2 .+ .+
V- ([123])YAI-([SP])-- V-LAI-\1\2-ATT .+ .+
# MP1 (M)
V- ([123])AMI-([SP])-- V-ADI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMI-([SP])-- V-2ADI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMI-([SP])-- V-AMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMI-([SP])-- V-2AMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMI-([SP])-- V-ANI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMI-([SP])-- V-PMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMI-([SP])-- V-PEI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMI-([SP])-- V-PNI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMI-([SP])-- V-PNI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-FMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-2FMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-FDI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-2FDI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-FDI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])FMI-([SP])-- V-FNI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IMI-([SP])-- V-IMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IMI-([SP])-- V-IDI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IMI-([SP])-- V-IEI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IMI-([SP])-- V-INI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IMI-([SP])-- V-INI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])XMI-([SP])-- V-RMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])XMI-([SP])-- V-RNI-\1\2 .+ .+
V- ([123])XMI-([SP])-- V-RDI-\1\2 .+ .+
V- ([123])YMI-([SP])-- V-LMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])YMI-([SP])-- V-LDI-\1\2 .+ .+
# MP2 (P)
V- ([123])API-([SP])-- V-API-\1\2 .+ .+
V- ([123])API-([SP])-- V-2API-\1\2 .+ .+
V- ([123])API-([SP])-- V-AOI-\1\2 .+ .+
V- ([123])API-([SP])-- V-2AOI-\1\2 .+ .+
V- ([123])API-([SP])-- V-AOI-\1\2-ATT .+ .+
V- ([123])API-([SP])-- V-AOI-\1\2-ATT@ .+ .+ # @@@
V- ([123])API-([SP])-- V-ADI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FPI-([SP])-- V-FPI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FPI-([SP])-- V-2FPI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FPI-([SP])-- V-FOI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FPI-([SP])-- V-2FOI-\1\2 .+ .+
V- ([123])FPI-([SP])-- V-FDI-\1\2 .+ .+
# morphologically MP1 but marked as P
V- ([123])PPI-([SP])-- V-PNI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPI-([SP])-- V-PPI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPI-([SP])-- V-PEI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IPI-([SP])-- V-IPI-\1\2 .+ .+
V- ([123])XPI-([SP])-- V-RPI-\1\2 .+ .+
V- ([123])YPI-([SP])-- V-LPI-\1\2 .+ .+
## Subjunctives
V- ([123])AAS-([SP])-- V-AAS-\1\2 .+ .+
V- ([123])AAS-([SP])-- V-2AAS-\1\2 .+ .+
V- ([123])PAS-([SP])-- V-PAS-\1\2 .+ .+
V- ([123])XAS-([SP])-- V-RAS-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMS-([SP])-- V-AMS-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMS-([SP])-- V-2AMS-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMS-([SP])-- V-ADS-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMS-([SP])-- V-2ADS-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMS-([SP])-- V-PMS-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMS-([SP])-- V-PNS-\1\2 .+ .+
V- ([123])APS-([SP])-- V-APS-\1\2 .+ .+
V- ([123])APS-([SP])-- V-2APS-\1\2 .+ .+
V- ([123])APS-([SP])-- V-AOS-\1\2 .+ .+
V- ([123])APS-([SP])-- V-2AOS-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPS-([SP])-- V-PPS-\1\2 .+ .+
## Optatives
V- ([123])AAO-([SP])-- V-AAO-\1\2 .+ .+
V- ([123])AAO-([SP])-- V-2AAO-\1\2 .+ .+
V- ([123])PAO-([SP])-- V-PAO-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMO-([SP])-- V-ADO-\1\2 .+ .+
V- ([123])AMO-([SP])-- V-2ADO-\1\2 .+ .+
V- ([123])PMO-([SP])-- V-PNO-\1\2 .+ .+
V- ([123])APO-([SP])-- V-APO-\1\2 .+ .+
V- ([123])APO-([SP])-- V-AOO-\1\2 .+ .+
## Imperatives
V- ([23])AAD-([SP])-- V-AAM-\1\2 .+ .+
V- ([23])AAD-([SP])-- V-2AAM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PAD-([SP])-- V-PAM-\1\2 .+ .+
V- ([23])XAD-([SP])-- V-RAM-\1\2 .+ .+
V- ([23])AMD-([SP])-- V-AMM-\1\2 .+ .+
V- ([23])AMD-([SP])-- V-2AMM-\1\2 .+ .+
V- ([23])AMD-([SP])-- V-ADM-\1\2 .+ .+
V- ([23])AMD-([SP])-- V-2ADM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PMD-([SP])-- V-PMM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PMD-([SP])-- V-PNM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PMD-([SP])-- V-PEM-\1\2 .+ .+
V- ([23])APD-([SP])-- V-APM-\1\2 .+ .+
V- ([23])APD-([SP])-- V-2APM-\1\2 .+ .+
V- ([23])APD-([SP])-- V-AOM-\1\2 .+ .+
V- ([23])APD-([SP])-- V-2AOM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PPD-([SP])-- V-PPM-\1\2 .+ .+
V- ([23])PPD-([SP])-- V-PEM-\1\2 .+ .+
V- 2XPD-S-- V-RPM-2S .+ .+
## Infinitives
# active
V- -AAN---- V-AAN .+ .+
V- -AAN---- V-2AAN .+ .+
V- -PAN---- V-PAN .+ .+
V- -PAN---- V-PAN@ .+ .+ # why @?
