-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fast-2024.ftl
22 lines (19 loc) · 3.09 KB
/
fast-2024.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/fast/
features-fast-firefox-keeps-getting-faster = { -brand-name-firefox } sigue siendo más rápido
# HTML description
features-fast-firefox-is-faster-than-ever = { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente podés sentir, incluyendo cargas de páginas más rápidas e interacciones más fluidas.
features-fast-how-is-browser-speed-measured = ¿Cómo se mide la velocidad del navegador?
features-fast-speedometer-is-the-most-widely = La referencia de rendimiento del navegador más utilizada para medir la capacidad de respuesta de las aplicaciones web se llama Speedometer. Aunque existen otras pruebas comparativas de navegadores, Speedometer 3 es el nuevo estándar para medir la velocidad de tu experiencia de navegación. Las últimas pruebas reflejan mejor la web actual (trabajar con gráficos visualmente enriquecidos, editar texto, interactuar con páginas web complicadas y pesadas como los sitios de noticias) y miden una visión completa del rendimiento del navegador.
features-fast-the-new-speedomer-3-benchmark = El nuevo índice de referencia del Speedometer 3 es la primera medición importante de navegadores que se ha desarrollado a través de una colaboración respaldada por todos los navegadores importantes, diseñada para beneficiar a toda la web.
features-fast-faster-every-day = Más rápido cada día
features-fast-firefox-is-powered-by-the-world = { -brand-name-firefox } funciona con el motor { -brand-name-gecko } de clase mundial, con un estilo y un diseño de página sorprendentemente rápidos, características modernas de JavaScript y un sinfín de nuevas mejoras de rendimiento para mantener contentos a nuestros usuarios e impulsar la plataforma web.
# Variables
# $link (url) - link to https://hacks.mozilla.org/2023/10/down-and-to-the-right-firefox-got-faster-for-real-users-in-2023/
features-fast-all-browsers-had-to-make = Todos los navegadores tuvieron que hacer mejoras para poder funcionar bien en las nuevas pruebas de Speedometer 3. { -brand-name-firefox } en particular hizo grandes progresos, <a { $link }>volviéndose notablemente más rápido</a> para nuestros usuarios como resultado directo de este trabajo. { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente podés sentir, incluyendo cargas de páginas más rápidas e interacciones más fluidas.
features-fast-towards-a-faster-web = Hacia una web más rápida
# Variables
# $link (url) - link to /about/webvision/full/#performance
features-fast-theres-been-an-encouraging = { -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro navegador y toda la web. Es por eso que invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, mejoró el rendimiento de todos los navegadores. Entonces, sea cual sea el navegador que elijás, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido.