-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
newsletters.ftl
400 lines (280 loc) · 23.2 KB
/
newsletters.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
### NOTE: These strings are used for newsletter elements (subscription forms, preferences management, etc.)
# Page title the subscription preferences page
newsletters-newsletter-subscriptions = Langganan Buletin
# Page titlefor https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-mozilla-newsletter = Buletin { -brand-name-mozilla }
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-read-all-about-it-in-our-newsletter = Baca selengkapnya di <span>buletin</span> kami
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/
newsletters-subscribe-here-to-keep-current = Berlangganan di sini untuk mengikuti berita terkini mengenai { -brand-name-mozilla }, mengambil tindakan untuk internet yang lebih sehat, dan lebih pintar mengenai kehidupan daring Anda.
# Page title the subscription confirmation page
newsletters-newsletter-confirm = Konfirmasi buletin
newsletters-thanks-for-subscribing = Terima kasih telah Berlangganan!
newsletters-your-newsletter-subscription = Langganan buletin Anda telah dikonfirmasi.
newsletters-please-be-sure-to-add-our-v2 = Jangan lupa menambahkan alamat: mozilla@email.mozilla.org ke buku alamat agar pesan kami dapat mencapai kotak masuk Anda.
# Variables:
# $recovery_href (url) - link href to https://www.mozilla.org/newsletter/recovery/
newsletters-the-supplied-link-has-expired-v2 = Tautan yang diberikan telah kedaluwarsa. Silakan <a { $recovery_href }>minta tautan baru di sini</a>.
newsletters-something-is-amiss-with = Ada yang salah di sistem kami, maaf! Silakan coba lagi nanti.
newsletters-youre-awesome = Anda luar biasa!
newsletters-and-were-not-just-saying = Dan kami tidak mengatakan itu hanya karena Anda memercayai kami dengan alamat email Anda.
newsletters-please-be-sure-to-add-mozillaemailmozillaorg = Jangan lupa menambahkan mozilla@email.mozilla.org ke buku alamat agar pesan kami dapat mencapai kotak masuk Anda.
newsletters-mozilla-touches-on-a-variety = { -brand-name-mozilla } menyentuh berbagai masalah penting.
newsletters-open-your-inbox-and-your = Buka kotak masuk Anda (dan hati Anda) lebih dalam lagi — lihat topik lainnya yang kami bahas.
newsletters-manage-your-email-preferences = Kelola Preferensi Email Anda
newsletters-this-page-is-in-maintenance = Laman ini sedang dalam mode pemeliharaan dan sementara tidak tersedia.
newsletters-to-update-your-email-preferences = Untuk memperbarui preferensi email Anda, silakan periksa kembali nanti. Terima kasih!
newsletters-we-love-sharing-updates = Kami senang berbagi pembaruan mengenai semua hal yang menakjubkan yang terjadi di { -brand-name-mozilla }.
newsletters-set-your-preferences-below = Tentukan preferensi Anda di bawah ini untuk memastikan Anda selalu menerima berita yang Anda inginkan.
# Form field label
newsletters-your-email-address = Alamat email Anda:
# Form field label
newsletters-country-or-region = Negara atau wilayah:
# Form field label
newsletters-country = Negara:
# Form field label
newsletters-language = Bahasa:
newsletters-not-all-subscriptions-are = Tidak semua langganan didukung dalam semua bahasa terdaftar. Hampir semua ditawarkan dalam bahasa Inggris, Jerman, dan Prancis.
