Join GitHub today
GitHub is home to over 28 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.Sign up
[consistency] Seemingly similar strings displayed as different #661
It's a know issue in need of improvement. The strings are similar but different, one of them has one or more trailing whitespaces (you notice them by double/triple clicking on the string to select it).
The idea of keeping (and not trimming) trailing spaces is wanted, but we should highlight them somehow when displaying the string.
The alternative is to trim whitespaces directly when storing the translation, but I'm afraid we could loose some useful data: why is there a whitespace? Is it needed? It would be useful in general to be able to highlight whitespaces like we do for non breaking spaces in some views.