Skip to content
Permalink
Browse files

update README.md

  • Loading branch information...
marsf committed Aug 19, 2019
1 parent 9fb7395 commit 6c93675c2f1fc377e0d712721e85ee8a9cb2d135
Showing with 16 additions and 10 deletions.
  1. +16 −10 README.md
@@ -24,11 +24,9 @@ Github での master ブランチは、version 57.0 以降、クロスチャン

現在、[クロスチャンネルに対応した新たなワークフローを検討中](https://github.com/mozilla-japan/gecko-l10n/issues/84) です。

~GitHub での master ブランチ (hg では defaut ブランチ) が Nightly ビルド (mozilla-central, comm-central) 用のリソースです (version 55.0 から)。ベータ版・リリース版向けのファイルはそれぞれ l10n-mozilla-$VERSION ブランチのファイルになります。ブランチを切るタイミングはそのバージョンの英語リソースに追従完了してから、次バージョンへの対応をはじめる前になります。~
GitHub での master ブランチ (hg では defaut ブランチ) が Nightly ビルド (mozilla-central, comm-central) およびベータ版用のリソースです (version 55.0 から)。リリース版向けのファイルはそれぞれ l10n-mozilla-$VERSION ブランチのファイルになります。ブランチを切るタイミングはそのバージョンの英語リソースに追従完了してから、次バージョンへの対応をはじめる前になります。

バージョンアップ時の英語リソースファイル変更に追従する場合は master ブランチだけを修正すれば構いませんが、既にブランチを切っているバージョンにも反映したい場合は master だけでなく該当ブランチにもマージしてください。

ただし、同じバージョンのセキュリティリリースで UI が変更されるのを防ぐため、重要な変更がある場合を除きリリース済みのバージョンに対するマージや修正は行いません。通常はその時点でベータ以前のバージョンに対応するブランチまでのマージとしてください。
既にブランチを切っているバージョン (リリース版) への反映は行いません。

リポジトリの書き込み権限があれば、次のような手順でファイルの編集からマージまでできます

@@ -66,6 +64,8 @@ git push

## リファレンス

* L10n リソース検索
* [Transvision](https://transvision.mozfr.org/)
* ガイドライン
* [L10n ガイドライン](https://github.com/mozilla-japan/translation/wiki/L10N-Guideline)
* 専門用語集
@@ -83,22 +83,24 @@ git push
* Nightly:
* https://hg.mozilla.org/l10n-central/ja/
* https://hg.mozilla.org/l10n-central/ja-JP-mac/
* Release:
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/ja/
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/ja-JP-mac/
* ~Aurora:~ (EOL in 54.0)
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ja/
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ja-JP-mac/
* ~Beta:~ (Developer Edition since 55.0, EOL in 56.0)
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ja/
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/ja-JP-mac/
* Release:
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/ja/
* https://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-release/ja-JP-mac/
* Firefox for iOS
* https://pontoon.mozilla.org/ja/firefox-for-ios/
* Firefox Focus for iOS
* Android-L10n (Fennix, Reality, Lockwise, Fire TV)
* https://pontoon.mozilla.org/ja/android-l10n/
* ~Firefox Focus for iOS~ (EOL)
* https://pontoon.mozilla.org/ja/focus-for-ios/
* Firefox Focus for Android
* ~Firefox Focus for Android~ (EOL)
* https://pontoon.mozilla.org/ja/focus-for-android/
* Firefox OS (Gaia)
* Firefox OS (Gaia) (EOL)
* https://github.com/mozilla-japan/gaia-l10n
* (v2.6) https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/
* (v2.5) https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v2_5/ja/
@@ -107,3 +109,7 @@ git push
* https://github.com/mozilla-japan/lot
* L10n ダッシュボード
* https://l10n.mozilla.org/teams/ja

## 本家の L10n 情報
* [Mozilla L10N blog](https://blog.mozilla.org/l10n/)
* [mozilla.dev.l10n メーリングリスト](https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.l10n)

0 comments on commit 6c93675

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.