diff --git a/foundation/translations/networkapi/mozfest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/foundation/translations/networkapi/mozfest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 556360bc..4fcb37e2 100644
--- a/foundation/translations/networkapi/mozfest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/foundation/translations/networkapi/mozfest/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Köhler <michael.koehler1@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pontoon\n"
 
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/blocks/newsletter_signup_with_background_block.html:15
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/mozfest_footer.html:18
+#: network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/blocks/newsletter_signup_with_background_block.html:15 network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/mozfest_footer.html:18
 msgctxt "Submit button for newsletter signup form"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/hero/featured_video.html:15
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/video.html:10
+#: network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/hero/featured_video.html:15 network-api/networkapi/mozfest/templates/fragments/video.html:10
 msgid "Watch Video"
 msgstr "Video ansehen"
 
@@ -44,8 +42,7 @@ msgstr "Video abspielen"
 msgid "Mozilla Festival - Page Not Found"
 msgstr "Mozilla Festival – Seite nicht gefunden"
 
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/mozfest/404.html:25
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/mozfest/404.html:44
+#: network-api/networkapi/mozfest/templates/mozfest/404.html:25 network-api/networkapi/mozfest/templates/mozfest/404.html:44
 #: network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/primary_mozfest_nav.html:3
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
@@ -94,10 +91,9 @@ msgstr "Pressezentrum"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Datenschutz"
 
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/primary_mozfest_nav.html:17
-#: network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/primary_mozfest_nav.html:40
+#: network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/primary_mozfest_nav.html:17 network-api/networkapi/mozfest/templates/partials/primary_mozfest_nav.html:40
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitplan"
 
 #~ msgctxt "Sticky button in mobile view on MozFest homepage"
 #~ msgid "SIGN UP"