OmegaT format for download #318

Closed
pascalchevrel opened this Issue Jul 9, 2014 · 3 comments

Comments

Projects
None yet
3 participants
@pascalchevrel
Member

pascalchevrel commented Jul 9, 2014

Now that we generate tmx files on demand, Keko is proposing to help add the OmegaT format he is using for his Mozilla plugin for OmegaT.

Assigning to Théo, but we will work on that together, Theo, Enrique and me.

Let's work on that :)

@TheoChevalier

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@TheoChevalier

TheoChevalier Jul 10, 2014

Member

MOAR formats :)
The first step would be defining precisely what the final file should looks like. Do we have any example of file anywhere?

Member

TheoChevalier commented Jul 10, 2014

MOAR formats :)
The first step would be defining precisely what the final file should looks like. Do we have any example of file anywhere?

@pascalchevrel

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@pascalchevrel

pascalchevrel Sep 9, 2014

Member

Reassigning to myself since Theo finished his internship

Member

pascalchevrel commented Sep 9, 2014

Reassigning to myself since Theo finished his internship

@keko

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@keko

keko Sep 9, 2014

Collaborator

The format of the file:

<tu>
  <tuv lang="EN">
    <seg>String in english</seg>
  </tuv>
  <tuv lang="gl-ES">
    <seg>Translated string</seg>
  </tuv>
</tu>
<tu>
<tu>
  <prop type="file">en-US/apps/settings/settings.ini</prop>
  <prop type="id">apps-free-space</prop>
  <tuv lang="EN">
    <seg>Left</seg>
  </tuv>
  <tuv lang="gl-ES">
    <seg>Queda</seg>
  </tuv>
</tu>

In our case, all tuples will be alternative translations.

Collaborator

keko commented Sep 9, 2014

The format of the file:

<tu>
  <tuv lang="EN">
    <seg>String in english</seg>
  </tuv>
  <tuv lang="gl-ES">
    <seg>Translated string</seg>
  </tuv>
</tu>
<tu>
<tu>
  <prop type="file">en-US/apps/settings/settings.ini</prop>
  <prop type="id">apps-free-space</prop>
  <tuv lang="EN">
    <seg>Left</seg>
  </tuv>
  <tuv lang="gl-ES">
    <seg>Queda</seg>
  </tuv>
</tu>

In our case, all tuples will be alternative translations.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment