feat: expose parts of player to outside of shadow root

[nvborisenko]

Fixes #950

Now I am able to:

motion-canvas-player::part(player) {
  background-color: transparent;
}

motion-canvas-player::part(loader) {
  display: none;
}

[aarthificial]

Thanks for the PR!