# Form field error message
newsletters-please-select-country = Pilih negara atau wilayah
# Form field error message
newsletters-please-select-language = Pilih bahasa
# Variables:
# $url (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/managing-account-data
newsletters-many-of-our-communications-v2 = Banyak komunikasi kami terkait dengan akun yang Anda daftarkan, seperti { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, atau Pengembang Pengaya. Untuk mengelola salah satu akun atau melihat daftar semua akun, kunjungi <a href="{ $url }">laman dukungan manajemen akun</a> kami.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/accounts/
newsletters-to-get-access-to-the-whole = Untuk mendapatkan akses ke seluruh dunia produk { -brand-name-firefox }, pengetahuan, dan layanan dalam satu akun, bergabunglah dengan kami! Pelajari lebih lanjut mengenai manfaatnya <a href="{ $url }">di sini</a>.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/about/forums/
newsletters-there-are-many-ways-to = Terdapat banyak cara untuk terlibat dengan { -brand-name-mozilla } dan { -brand-name-firefox }. Jika Anda tidak menemukan yang Anda cari di sini, lihat <a href="{ $url }">laman komunitas</a> kami.
# Variables:
# $newsletter (string) - newsletter name
newsletters-is-not-a-valid-newsletter = { $newsletter } bukan buletin yang sah
newsletters-subscribe = Langganan
newsletters-remove-me-from-all-the = Hapus saya dari semua langganan di laman ini
newsletters-save-preferences = Simpan Preferensi
# Page title for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-newsletter-email-recovery = Pemulihan email buletin
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-manage-your-newsletter = Kelola <span>Langganan Buletin</span> Anda
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/recovery/
newsletters-enter-your-email-address = Masukkan alamat email Anda dan kami akan mengirimkan tautan ke pusat preferensi email Anda.
newsletters-send-me-a-link = Kirimkan saya tautan
newsletters-youve-been-unsubscribed = Anda telah berhenti berlangganan.
newsletters-were-sorry-to-see-you-go = Kami menyayangkan kepergian Anda.
newsletters-would-you-mind-telling-us = Maukah Anda memberi tahu kami mengapa Anda pergi?
newsletters-other-v2 = Lainnya… (maksimum 500 karakter)
newsletters-other = Lainnya…
newsletters-submit = Kirim
newsletters-thanks-for-telling-us-why = Terima kasih telah memberi tahu kami alasan Anda pergi.
newsletters-while-here-why-not-check = Selagi di sini, mengapa tidak melihat beberapa kehebatan { -brand-name-firefox } lainnya.
newsletters-get-up-and-go = Bangun dan beranjak
newsletters-its-your-web-anywhere-you = Ini adalah Web Anda ke mana pun Anda pergi.
newsletters-get-firefox-for-mobile = Dapatkan { -brand-name-firefox } untuk seluler!
newsletters-added-extras = Menambahkan ekstra
newsletters-make-firefox-do-more-with = Buat { -brand-name-firefox } lakukan lebih banyak hal dengan pengaya.
newsletters-find-out-how = Cari tahu caranya!
newsletters-about-us = Tentang kami
newsletters-whats-mozilla-all-about = Apakah { -brand-name-mozilla } itu?
newsletters-were-glad-you-asked = Kami senang Anda bertanya!
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-love-the-web-so-do-we = Menyukai webnya? Begitu pun kami!
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/developer/
newsletters-unlock-the-world-of-web = Buka kunci dunia pengembangan web dengan Buletin Pengembang { -brand-name-mozilla } mingguan kami. Setiap edisi memberi Anda teknik pengodean dan praktik terbaik, pembaruan { -brand-name-mdn }, info tentang teknologi baru, kiat alat pengembang, dan banyak lagi.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-make-the-most = Dapatkan hasil maksimal dari { -brand-name-firefox }
# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
newsletters-put-more-fox-in-your-inbox = Taruh lebih banyak rubah di kotak masuk Anda.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/firefox/
newsletters-sign-up-to-receive-monthly = Daftar untuk menerima informasi bulanan dari { -brand-name-firefox } serta tren internet yang memengaruhi kehidupan daring Anda.
