60.0+: sync toolkit with en-US rev9905:e29f70cc99e4 (2018-04-17) (#102)

* 60.0+: sync toolkit with en-US rev9905:e29f70cc99e4 (2018-04-17)

* translations for toolkit-60+

ja.status

@@ -890,3 +890,4 @@ mobile                   9804:8c84c71ba45f   2018-04-05     kechol          sync
 calendar                 9804:8c84c71ba45f   2018-04-05     mar             sync calendar
 devtools                 9887:e24fb8cec1ac   2018-04-12     hATrayflood     sync devtools
 dom, security            9905:e29f70cc99e4   2018-04-17     hATrayflood     sync dom, security
+toolkit                  9905:e29f70cc99e4   2018-04-17     hATrayflood     sync toolkit

ja/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
-intl.ellipsis=…
+intl.ellipsis=...

ja/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties

@@ -2,33 +2,29 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-#mac
-#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
-#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-
 # Platform: Mac
 # This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
 # and the Return key (VK_RETURN).
 # These are used in XP menus to show keyboard shortcuts.
 
 # The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
-VK_SHIFT=\u21e7
+VK_SHIFT	=\u21e7
 
 # The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
-VK_META=\u2318
+VK_META		=\u2318
 
 # The Win key - never generated by native key event
-VK_WIN=win
+VK_WIN		=win
 
 # The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
-VK_ALT=\u2325
+VK_ALT		=\u2325
 
 # The Control key - hat symbol (ctrl-f)
-VK_CONTROL=\u2303
+VK_CONTROL	=\u2303
 
 # The Return key (on the main keyboard or numpad):
 # "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac
-VK_RETURN=Return
+VK_RETURN	=Return
 
 # The separator character used between modifiers (none on Mac OS)
-MODIFIER_SEPARATOR=
+MODIFIER_SEPARATOR	=

ja/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties

@@ -2,10 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-#default
-#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
-#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-
 # Platform: Unix
 # This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
 # and the Enter key (VK_RETURN).

ja/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties

@@ -2,10 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-#default
-#this file defines the on screen display names for the various modifier keys
-#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
-
 # Platform: Windows
 # This file defines the on-screen display names for the various modifier keys
 # and the Enter key (VK_RETURN).

ja/toolkit/chrome/global/aboutNetworking.dtd

@@ -23,6 +23,7 @@
 <!ENTITY aboutNetworking.sent			"送信データ量">
 <!ENTITY aboutNetworking.received		"受信データ量">
 <!ENTITY aboutNetworking.family			"系統">
+<!ENTITY aboutNetworking.trr			"TRR">
 <!ENTITY aboutNetworking.addresses		"アドレス">
 <!ENTITY aboutNetworking.expires		"期限 (秒)">
 <!ENTITY aboutNetworking.messagesSent		"送信メッセージ">

ja/toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties

@@ -10,10 +10,12 @@ rootDir		=ルートディレクトリー
 # local filesystem, including cache files or other data files that may not
 # represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
 # part of a backup scheme.)
-# In case localDIr and rootDir are equal, localDir is not shown.
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
 localDir	=ローカルディレクトリー
 currentProfile	=これは使用中のプロファイルです。削除できません。
 
+inUseProfile	=このプロファイルは別のアプリケーションが使用中です。削除できません。
+
 rename		=名前を変更
 remove		=削除
 setAsDefault	=@@Default-@@プロファイルに設定
@@ -33,6 +35,9 @@ deleteProfileConfirm	=プロファイルの削除は、使用可能なプロフ
 deleteFiles		=ファイルを削除
 dontDeleteFiles		=項目のみ削除
 
+deleteProfileFailedTitle	=エラー
+deleteProfileFailedMessage	=このプロファイルの削除中にエラーが発生しました。
+
 openDir			=ディレクトリーを開く
 # LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
 # This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.

ja/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties

@@ -19,7 +19,7 @@ aboutReader.colorScheme.auto=自動
 # example: `3 minutes`
 aboutReader.estimatedReadTimeValue1=#1 分
 
-#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadingTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
+#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeRange1): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of
 # minutes it is expected to take.

ja/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd

@@ -40,7 +40,6 @@ This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
 <!ENTITY aboutSupport.experimentActive		"アクティブ">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate		"終了日">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage	"ホームページ">
-
 <!ENTITY aboutSupport.experimentBranch		"ブランチ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle		"アプリケーション基本情報">
@@ -76,6 +75,8 @@ Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProcessCount	"ウェブコンテンツプロセス">
 
+<!ENTITY aboutSupport.enterprisePolicies	"エンタープライズポリシー">
+
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyGoogle	"Google キー">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla	"Mozilla Location Service キー">
 

ja/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (crashesTitle): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-# #1 number of days relevant with relevant crash reports
+# #1 number of relevant days with crash reports
 crashesTitle		=過去 #1 日分のクラッシュレポート
 
 # LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
@@ -100,8 +100,11 @@ glcontextCrashGuard		=OpenGL
 resetOnNextRestart		=次回起動時にリセット
 gpuProcessKillButton		=GPU プロセスを終了
 gpuDeviceResetButton		=ハードウェアリセットを実行
+usesTiling			=タイリングの使用
 offMainThreadPaintEnabled	=メインスレッド外ペイント有効
 
+offMainThreadPaintWorkerCount	=メインスレッド外ペイントワーカー数
+
 audioBackend			=音声バックエンド
 maxAudioChannels		=最大チャンネル数
 channelLayout			=優先チャンネルレイアウト
@@ -157,3 +160,8 @@ enabledByDefault	=@@Default@@で有効
 disabledByDefault	=@@Default@@で無効
 enabledByUser		=ユーザー設定により有効
 disabledByUser		=ユーザー設定により無効
+
+# LOCALIZATION NOTE Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
+policies.inactive	=非アクティブ
+policies.active		=アクティブ
+policies.error		=エラー

ja/toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd

@@ -3,7 +3,6 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE the term "url-classifier" should not be translated. -->
-<!ENTITY aboutUrlClassifier.pageTitle			"url-classifier についての情報">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.title                       "URL Classifier 情報">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerTitle		"プロバイダー">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.provider			"プロバイダー">

ja/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties

@@ -72,6 +72,8 @@ ice_rollback_count_label	=ICE ロールバック
 ice_pair_bytes_sent		=送信バイト数
 ice_pair_bytes_received		=受信バイト数
 
+ice_component_id		=コンポーネント ID
+
 # LOCALIZATION NOTE (av_sync_label): "A/V" stands for Audio/Video.
 # "sync" is an abbreviation for sychronization. This is used as
 # a data label.

ja/toolkit/chrome/global/extensions.properties

@@ -29,3 +29,11 @@ uninstall.confirmation.button-0.label	=アンインストール
 uninstall.confirmation.button-1.label	=保留
 
 saveaspdf.saveasdialog.title	=@@SaveAs@@
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2	=拡張機能 %S が@@NewTab@@を開いたときのページを変更しています。
+newTabControlled.learnMore	=詳細情報
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message	=拡張機能 %S がホームページと@@NewWindow@@を開いたときに表示される内容を変更しています。
+homepageControlled.learnMore	=詳細情報

ja/toolkit/chrome/global/filepicker.properties

@@ -14,42 +14,4 @@ appsTitle		=@@Application@@
 audioTitle		=音声ファイル
 videoTitle		=動画ファイル
 
