The move to physical notaries broke the proxy logic for
individual notary connections.  This fixes proxying support
for multi-connect to destinations with proxies defined, although
it still uses a roughly scoped proxy definition.