# Obsolete string (expires: 2024-11-01)
newsletters-see-where-the-web-can-take = Lihat ke mana Web dapat membawa Anda dengan kiat, trik, dan intel Internet { -brand-name-firefox } bulanan.
newsletters-we-are-sorry-but-there = Maaf, tampaknya ada masalah dengan sistem kami. Silakan coba lagi nanti.
newsletters-thanks-for-updating-your = Terima kasih telah memperbarui preferensi email Anda.
newsletters-success-an-email-has-been-sent = Berhasil! Email telah dikirimkan kepada Anda dengan tautan pusat preferensi Anda. Terima kasih!
newsletters-this-is-not-a-valid-email = Ini bukan alamat email yang sah. Harap periksa ejaan.
newsletters-you-send-too-many-emails = Anda mengirim terlalu banyak email.
newsletters-your-content-wasnt-relevant = Konten Anda tidak relevan bagi saya.
newsletters-your-email-design = Rancangan email Anda terlalu sulit untuk dibaca.
newsletters-i-didnt-sign-up = Saya tidak mendaftar untuk ini.
newsletters-please-select-a-reason = Silakan pilih alasan berhenti berlangganan.
newsletters-fxa-error-retry = Maaf, tampaknya ada masalah saat mengarahkan Anda ke preferensi email. Coba formulir di bawah ini.
# Variables:
# $url (url) - link to https://www.mozilla.org/newsletter/
newsletters-this-email-address-is-not = Alamat email ini tidak ada di sistem kami. Silakan periksa kembali alamat Anda atau <a href="{ $url }">berlangganan ke buletin kami.</a>
newsletters-im-keeping-in-touch-v2 = Namun, saya tetap berhubungan dengan { -brand-name-mozilla } di { -brand-name-twitter }.
# Headline for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-sign-up-read-up-stay-informed = Daftar, baca,<br> tetap terinformasi.
# Subtitle for https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/
newsletters-get-smart-on-the-issues = Cerdaslah dalam masalah yang memengaruhi kehidupan daring Anda.
newsletters-your-email-preferences = Preferensi email Anda berhasil diperbarui.
newsletters-consider-it-done = Anggap saja sudah beres
newsletters-back-to-email-preferences = Kembali ke preferensi email
newsletters-here-are-a-few-things = Berikut beberapa hal yang perlu diperhatikan ketika Anda menunggu email berikutnya.
newsletters-take-your-privacy = Bawa privasi Anda bersama Anda
newsletters-travel-the-internet = Jelajahi internet dengan perlindungan di semua perangkat Anda.
newsletters-download-the-app = Unduh Aplikasinya
newsletters-check-for-data-breaches = Periksa pelanggaran data
newsletters-mozilla-monitor-is-a-free = { -brand-name-mozilla-monitor } merupakan layanan gratis yang memungkinkan Anda mengetahui apakah Anda pernah terlibat dalam pelanggaran data daring.
newsletters-sign-in-to-monitor = Masuk ke { -brand-name-monitor }
newsletters-meet-our-parent-brand = Temui merek induk kami
newsletters-mozilla-the-non-for-profit = { -brand-name-mozilla }, lembaga nirlaba di balik { -brand-name-firefox }, menempatkan orang di atas keuntungan dalam segala hal yang kami katakan, buat, dan lakukan.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-standards = Tentang Standar
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-addon-development = Pengembangan Pengaya
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-developer-newsletter = Buletin Pengembang
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Developer Newsletter)
newsletters-a-developers-guide = Panduan pengembang untuk menyoroti inovasi platform Web, praktik terbaik, dokumentasi baru, dan banyak lagi.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-drumbeat-newsgroup = Kelompok Berita Drumbeat
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-desktop = { -brand-name-firefox } untuk desktop
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for desktop)
newsletters-dont-miss-the-latest = Jangan lewatkan pengumuman terbaru mengenai peramban desktop kami.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-involved = Mari Terlibat
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-insights = Wawasan
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Insights)
newsletters-mozilla-published-articles-and-deep = { -brand-name-mozilla } menerbitkan artikel dan mendalami masalah seputar kesehatan internet dan AI tepercaya, termasuk Laporan Kesehatan Internet tahunan kami.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-knowledge-is-power = Pengetahuan adalah Kekuatan