V- -FAN---- V-FAN .+ .+
V- -XAN---- V-RAN
V- -XAN---- V-2RAN .+ .+
# MP1 (M)
V- -AMN---- V-AMN .+ .+
V- -AMN---- V-AMN@ .+ .+ # why @?
V- -AMN---- V-2AMN .+ .+
V- -AMN---- V-ADN .+ .+
V- -AMN---- V-2ADN .+ .+
V- -AMN---- V-2ADN@ .+ .+ # why @?
V- -PMN---- V-PMN .+ .+
V- -PMN---- V-PNN .+ .+
V- -PMN---- V-PDN .+ .+
V- -PMN---- V-PEN .+ .+
V- -FMN---- V-FDN .+ .+
V- -FMN---- V-FDN@ .+ .+
V- -XMN---- V-RNN .+ .+
# MP2 (P)
V- -APN---- V-APN .+ .+
V- -APN---- V-2APN .+ .+
V- -APN---- V-AON .+ .+
V- -APN---- V-AON@ .+ .+ # why @?
V- -APN---- V-2AON .+ .+
# morphologically MP1 but marked as P
V- -PPN---- V-PPN .+ .+
V- -XPN---- V-RPN .+ .+
## Participles
# active
V- -([APF])AP([NGDA][SP][MFN])- V-\1AP-\2 .+ .+
V- -([AP])AP(V[SP][MFN])- V-\1AP-\2 .+ .+
V- -AAP([NGDA][SP][MFN])- V-2AAP-\1 .+ .+
V- -XAP([NGDA][SP][MFN])- V-RAP-\1 .+ .+
V- -XAP([NGDA][SP][MFN])- V-2RAP-\1 .+ .+
V- -XAP([NGDA][SP][MFN])- V-RAP-\1-ATT .+ .+
V- -XAP([NGDA][SP][MFN])- V-2RAP-\1-ATT .+ .+
# MP1 (M)
V- -AMP([NGDA][SP][MFN])- V-AMP-\1 .+ .+
V- -AMP([NGDA][SP][MFN])- V-2AMP-\1 .+ .+
V- -AMP([NGDA][SP][MFN])- V-ADP-\1 .+ .+
V- -AMP([NGDA][SP][MFN])- V-2ADP-\1 .+ .+
V- -AMP([NGDA][SP][MFN])- V-ANP-\1 .+ .+
V- -PMP([NGDA][SP][MFN])- V-PMP-\1 .+ .+
V- -PMP([NGDA][SP][MFN])- V-PNP-\1 .+ .+
V- -PMP([NGDA][SP][MFN])- V-PDP-\1 .+ .+
V- -PMP([NGDA][SP][MFN])- V-PEP-\1 .+ .+
V- -PMP(V[SP][MFN])- V-PNP-\1 .+ .+
V- -FMP([NGDA][SP][MFN])- V-FDP-\1 .+ .+
V- -XMP([NGDA][SP][MFN])- V-RMP-\1 .+ .+
V- -XMP([NGDA][SP][MFN])- V-RNP-\1 .+ .+
# MP2 (P)
V- -APP([NGDA][SP][MFN])- V-APP-\1 .+ .+
V- -APP([NGDA][SP][MFN])- V-2APP-\1 .+ .+
V- -APP([NGDA][SP][MFN])- V-AOP-\1 .+ .+
V- -FPP([NGDA][SP][MFN])- V-FPP-\1 .+ .+
# morphologically MP1 but marked as P
V- -PPP([NGDA][SP][MFN])- V-PPP-\1 .+ .+
V- -PPP([NGDA][SP][MFN])- V-POP-\1 .+ .+
V- -XPP([NGDA][SP][MFN])- V-RPP-\1 .+ .+
V- -XPP([NGDA][SP][MFN])- V-RPP-\1-ATT .+ .+
V- -XPP(V[SP][MFN])- V-RPP-\1 .+ .+
## Indeclinables
V- .{8} ARAM (.+) \1
### INCONSISTENCIES
# masculine vs neuter pronoun
RA ----([NGDA][SP])M- T-\1N .+ ὁ
RA ----([NGDA][SP])M- T-\1N@ .+ ὁ
RA ----([NGDA][SP])N- T-\1M .+ ὁ # @
RA ----([NGDA][SP])N- T-\1M@ .+ ὁ
RD ----([NGDA][SP])N- D-\1M .+ οὗτος # @
RD ----([NGDA][SP])N- D-\1M@ .+ οὗτος
RP ----([NGDA][SP])M- C-\1N@ .+ ἀλλήλων
RP ----([NGDA][SP])M- P-\1N@ .+ αὐτός
RP ----([NGDA][SP])N- P-\1M@ .+ αὐτός
RP ----([NGDA][SP])N- P-\1M .+ αὐτός # @
RR ----([NGDA][SP])M- K-\1N@ .+ ὅσος
RR ----([NGDA][SP])M- R-\1N@ .+ ὅς
RR ----([NGDA][SP])N- K-\1M@ .+ ὅσος
RR ----([NGDA][SP])N- R-\1M .+ ὅς # @
RR ----([NGDA][SP])N- R-\1M@ .+ ὅς
RR ----GSM- R-GSN-ATT@ ὅτου ὅστις
RI ----DSN- I-DSM@ τίνι τίς
# nominative vs accusative when neuter
A- ----A([SP])N- A-N\1N@ .+ .+
A- ----N([SP])N- A-A\1N@ .+ .+
A- ----N([SP])N- A-A\1N .+ .+ # @
N- ----A([SP])N- N-N\1N@ .+ .+
N- ----N([SP])N- N-A\1N@ .+ .+
RA ----A([SP])N- T-N\1N@ .+ .+
RA ----N([SP])N- T-A\1N@ .+ .+
RD ----A([SP])N- D-N\1N@ .+ .+
RD ----N([SP])N- D-A\1N@ .+ .+
RI ----A([SP])N- I-N\1N@ .+ .+
RI ----N([SP])N- I-A\1N@ .+ .+
RI ----N([SP])N- I-A\1N .+ .+ # @
RI ----A([SP])N- X-N\1N@ .+ .+
RI ----N([SP])N- X-A\1N@ .+ .+
RR ----A([SP])N- R-N\1N@ .+ .+
RR ----N([SP])N- R-A\1N@ .+ .+
RI ----A([SP])N- I-N\1N .+ .+ # needs @
V- -PAPAPN- V-PAP-NPN@ .+ .+
# Ἱεροσόλυμα
N- ----APN- N-ASF@ Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα
N- ----NPN- N-NSF@ Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα
# adjectives vs adverbs
A- ----APN- ADV@ ἔννυχα ἔννυχα
A- ----APNS ADV-S τάχιστα ταχύς # @
A- ----APNS ADV-S@ ἥδιστα ἥδιστα
A- ----AS[MN]- ADV μόνον μόνος # @
A- ----AS[MN]- ADV-S πρῶτον πρῶτος # @
A- ----AS[MN]- ADV-S@ πρῶτον πρῶτος
A- ----AS[MN]- ADV@ μόνον μόνος
A- ----ASF- ADV@ μακράν μακράν # check with following
A- ----ASF- ADV@ μακράν μακρός # check
A- ----ASN- ADV δεύτερον δεύτερος # @
A- ----ASN- ADV τρίτον τρίτος # @
A- ----ASN- ADV@ δεύτερον δεύτερος
A- ----ASN- ADV@ ὀλίγον ὀλίγος
A- ----ASN- ADV@ ταχύ ταχύ # check with following
A- ----ASN- ADV@ ταχύ ταχύς # check