-dirTextInputLabel			=フォルダー名:
-dirTextInputAccesskey			=n
-
-confirmTitle				=確認
-confirmFileReplacing			=%S はすでに存在します。\n上書きしますか？
-openButtonLabel				=開く
-saveButtonLabel				=保存
-selectFolderButtonLabel			=選択
-noButtonLabel				=いいえ
 formatLabel				=ファイル形式:
-
-errorOpenFileDoesntExistTitle		=%S を開けませんでした
-errorOpenFileDoesntExistMessage		=ファイル %S は存在しません。
-errorDirDoesntExistTitle		=%S にアクセスできませんでした
-errorDirDoesntExistMessage		=フォルダー %S は存在しません。
-
-errorOpeningFileTitle			=%S を開けませんでした
-openWithoutPermissionMessage_file	=ファイル %S は読み込み不可です。
-
-errorSavingFileTitle			=%S を保存できませんでした
-saveParentIsFileMessage			=%S はファイルです。%S は保存できませんでした。
-saveParentDoesntExistMessage		=パス %S は存在しません。%S は保存できませんでした。
-
-saveWithoutPermissionMessage_file	=ファイル %S は書き込みできません。
-saveWithoutPermissionMessage_dir	=ファイルを作成できません。フォルダー %S への書き込みができません。
-
-errorNewDirDoesExistTitle		=%S 作成エラー
-errorNewDirDoesExistMessage		=%S という名前のファイルがすでに存在するため、フォルダーを作成できません。
-
-errorCreateNewDirTitle			=%S 作成エラー
-errorCreateNewDirMessage		=フォルダー %S が作成できません
-errorCreateNewDirIsFileMessage		=フォルダーを作成できません。%S はファイルです
-errorCreateNewDirPermissionMessage	=フォルダーを作成できません。%S は書き込み禁止です
-
-promptNewDirTitle			=@@New-CMD@@フォルダーを作成
-promptNewDirMessage			=フォルダー名:
-
-errorPathProblemTitle			=原因不明のエラー
-errorPathProblemMessage			=原因不明のエラーが発生しました (パス %S)

ja/toolkit/chrome/global/intl.properties

@@ -2,20 +2,10 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# LOCALIZATION NOTE (general.useragent.locale):
-# This is the valid BCP 47 language tag representing your locale.
-#
-# In most cases, this will simply be your locale code. However, in rare cases
-# (such as 'jp-JP-mac'), you may need to modify your locale code in order to
-# make it a valid BCP 47 language tag. (If your locale code does not include a
-# region subtag, do not include one in the language tag representing your
-# locale.)
-general.useragent.locale		= @@general.useragent.locale@@
-
 # LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages):
 # This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags.
 #
-# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language
+# Begin with the language tag of your locale. Next, include language
 # tags for other languages that you expect most users of your locale to be
 # able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if
 # content is not available in their primary language.
@@ -30,14 +20,14 @@ general.useragent.locale		= @@general.useragent.locale@@
 # British English in their list, since those languages are commonly spoken in
 # the same area as Breton:
 # intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
-intl.accept_languages			= ja, en-us, en
+intl.accept_languages			= ja, en-US, en
 
 # LOCALIZATION NOTE (font.language.group):
 # This preference controls the initial setting of the language drop-down menu
 # in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel.
 #
 # Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in
-# http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/preferences/fonts.xul
+# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul
 font.language.group			= ja
 
 # LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector):

ja/toolkit/chrome/global/keys.properties

@@ -57,7 +57,6 @@ VK_PAGE_DOWN=Page Down
 # otherwise you should probably just translate the glyph regions
 
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
-VK_RETURN=Return
 VK_TAB=Tab
 VK_BACK=Backspace
 VK_DELETE=Del

ja/toolkit/chrome/global/viewSource.properties

@@ -8,7 +8,6 @@ invalidInputTitle		=不正な行番号
 invalidInputText		=正しい行番号を入力してください。
 outOfRangeTitle			=該当行なし
 outOfRangeText			=指定された行がありません。
-statusBarLineCol		=行 %1$S, 列 %2$S
 viewSelectionSourceTitle	=選択した部分の DOM ソース
 viewMathMLSourceTitle		=MathML の DOM ソース
 

ja/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties

@@ -95,7 +95,7 @@ timeUnknown2				=残り時間不明
 
 # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
 doneSize				=#1 #2
-# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): %1$S URI scheme like data: jar: about:
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about:
 doneScheme2				=%1$S リソース
 # LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
 # This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case

ja/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd

@@ -3,11 +3,9 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY addons.windowTitle			"アドオンマネージャー">
 
-<!ENTITY search.placeholder			"アドオンを検索">
-
 <!ENTITY search.placeholder2			"addons.mozilla.org を検索">
 <!ENTITY search.buttonlabel			"検索">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
+<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandkey):
      The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
 <!ENTITY search.commandkey			"f">
 
@@ -16,7 +14,6 @@
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label	"更新は見つかりませんでした">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label		"最近更新されたアドオンはありません">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label		"更新を確認">
-<!ENTITY listEmpty.search.label			"該当するアドオンは見つかりませんでした">
 <!ENTITY listEmpty.button.label			"アドオンについて知る">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label		"ファイルからアドオンをインストール...">
 <!ENTITY installAddonFromFile.accesskey		"I">
@@ -25,6 +22,7 @@
 <!ENTITY getThemes.description			"ブラウザーの外観をお好みに変更しませんか？">
 <!ENTITY getThemes.learnMore			"数多くのテーマの中からお選びいただけます。">
 
+
 <!ENTITY showUnsignedExtensions.button.label	"一部の拡張機能を検証できませんでした">
 <!ENTITY showAllExtensions.button.label		"すべての拡張機能を表示">
 <!ENTITY debugAddons.label			"アドオンをデバッグ">
@@ -40,7 +38,6 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip		"アドオンの更新のセキュリティ確認を有効化します">
 
 <!-- categories / views -->
-<!ENTITY view.search.label			"検索">
 <!ENTITY view.discover.label			"アドオン入手">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label		"最近の更新">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label		"更新可能">
@@ -173,16 +170,6 @@
 <!ENTITY sort.name.tooltip			"リストを名前順に並べ替えます">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.label			"更新日順">
 <!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip		"リストを更新日順に並べ替えます">
-<!ENTITY sort.relevance.label			"関連順">
-<!ENTITY sort.relevance.tooltip			"リストを関連順に並べ替えます">
-<!ENTITY sort.price.label			"価格順">
-<!ENTITY sort.price.tooltip			"リストを価格順に並べ替えます">
-
-<!ENTITY search.filter2.label			"表示:">
-<!ENTITY search.filter2.installed.label		"インストールされたアドオン">
-<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip	"インストールされたアドオンを表示します">
-<!ENTITY search.filter2.available.label		"利用可能なアドオン">
-<!ENTITY search.filter2.available.tooltip	"インストール可能なアドオンを表示します">
 
 <!ENTITY addon.homepage				"ホームページ">
 <!ENTITY addon.details.label			"詳細">

ja/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties

@@ -55,6 +55,8 @@ notification.install		=%1$S は %2$S の再起動後にインストールされ
 notification.uninstall		=%1$S は %2$S の再起動後に削除されます。
 #LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 notification.upgrade		=%1$S は %2$S の再起動後に更新されます。
+#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
+notification.restartless-uninstall		=%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
 #LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
 notification.downloadError			=%1$S のダウンロード中にエラーが発生しました。
 notification.downloadError.retry		=再試行
@@ -113,6 +115,8 @@ details.notification.install		=%1$S は %2$S の再起動後にインストー
 details.notification.uninstall		=%1$S は %2$S の再起動後に削除されます。
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 details.notification.upgrade		=%1$S は %2$S の再起動後に更新されます。
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
+details.notification.restartless-uninstall	=%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
 #LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
 details.notification.gmpPending		=%1$S はすぐにインストールされます。
 
@@ -164,18 +168,6 @@ enableAddonRestartRequiredTooltip	=このアドオンを有効化します (再
 disableAddonTooltip			=このアドオンを無効化します
 disableAddonRestartRequiredTooltip	=このアドオンを無効化します (再起動が必要)
 
-#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
-showAllSearchResults			=#1 件の検索結果を表示
-
-#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
-# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-addon.purchase.label			=%S を支払う...
-addon.purchase.tooltip			=アドオンギャラリーを開いてこのアドオンの代金を支払います
-#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
-# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
-cmd.purchaseAddon.label			=%S を支払う...
-cmd.purchaseAddon.accesskey		=u
-
 #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
 eulaHeader				=%S をインストールするには、次のエンドユーザーライセンス契約に同意する必要があります:
 

ja/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# LOCALIZATION NOTE (addonUpdateHeader)
+# LOCALIZATION NOTE (addonUpdateTitle)
 # %S will be replace with the localized name of the application
 addonUpdateTitle		=%S の更新