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Knowledge is Power)
newsletters-get-all-the-knowledge = Dapatkan semua pengetahuan yang Anda butuhkan untuk tetap lebih aman dan cerdas saat daring.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-about-labs = Tentang Labs
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozillians = Mozillian
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozillians)
newsletters-email-updates-from-vouched = Pembaruan email untuk Mozillian dijamin di mozillians.org.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-shapre-of-the-web = Bentuk Web
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Shape of the Web)
newsletters-news-and-information = Berita dan informasi terkait kesehatan web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-student-reps = Perwakilan Mahasiswa
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Student Reps)
newsletters-former-university-program-v2 = Program Universitas sebelumnya dari 2008-2011, sekarang dihentikan dan diluncurkan kembali sebagai program Duta Mahasiswa { -brand-name-firefox }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-take-action = Ambil Tindakan untuk Internet.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Take Action for the Internet)
newsletters-add-your-voice = Tambahkan suara Anda ke petisi, acara, dan inisiatif yang memperjuangkan masa depan web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-new-product-testing = Pengujian Produk Baru
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (New Product Testing)
newsletters-help-us-make-a-better-v2 = Bantu kami menjadikan { -brand-name-mozilla } lebih baik untuk Anda dengan menguji coba produk dan fitur terbaru kami.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-community = Komunitas { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Community)
newsletters-join-mozillians-all-around = Bergabunglah dengan Mozillian di seluruh dunia dan pelajari mengenai peluang yang berdampak untuk mendukung misi { -brand-name-mozilla }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-affiliates = Afiliasi { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Affiliates)
newsletters-a-monthly-newsletter-affiliates = Buletin bulanan agar Anda selalu mendapatkan informasi terbaru mengenai program Afiliasi { -brand-name-firefox }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-student-ambassadors = Duta Mahasiswa { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Student Ambassadors)
newsletters-a-monthly-newsletter-ambassadors = Buletin bulanan mengenai cara terlibat dengan { -brand-name-mozilla } di kampus Anda.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-aurora = { -brand-name-aurora }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-beta-news = Berita { -brand-name-beta }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Beta News)
newsletters-read-about-the-latest-features = Baca mengenai fitur terbaru untuk { -brand-name-firefox } versi desktop dan seluler sebelum rilis final.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-android = Unduh { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-get-firefox-for-android = Dapatkan { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-ios = Unduh { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-ios }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-download-firefox-for-mobile = Unduh { -brand-name-firefox } untuk Seluler
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-accounts-tips = Kiat-kiat { -brand-name-firefox-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Account Tips)
newsletters-get-the-most-firefox-account = Dapatkan hasil maksimal dari { -brand-name-firefox-account } Anda.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-flicks = { -brand-name-firefox } Flicks
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Flicks)
newsletters-periodic-email-updates = Pembaruan email berkala mengenai kompetisi film internasional tahunan kami.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-ios = { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox iOS)
newsletters-be-the-first-to-know = Jadilah orang pertama yang tahu kapan { -brand-name-firefox } tersedia untuk perangkat { -brand-name-ios }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-smartphone-owner = Pemilik ponsel pintar { -brand-name-firefox-os }?
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS smartphone owner?)
newsletters-dont-miss-important-news = Jangan lewatkan berita dan pembaruan penting mengenai perangkat { -brand-name-firefox-os }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os-and-you = { -brand-name-firefox-os } + Anda
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS + You)
newsletters-a-monthly-newsletter-and-special = Buletin bulanan dan pengumuman khusus mengenai cara mendapatkan hasil maksimal dari perangkat { -brand-name-firefox-os } Anda, termasuk fitur terbaru dan aplikasi keren { -brand-name-firefox-marketplace }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-weekly-tips = Kiat Mingguan { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Weekly Tips)
newsletters-get-a-weekly-tip = Dapatkan kiat mingguan mengenai cara meningkatkan pengalaman { -brand-name-firefox } Anda.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-join-mozilla = Bergabunglah dengan { -brand-name-mozilla }
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-maker-party = Pesta Pembuat
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Maker Party)
newsletters-mozillas-largest-celebration = Perayaan terbesar { -brand-name-mozilla } dalam membuat dan belajar di web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-os = { -brand-name-firefox-os }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-discover-the-latest = Temukan aplikasi HTML5 terbaru dan terkeren di { -brand-name-firefox-os }.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS)
newsletters-firefox-os-news = Berita, kiat, informasi peluncuran, dan tempat membeli { -brand-name-firefox-os }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-for-android = { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for Android)
newsletters-keep-up-with-releases = Ikuti terus rilis dan berita mengenai { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-firefox-news = Berita { -brand-name-firefox }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox News)
newsletters-get-how-tos = Dapatkan petunjuk, saran, dan berita untuk pengalaman { -brand-name-firefox } terbaik bagi Anda.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-festival = { -brand-name-mozilla-festival }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Festival)
newsletters-special-announcements-about-mozilla-v2 = Pengumuman khusus mengenai festival tahunan yang didedikasikan untuk menentukan masa depan web terbuka.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-news = Berita { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla News)
newsletters-regular-updates-to-keep-v2 = Pembaruan rutin agar Anda lebih memahami kehidupan daring dan ikut berjuang bersama kami demi internet yang lebih baik.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla = { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla)
newsletters-special-accouncements-and-messages = Pengumuman dan pesan khusus dari tim yang didedikasikan untuk menjaga Web bebas dan terbuka.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-mozilla-learning-network = Jaringan Pembelajaran { -brand-name-mozilla }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Learning Network)
newsletters-updates-from-our-global = Pembaruan dari komunitas global kami, membantu orang mempelajari keterampilan paling penting di zaman ini: kemampuan untuk membaca, menulis, dan berpartisipasi di dunia digital.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-webmaker = { -brand-name-webmaker }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Webmaker)
newsletters-special-announcements-helping-you = Pengumuman khusus membantu Anda mendapatkan hasil maksimal dari { -brand-name-webmaker }.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-mozilla-accounts = { -brand-name-mozilla-accounts }
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Accounts)
newsletters-get-tips-from-mozilla = Dapatkan tip dari { -brand-name-mozilla } tentang cara memaksimalkan manfaat akun Anda.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletters-welcome-emails = Email sambutan
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Welcome emails)
newsletter-welcome-emails-that-get-you = Email sambutan agar Anda dapat mulai menggunakan produk dan layanan kami.
# Headline for https://www-dev.allizom.org/newsletter/security-and-privacy/
newsletters-subscribe-to-the-newsletter = Berlangganan buletin
# Out of date browser message for newsletter management page.
newsletters-update-your-browser = Peramban web Anda harus diperbarui agar dapat menggunakan halaman ini.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
newsletters-security-and-privacy-news = Berita Keamanan & Privasi
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Security & Privacy News)
newsletters-stay-informed-of-the-latest = Dapatkan selalu informasi tentang tren terbaru dalam produk privasi & keamanan dari { -brand-name-mozilla }, pembuat { -brand-name-firefox }.
# Subtitle for https://www-dev.allizom.org/newsletter/security-and-privacy/
newsletters-get-security-and-privacy-news-and-tips = Dapatkan berita keamanan dan privasi serta pembaruan produk dari { -brand-name-mozilla } agar tetap aman dan mendapatkan informasi tentang segala hal yang menjadikan web tempat yang lebih sehat.
newsletters-opt-out-delay = Perlu waktu 1-2 hari kerja untuk memproses permintaan pembatalan Anda, selama itu Anda mungkin masih menerima email lain.