← and → Flags are displayed with some queries

[TheoChevalier]

Just noticed with this query https://transvision.mozfr.org/?recherche=Afin+d%27assurer+ce+service&repo=central&sourcelocale=en-US&locale=fr&search_type=strings

I guess it happens when there are two or more set of tags around the same characters.

Will comment if I see a different behavior with other queries.

[ghost]

If that helps, https://transvision.mozfr.org/?recherche=ce+service&repo=aurora&sourcelocale=en-US&locale=fr&search_type=strings produces the bug, https://transvision.mozfr.org/?recherche=service&repo=aurora&sourcelocale=en-US&locale=fr&search_type=strings not. Really strange

[flodolo]

Regression from this.

Not exactly sure why a string would be marked twice though.

[flodolo]

OK, I get it know:

service
←service→ (because of “service”)
←servi←ce→→ (because of “ce”)