A- ----ASNC ADV-C ἀκριβέστερον ἀκριβέστερον # @
A- ----ASNC ADV-C πρότερον πρότερος # @
A- ----ASNC ADV-C τάχιον τάχιον
A- ----ASNC ADV-C ὕστερον ὕστερον # @
A- ----ASNC ADV-C@ ἀκριβέστερον ἀκριβέστερον
A- ----ASNC ADV-C@ ἐκτενέστερον ἐκτενέστερον
A- ----ASNC ADV-C@ κάλλιον καλός
A- ----ASNC ADV-C@ κομψότερον κομψότερον
A- ----ASNC ADV-C@ πρότερον πρότερος
A- ----ASNC ADV-C@ τάχιον τάχιον
A- ----ASNC ADV-C@ ὕστερον ὕστερον # check with following
A- ----ASNC ADV-C@ ὕστερον ὕστερος # check
A- ----ASNC ADV@ μεῖζον μέγας
A- ----NSM- ADV@ εὐθύς εὐθύς
A- ----NSN- ADV-S πρῶτον πρῶτος # @
# adjectives vs pronouns
RI ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1 .+ (ποταπός|πηλίκος|ἡλίκος|ὁποῖος)
RR ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1 .+ ὁποῖος # @@@
# adjectives vs nouns
A- ----([NGDA][SP][MFN])- N-\1 .+ .+
A- ----V([SP][MFN])- N-V\1 .+ .+
N- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1@ .+ .+
N- ----V([SP][MFN])- A-V\1@ .+ .+
# M vs P where it is not morphologically specified anyway
V- ([123])PM([IS])-([SP])-- V-PP\2-\1\3 .+ .+
V- ([123])XM([IS])-([SP])-- V-RP\2-\1\3 .+ .+
V- ([123])PMD-([SP])-- V-PPM-\1\2 .+ .+
V- ([123])XMD-([SP])-- V-RPM-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPI-([SP])-- V-PMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPI-([SP])-- V-PNI-\1\2 .+ .+
V- ([123])IPI-([SP])-- V-IMI-\1\2 .+ .+
V- ([123])PPD-([SP])-- V-PMM-\1\2 .+ .+
V- -PMP([NGDA][SP][MFN])- V-PPP-\1 .+ .+
V- -PPP([NGDA][SP][MFN])- V-PMP-\1 .+ .+
V- -XMP([NGDA][SP][MFN])- V-RPP-\1 .+ .+
V- -PMN---- V-PPN .+ .+
V- -PMN---- V-PPN@ .+ .+
V- -PPN---- V-PMN .+ .+
V- -PPN---- V-PMN@ .+ .+
V- -PPN---- V-PNN .+ .+
# disagreement about comparative/superlative
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1-C .+ (πρεσβύτερος|ἀνωτερικός|νεωτερικός)
A- ----VPM- A-VPM-C πρεσβύτεροι πρεσβύτερος
A- ----([NGDA][SP][MFN])- A-\1-S .+ (ἔσχατος|πρῶτος|πρωτότοκος)
A- ----([NGDA][SP][MFN])C A-\1 .+ (χείρων|ἐλάσσων|ὕστερος)
A- ----([NGDA][SP][MFN])C A-\1@ .+ χείρων
## particles vs verbs
D- -------- V-PAM-2P δεῦτε δεῦτε
D- -------- V-PAM-2S@ δεῦρο δεῦρο
I- -------- V-2AMM-2S ἰδού ἰδού
X- -------- V-2AAM-2S@ ἴδε ἴδε
X- -------- V-2AMM-2S ἰδού ἰδού
X- -------- V-2AAI-1S@ ὄφελον ὄφελον
## random inconsistencies
RP ----APM- F-3APM@ αὐτούς αὐτός
RP ----GSN- F-3GSM@ ἑαυτοῦ ἑαυτοῦ # gender disagreement
RI ----NSF- I-NSM@ τίς τίς
RI ----DSF- I-DSN@ τίνι τίς
RI ----NSF- X-NSM@ τις τις
V- 3PPI-S-- V-PPS-3S .+ .+
# not sure what the concern was leading to the ?
V- -AAPASM- V-2AAP-ASM\? .+ .+
V- -AAPNPM- V-2AAP-NPM\? .+ .+
V- -AAPNSM- V-AAP-NSM\? .+ .+
V- -AMPDPM- V-AMP-DPM\? .+ .+
V- -AMPNPM- V-AMP-NPM\? .+ .+
V- -XPPGPM- V-RPP-GPM\? .+ .+
V- -XPPNSM- V-RPP-NSM\? .+ .+
V- -XPPNSN- V-RPP-NSN\? .+ .+
V- 1AAI-P-- V-2AAI-1P\? .+ .+
V- 1AAI-S-- V-AAI-1S\? .+ .+
V- 1FAI-P-- V-FAI-1P\? .+ .+
V- 2AAD-S-- V-2AAM-2S\? .+ .+
V- 2AAD-S-- V-AAM-2S\? .+ .+
V- 2AMD-S-- V-AMM-2S\? .+ .+
V- 3AAD-S-- V-2AAM-3S\? .+ .+
V- 3AAD-S-- V-AAM-3S\? .+ .+
V- 3AAI-P-- V-2AAI-3P\? .+ .+
V- 3AAI-P-- V-AAI-3P\? .+ .+
V- 3AMI-S-- V-AMI-3S\? .+ .+
V- 3FMI-S-- V-FDI-3S\? .+ .+
V- 3FPI-P-- V-FDI-3P\? .+ .+
V- 3IAI-P-- V-IAI-3P\? .+ .+
V- 3IAI-S-- V-IAI-3S\? .+ .+
V- 3IMI-P-- V-INI-3P\? .+ .+
V- 3IMI-S-- V-INI-3S\? .+ .+
V- 3IPI-S-- V-IPI-3S\? .+ .+
V- 3PAI-S-- V-PAI-3S\? .+ .+
V- 3PMI-P-- V-PMI-3P\? .+ .+
V- 3XAI-S-- V-RAI-3S\? .+ .+
V- 3AAS-S-- AAS-3S\? ἀδικήσῃ ἀδικέω # looks like just missing V-
V- 2AMS-P-- V-AMP-2P\? ὄψησθε ὁράω
V- -AAPNSM- V-PAP-NSM@ ἀπαγαγών ἀπάγω
V- -PMPNPF- V-PMP-NPF@ γινόμεναι γίνομαι
V- -XPPNSM- V-XPP-NSM@ τεθειμένος τίθημι
V- 1AAS-P-- V-PAS-1P@ ἀποκτείνωμεν ἀποκτείνω
V- 2AAS-P-- V-PAS-2P@ κατισχύσητε κατισχύω
V- 2APS-P-- V-AOM-2P@ φοβηθῆτε φοβέομαι
V- 2FMI-S-- V-AMS-2S@ ἄρξῃ ἄρχω
V- 2IMI-S-- V-IAI-2S@ ἦσθα εἰμί
V- 2PAI-P-- V-PAM-2P@ γινώσκετε γινώσκω
V- 3AAI-S-- V-IAI-3S@ ἐμεγάλυνε\(ν\) μεγαλύνω
V- 3AAI-S-- V-IAI-3S@ παρήγγελλε\(ν\) παραγγέλλω
V- 3AAS-P-- V-AAS-3P@ σταυρώσωσι\(ν\) σταυρόω
V- 3APS-S-- V-APS-3S@ ἐξουδενηθῇ ἐξουδενέω
V- 3IAI-P-- V-PAP-NSN@ εὕρισκον εὑρίσκω
V- 3IAI-S-- V-AAI-3S@ ἐθαύμαζε\(ν\) θαυμάζω
V- 3IPI-P-- V-IPI-3P@ ἐσῴζοντο σῴζω
V- 3PAI-P-- V-PAP-DPN@ λέγουσι\(ν\) λέγω
V- 3PAS-S-- V-AAS-3S@ κατασύρῃ κατασύρω
V- 2AMS-S-- V-FDI-2S@ ἀπαρνήσῃ ἀπαρνέομαι
V- 3AAS-S-- V-PAS-3S@ κρίνῃ κρίνω
V- 1AAS-S-- V-PAS-1S@ κρίνω κρίνω
V- 1AAS-S-- V-FAI-1S@ .+ .+
V- -PAPNSN- V-PAP-ASN@ ἔχον ἔχω
V- -XAPGPN- V-RAP-GPM@ πεπιστευκότων πιστεύω
V- -AMN---- V-2ADN\? γενέσθαι γίνομαι
V- 2FMI-S-- V-ADS-2S ἀρνήσῃ ἀρνέομαι # @
V- 2PAI-P-- V-PAM-2P πιστεύετε πιστεύω # @
V- 3FMI-P-- V-F\?I-3P γενήσονται γίνομαι
V- -PAPDSN- V-PAP-DSM .+ .+ # @
V- -PMPGPN- V-PNP-GPM@ .+ .+
V- -PMPGPN- V-PMP-GPM@ .+ .+
V- -PMPGPM- V-PNP-GPF@ .+ .+
V- -XAPDSN- V-RAP-DSM .+ .+ # @
RI ----GPF- Q-GPN@ πόσων πόσος
V- 2FMI-S-- V-FPI-2S\? καταβήσῃ καταβαίνω
V- 2APS-P-- V-AOM-2P φοβηθῆτε φοβέομαι
V- 2PAD-S-- V-PAM-3S ἀκολούθει ἀκολουθέω
A- ----ASMC A-NSN-C@ περισσότερον περισσότερος
A- ----APNC A-ASF-C@ μείζω μέγας
A- ----GSN- A-GSM-S@ ἐσχάτου ἔσχατος
A- ----GSN- A-GSM-N@ οὐδενός οὐδείς
A- ----NSN- A-ASN-N@ οὐδέν οὐδείς
A- ----DSM- A-DSN-N@ οὐδενί οὐδείς
A- ----ASN- A-NSN-N@ οὐθέν οὐδείς
A- ----ASN- A-NSN-N@ οὐδέν οὐδείς
RA ----NSM- R-NSM ὁ ὁ # @
RA ----NSF- R-NSF@ ἡ ὁ
RA ----NSF- R-NSF ἡ ὁ # @
D- -------- R-GSM@ οὗ οὗ
RR ----NPM- T-NPM@ οἵ ὅς
RR ----NSN- T-NSN ὅ ὅς # @
RA ----NPM- T-NPM οἵ ὅς # @
D- -------- N-ASF@ ἀκμήν ἀκμήν
D- -------- A-NSM@ ἐκτός ἐκτός
D- -------- N-DSM@ κύκλῳ κύκλῳ
D- -------- A-ASM@ τρίτον τρίτον
D- -------- @ περαιτέρω περαιτέρω
N- ----ASN- ADV-K@ τοὔνομα τοὔνομα
RP ----DSM- P-DSM@ αὐτῷ αὐτός # not sure why this has @
RI ----(ASN)- I-\1@ .+ τίς # not sure why this has @
RI ----ASN- I-ASN\? τί τίς # not sure what the concern was leading to the ?
RI ----GSM- X-GSM\? τινος τις # why the ?
RI ----NPM- X-NPM\? τινές τις # why the ?
RI ----ASM- X-ASF@ τινα τις
RP ----GSM- ADV@ αὐτοῦ αὐτός
N- ----NSF- N-NSM@ λεγιών λεγιών
N- ----APF- N-NPF@ αἱρέσεις αἵρεσις
A- ----ASN- S-2APN@ ὑμέτερον ὑμέτερος
A- ----GSF- S-2GSF\? σῆς σός
RP ----DS-- S-2SNPM σοί σύ
P- -------- PREF (.+) \1 # typo
RA ----GPM- T-GPF@ τῶν ὁ
A- ----ASF- A-ASF\? ἐπιφανῆ ἐπιφανής
A- ----NSN- A-ASM@ ἄπιστον ἄπιστος
RA ----V([SP]M)- T-V\1@ .+ ὁ
RA ----N([SP]M)- T-V\1@ .+ ὁ
RA ----N([SP][MF])- T-V\1 .+ ὁ
N- ----N([SP]M)- N-V\1@ .+ .+
V- -PAPNSM- V-FAP-NSM@ κατακρινῶν κατακρίνω
V- 1PAS-P-- \?\?\? διώκωμεν διώκω
V- 3PPS-P-- \?\?\?@ διώκωνται διώκω
V- 3AMI-P-- \?\?\? ἐβαπτίσαντο βαπτίζω
V- 3PMS-S-- \?\?\?@ εὐαγγελίζηται εὐαγγελίζω
V- 2API-P-- \?\?\?@ ἀποκατηλλάγητε ἀποκαταλλάσσω
V- 3PAI-S-- \?\?\?@ προνοεῖ προνοέω
V- 3PAD-S-- \?\?\?@ ἐπαρκείτω ἐπαρκέω
V- -PAN---- \?\?\?@ ὑψηλοφρονεῖν ὑψηλοφρονέω
V- 1AMI-P-- \?\?\?@ εἰργασάμεθα ἐργάζομαι
RA ----DSN- T-DSN\* τῷ ὁ # what's with the *?
A- ----APN- A-AP συμμέτοχα συμμέτοχος # @
D- -------C ADV-C σπουδαιοτέρως σπουδαίως # norm != lemma
V- -PAPGSN- V-PAP-GSM λέγοντος λέγω # @
RD ----GPN- D-GPF@ τούτων οὗτος
A- ----DPN- A-DPM-S@ πρώτοις πρῶτος
A- ----ASN- A-ASM-S@ ἔσχατον ἔσχατος
A- ----DSM- A-DSN-N@ μηδενί μηδείς
A- ----APN- S-1SNPN@ ἐμά ἐμός
A- ----ASN- ADV@ παραπλήσιον παραπλήσιον
A- ----ASNC ADV-C@ βέλτιον βέλτιον
A- ----ASNC ADV-C@ περισσότερον περισσότερος
A- ----DSN- P-DSM@ αὐτῷ αὐτός
D- -------- A-ASN@ βραχύ βραχύ
D- -------- COND@ εἰ εἰ
P- -------- N-DSM@ κύκλῳ κύκλῳ
RA ----GPM- T-GPM@ τῶν ὁ
RA ----GPN- T-GPF@ τῶν ὁ
RD ----DSM- D-DSN@ τούτῳ οὗτος
RD ----DSN- D-DSM@ τοσούτῳ τοσοῦτος
RI ----ASF- A-ASF@ ἡλίκην ἡλίκος
RI ----NPF- X-NPM@ τινες τις
RI ----NSM- A-NSM@ πηλίκος πηλίκος
RI ----NSN- A-NSN@ ἡλίκον ἡλίκος
RP ----GPM- P-GPF@ αὐτῶν αὐτός
RR ----GPN- R-GPF@ ὧν ὅς
RR ----NSN- T-NSM@ ὅ ὅς
A- ----APM- A-NPM@ ἀσεβεῖς ἀσεβής
A- ----APNS A-NPN-S@ μέγιστα μέγιστος
A- ----ASM- A-ASN@ μικρόν μικρός
A- ----ASN- A-ASM@ καλόν καλός
A- ----ASN- A-ASM@ καθαρόν καθαρός
A- ----ASN- A-ASM@ λαμπρόν λαμπρός
A- ----ASN- A-ASM@ χρυσοῦν χρυσοῦς
A- ----ASNC A-NSN@ ἔλαττον ἐλάσσων
A- ----DPM- A-DPN@ πᾶσι\(ν\) πᾶς
A- ----DPM- A-DPN@ ὑψηλοῖς ὑψηλός
A- ----DPN- A-DPM@ πᾶσι\(ν\) πᾶς
A- ----DSM- A-DSN@ ἀφθάρτῳ ἄφθαρτος
A- ----DSN- A-DSM@ ἑνί εἷς
A- ----DSN- A-DSM@ παντί πᾶς
A- ----DSN- A-DSM@ ὀλίγῳ ὀλίγος
A- ----GPM- A-GPN@ ὀλίγων ὀλίγος
A- ----GPM- A-GPN@ βραχέων βραχύς
A- ----GPM- A-GPN@ ἐπιγείων ἐπίγειος
A- ----GPN- A-GPM@ πάντων πᾶς
A- ----GSM- A-GSN@ δευτέρου δεύτερος
A- ----GSN- A-GSM@ ἑνός εἷς
A- ----GSN- A-GSM@ ἑκάστου ἕκαστος
A- ----NPM- A-NUI@ ἑξακόσιοι ἑξακόσιοι
A- ----NPN- A-NSN@ ὅμοια ὅμοιος
A- ----NSN- A-ASN-N@ μηδέν μηδείς
A- ----NPM- A-VPM@ πάντες πᾶς
V- -AAPNPM- V-PAP-NPM@ καταλιπόντες καταλείπω
V- -AMPNSM- V-PMP-NSM@ κρεμάμενος κρεμάννυμι
V- -APPNSM- V-RPP-NSM@ θανατωθείς θανατόω
V- -PAPASN- V-PAP-ASN@ γέμον γέμω
V- -PAPDSM- V-PEP-DSM@ φαίνοντι φαίνω
V- -PAPGPM- V-PAP-GPN@ ὁμολογούντων ὁμολογέω
V- -PAPGPN- V-PAP-GPF@ γεμόντων γέμω
V- -PAPGPN- V-PAP-GPM@ μελλόντων μέλλω
