Permalink
Browse files

58.0: sync devtools with en-US rev9302:10ca26a04527 (gecko-strings, 2…

…017-12-12) (#87)

* 58.0: re-sync browser with en-US rev9302:10ca26a04527 (gecko-strings, 2017-12-12)

* translation improvement ja/devtools/shim/aboutdevtools.(dtd|prop)
  • Loading branch information...
hATrayflood authored and marsf committed Jan 9, 2018
1 parent 8e3f1fe commit fc44fa877df6e25287b1b1af7efc7094bcb8ced0
Showing with 132 additions and 0 deletions.
  1. +1 −0 ja.status
  2. +77 −0 ja/devtools/shim/aboutdevtools.dtd
  3. +54 −0 ja/devtools/shim/aboutdevtools.properties
View
@@ -869,3 +869,4 @@ mail 9394:d6142a36a62d 2017-12-15 mar sync
toolkit 9394:d6142a36a62d 2017-12-15 mar sync toolkit
browser 9302:10ca26a04527 2017-12-12 hATrayflood sync browser
calendar 9392:62f2cf37fb0b 2017-12-12 mar sync calendar
devtools 9302:10ca26a04527 2017-12-12 hATrayflood sync devtools
@@ -0,0 +1,77 @@
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : This file contains the strings used in aboutdevtools.xhtml,
- displayed when going to about:devtools. UI depends on the value of the preference
- "devtools.enabled".
-
- "aboutDevtools.enable.*" and "aboutDevtools.newsletter.*" keys are used when DevTools
are disabled
- "aboutDevtools.welcome.*" keys are used when DevTools are enabled
- -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.headTitle): Text of the title tag for about:devtools -->
<!ENTITY aboutDevtools.headTitle "開発ツールについて">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.title): Title of the top about:devtools
- section displayed when DevTools are disabled. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.title "Firefox 開発ツールを有効にする">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.inspectElementTitle): Title of the top
- section displayed when devtools are disabled and the user triggered DevTools by using
- the Inspect Element menu item. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.inspectElementTitle "Firefox 開発ツールを有効にして、要素を調査する">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.inspectElementMessage): Message displayed
- when users come from using the Inspect Element menu item. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.inspectElementMessage
"開発ツールの要素調査機能で HTML と CSS の調査や編集ができます。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.aboutDebuggingMessage): Message displayed
- when users come from about:debugging. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.aboutDebuggingMessage
"Firefox 開発ツールで、ブラウザー拡張機能や Web Worker、Service Worker を開発、デバッグできます。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage): Message displayed when
- users pressed a DevTools key shortcut. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage
"開発ツールのショートカットを有効にしました。誤操作だった場合はこのタブを閉じてください。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage): Message displayed when users
- clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.menuMessage
"インスペクターやデバッガーなどのツールで、HTML や CSS、JavaScript の調査や編集、デバッグができます。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.commonMessage): Generic message displayed for
- all possible entry points (keyshortcut, menu item etc…). -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.commonMessage
"ブラウザをより詳細にコントロールできる Firefox 開発ツールは@@DefaultSetting@@では無効になっています。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.learnMoreLink): Text for the link to
- https://developer.mozilla.org/docs/Tools displayed in the top section when DevTools
- are disabled. -->
<!ENTITY aboutDevtools.enable.learnMoreLink "開発ツールの詳細">
<!ENTITY aboutDevtools.enable.enableButton "Firefox 開発ツールを有効にする">
<!ENTITY aboutDevtools.enable.closeButton "このページを閉じる">
<!ENTITY aboutDevtools.welcome.title "Firefox 開発ツールにようこそ!">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.title "Mozilla Developer Newsletter">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.newsletter.message): Subscribe form message.
- The newsletter is only available in english at the moment.
- See Bug 1415273 for support of additional languages.-->
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.message "開発者向けのニュースや小技、リソースをメールでお届けします。">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.email.placeholder "メールアドレス">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.privacy.label "<a class='external' href='https://www.mozilla.org/privacy/'>Mozilla プライバシーポリシー</a>で説明される個人情報の取扱いに同意します。">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.subscribeButton "購読">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.thanks.title "ありがとうございます!">
<!ENTITY aboutDevtools.newsletter.thanks.message "今までに Mozilla 関連のニュースレターを購読したことがない場合は、受信トレイやスパムフィルターを確認してください。">
<!ENTITY aboutDevtools.footer.title "Firefox Developer Edition">
<!ENTITY aboutDevtools.footer.message "単なる開発ツール以上のものをお探しですか? 開発者と新しい作業フローのために特別にビルドされた Firefox をお試しください。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.footer.learnMoreLink): Text for the link to
- https://www.mozilla.org/firefox/developer/ displayed in the footer. -->
<!ENTITY aboutDevtools.footer.learnMoreLink "詳細">
@@ -0,0 +1,54 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the about:devtools page.
# LOCALIZATION NOTE (features.learnMore): The text of the learn more link displayed below
# each feature section of about:devtools. Each section presents a quick description of a
# DevTools panel/feature. The learn more link points to the associated MDN page.
features.learnMore=詳細
features.inspector.title=インスペクター
features.inspector.desc=コードの調査と最適化をして、ピクセルパーフェクトなレイアウトを構築できます。
features.console.title=コンソール
features.console.desc=CSS や JavaScript、セキュリティ、ネットワーク問題を追跡できます。
features.debugger.title=デバッガー
features.debugger.desc=あなたのフレームワークもサポートする強力な JavaScript デバッガーです。
features.network.title=ネットワーク
features.network.desc=あなたのサイトで問題となるネットワークリクエストを監視できます。
features.storage.title=ストレージ
features.storage.desc=キャッシュや Cookie、データベース、セッションデータの追加や削除、変更ができます。
features.responsive.title=レスポンシブデザインモード
features.responsive.desc=ブラウザーで端末をエミュレートして、サイトをテストできます。
features.visualediting.title=スタイルエディター
features.visualediting.desc=アニメーションや文字寄せ、余白の微調整ができます。
features.performance.title=パフォーマンス
features.performance.desc=ボトルネックを取り除き、プロセスとアセットを最適化できます。
features.memory.title=メモリー
features.memory.desc=メモリーリークを発見して、アプリケーションを高速化できます。
# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.common): error text displayed when the newsletter
# subscription failed. The argument will be replaced with request's status code and status
# text (e.g. "404 - Not Found")
newsletter.error.common=購読を申し込めませんでした。(%S)
# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.unknown): error text displayed when the newsletter
# subscription failed for an unexpected reason.
newsletter.error.unknown=予期しないエラーが発生しました。
# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.timeout): error text displayed when the newsletter
# subscription timed out.
newsletter.error.timeout=購読の申し込みがタイムアウトしました。
# LOCALIZATION NOTE (welcome.message): Message displayed when devtools are enabled.
# %S will be replaced with the shortcut to toggle the DevTools toolbox.
welcome.message=開発ツールを有効にしました! ウェブ開発メニューを開くか、%S でツールを開くと、開発ツールが使えます。

0 comments on commit fc44fa8

Please sign in to comment.