Add API call for suggestions

[flodolo]

Add an API call that returns suggestions from both source and target locale.

It can be used to provide suggestions while typing, but also for an external searchplugin.

Already have a working WIP, still need to add tests and check if it can be optimized a bit.