V- -PAPNSN- V-PAP-ASN@ συμφέρον συμφέρω
V- -PMPAPN- V-PPP-APN@ ἐχόμενα ἔχω
V- -PMPNPM- V-PNP-NPM@ ἀδικούμενοι ἀδικέω
V- -PMPNPM- V-PPP-NPM@ λειπόμενοι λείπω
V- -PMPNSM- V-PPP-NSM@ ὑπεραιρόμενος ὑπεραίρομαι
V- -PPPGPM- V-PMP-GPM@ ἀποστρεφομένων ἀποστρέφω
V- -PPPGPN- V-PPP-GPM@ ἐλπιζομένων ἐλπίζω
V- -XAPNSN- V-RAP-NSN@ ἑστηκός ἵστημι
V- -XMPGSF- V-RPP-GSF@ δεδωρημένης δωρέομαι
V- -XMPNPM- V-RPP-NPM@ παρεσκευασμένοι παρασκευάζω
V- -XMPNSF- V-RPP-NSF@ περιβεβλημένη περιβάλλω
V- -XMPVSF- V-RPP-VSF@ περιβεβλημένη περιβάλλω
V- -XPPASN- V-RPP-NSN@ γεγραμμένον γράφω
V- -XPPGPM- V-RPP-GPN@ γεγραμμένων γράφω
V- -XPPGPN- V-RPP-GPM@ κατεσκευασμένων κατασκευάζω
V- -XPPGPN- V-RPP-GPM@ .+ .+
V- -XPPGSF- V-RPP-DSN@ πεπυρωμένης πυρόομαι
V- -XPPNSN- V-RPP-ASN@ ἐσφαγμένον σφάζω
V- 1AAS-P-- V-2APS-1P@ παραρυῶμεν παραρρέω
V- 1AAS-S-- V-PAI-1S@ ἐγκαταλίπω ἐγκαταλείπω
V- 1AMS-S-- V-PMS-1S@ εὐαγγελίσωμαι εὐαγγελίζω
V- 1FAI-S-- V-AAS-1S@ παραζηλώσω παραζηλόω
V- 1FAI-S-- V-AAS-1S@ σώσω σῴζω
V- 1FPI-S-- V-2FOI-1S@ χαρήσομαι χαίρω
V- 1IAI-P-- V-PAI-1P@ εὐδοκοῦμεν εὐδοκέω
V- 1PPI-P-- V-PNI-1P@ ὀνειδιζόμεθα ὀνειδίζω
V- 2AAD-P-- V-2AAS-2P@ στῆτε ἵστημι
V- 2AAS-P-- V-PAS-2P@ σκληρύνητε σκληρύνω
V- 2AAS-S-- V-PAS-2S@ ἀπέχῃς ἀπέχω
V- 2PAD-P-- V-PAI-2P@ γινώσκετε γινώσκω
V- 2PAD-P-- V-PAI-2P@ δουλεύετε δουλεύω
V- 2PMD-P-- V-PPM-2P@ χορτάζεσθε χορτάζω
V- 2PMI-P-- V-PAI-2P@ ἀγαλλιᾶσθε ἀγαλλιάω
V- 2PPI-P-- V-PPS-2P@ φυσιοῦσθε φυσιόω
V- 3AAI-P-- V-IAI-3P@ ἐγκατέλιπον ἐγκαταλείπω
V- 3AAS-S-- V-2AAO-3S@ δώῃ δίδωμι
V- 3FMI-P-- V-FMI-3P@ ἀναπαύσονται ἀναπαύω
V- 3FPI-P-- V-2FPI-3S@ φθαρήσονται φθείρω
V- 3FPI-S-- V-FOI-3S@ μεταμεληθήσεται μεταμέλομαι
V- 3PAS-S-- V-AAS-3S@ παρακαλέσῃ παρακαλέω
V- 3PMD-S-- V-PPM-3S@ αἰσχυνέσθω αἰσχύνομαι
V- 3PMI-S-- V-PNI-3S@ ἐφίσταται ἐφίστημι
V- 3PPI-S-- V-PMI-3S@ παράγεται παράγω
V- 3PPI-S-- V-PNI-3S@ περίκειται περίκειμαι
V- 3XAI-S-- V-IAI-3S@ ἕστηκε\(ν\) ἵστημι
V- 3XMI-P-- V-PNI-3P@ ἡττῶνται ἡττάομαι
V- 3XMI-S-- V-RPI-3S@ .+ .+
V- -AMN---- V-PPN@ ξυρᾶσθαι ξυράομαι
You can’t perform that action at this time.