Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
838 lines (467 sloc) 16.7 KB
;Navigation
Навигација
# Used for the navigation menu, points to /firefox/channel
;Pre-release downloads
Pre-release downloads
# Used in the new Firefox family navigation menu. Second-level item of "OS"
;About
За
# Used in the new Firefox family navigation menu. Second-level item of "OS"
;Apps
Apps
# Firefox family navigation menu. Item displayed pressing the "…" button.
;Do Not Track
Do Not Track
# Firefox family navigation menu. Item displayed pressing the "…" button.
# Internet Dashboard: https://www.mozilla.org/firefox/interest-dashboard/
;Interest Dashboard
Interest Dashboard
# Firefox family navigation menu. Item displayed pressing the "…" button.
;Developer Edition
Developer Edition
# Firefox family navigation menu. Item displayed pressing the "…" button.
;Private Browsing
Private Browsing
# Used in the new Firefox family navigation menu and in several pages as an active link to SUMO
;Need help?
Ви треба помош?
# Firefox family navigation menu. Item displayed pressing the "…" button.
;News
News
# Used as og:title (meta tag for Open Graphs, not visible in the page) in in-product tours and firefox/new
;Choose the independent browser
Choose the independent browser
# Used as og:description (meta tag for Open Graphs, not visible in the page) in in-product tours and firefox/new
;Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
;Donate
Донирајте
;Support
Поддршка
;Products
Производи
# A top menu navigation label that points to https://addons.mozilla.org/firefox/.
# Will replace Add-ons once this string is localized.
;Extensions
Extensions
;Add-ons
Додатоци
;About Us
За нас
;Labs
Лаборатории
;skip to Navigation
скок до навигација
;switch language
променете јазик
;Back to home page
Назад кон домашната страница
;About Mozilla
За Mozilla
;Get Involved
Приклучете се
;Careers
Кариера
;Press Center
Центар за медиуми
;Contact Us
Контактирајте нѐ
# Used in new footer to switch the language of the page
;Language
Language
;Other languages:
Други јазици:
# Will replace "Other languages" for the footer's language switcher
;Page language:
Page language:
# Year / Month / Day, indicate your prefered date format for your language
;%Y-%m-%d
%d-%m-%Y
;Legal
Правна напомена
# Used as link in the footer
;Cookies
Колачиња
;Legal Notices
Правна напомена
;Privacy Policy
Политика за приватност
;Release Notes
Белешки за изданието
;Other Systems and Languages
Други системи и јазици
;Close
Затвори
;(in English)
(на англиски)
;Return to top
Вратете се на почетокот
;Features
Можности
;Customize
Прилагодување
;Download
Преземање
;Previous
Претходно
;Next
Следно
# MegaBytes abbreviation
;MB
МБ
;MegaBytes
Мегабајти
;FAQ
ЧПП
;Videos
Видеа
;Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
Освен ако не е <a href="%s">наведено</a> поинаку, содржината на овој сајт е лиценцирана според лиценцата <br /><a href="%s">Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови v3.0</a> или било која понова верзија.
;Report Trademark Abuse
Пријавете злоупотреба на заштитниот знак
;Free Upgrade
Бесплатна надградба
# social networks such as Facebook and Twitter
;Follow us on:
Следете нѐ на:
;Customize with Add-ons
Прилагодете го со додатоци
;Learn More
Дознај повеќе
# Same as previous above but with no capitalization on More
;Learn more
Дознај повеќе
# Link used to play again an animation or a video
;Replay
Реприза
;Watch the video
Погледајте го видеото
;Replay the video
Репризирајте го видеото
;Share the video
Споделете го видеото
;WebM format
WebM формат
;Ogg Theora format
Ogg Theora формат
;MPEG-4 format
MPEG-4 формат
;Mobile
Мобилни
;View Full Site
Види ја целата страница
;Desktop
Десктоп
;Firefox for mobile
Firefox за мобилни
;Email
Е-пошта
;Upgrade now
Надгради сега
;Update now
Поднови сега
# This is the equivalent of 'Privacy Policy' but shorter, used next to download buttons and as link in the footer
;Privacy
Приватност
# New footer string
;Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
Делови од оваа содржина се ©1998–%(current_year)s на поединци кои придонеле на mozilla.org. Содржината е достапна под <a rel="license" href="%(url)s">лиценца на Криејтив комонс</a>.
# Previous footer string
;Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
Делови од оваа содржина се ©1998–%(current_year)s на поединци кои придонеле на mozilla.org. Содржината е достапна под <a href="%(url)s">лиценца на Криејтив комонс</a>.
# Footer string
;Contribute to this site
Contribute to this site
# Used in footer, links to the source code of the page currently displayed.
;Source code for this page
Source code for this page
# Top menu item
;Mission
Мисија
# Footer item on some pages to link to a tour of features
;Tour
Турнеја
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Sync
Sync {ok}
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Desktop Add-ons
Додатоци за десктоп
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Android Add-ons
Додатоци за Android
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Themes
Теми
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Desktop Support
Поддршка за десктоп
# Top menu item on pages like firefox/desktop/tips/
;Android Support
Поддршка за Android
;Releases
Верзии
;Blog
Блог
# Newsletter subscription form above footer on some pages
;Get Mozilla updates
Добивај известувања за Mozilla
# share button for social networks
;Share
Сподели
# footer link
;Mozilla on Twitter
Mozilla на Twitter
# footer link
;Firefox on Twitter
Firefox на Twitter
# footer link
;Mozilla on Facebook
Mozilla на Facebook
# footer link
;Firefox on Facebook
Firefox на Facebook
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Forums
Форуми
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Patents
Patents
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Leadership
Leadership
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Governance
Управување
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;History
Историја
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Our Products
Нашите производи
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Software and other innovations designed to advance our mission.
Софтвер и други иновации дизајнирани за исполнување на нашата мисија.
# sidebar link in some /about pages (e.g. Manifesto)
;Become a volunteer contributor in a number of different areas.
Станете волонтер во различни области.
# This is a non-visible string for blind people to indicate where the menu is
;Menu
Мени
# Headline used in multiple pages (firstrun, firefox/new, firefox/desktop)
;Committed to you, your privacy and an open Web
Посветен Вам, на Вашата приватност и на отворениот Интернет
# This message is displayed when the page requires JavaScript to work (e.g. Australis or Privacy Tour)
;Please turn on JavaScript to display this page correctly.
Ве молам овозможете извршување на JavaScript за правилен приказ на оваа страница.
# Used as link to /firefox/desktop in footers on some pages
;Firefox Features
Можности во Firefox
# Used as link to SUMO in footers on some pages
;Firefox Help
Помош за Firefox
;January
јануари
;February
февруари
;March
март
;April
април
;May
мај
;June
јуни
;July
јули
;August
август
;September
септември
;October
октомври
;November
ноември
;December
декември
;<abbr>Jan</abbr>
<abbr>јан</abbr>
;<abbr>Feb</abbr>
<abbr>фев</abbr>
;<abbr>Mar</abbr>
<abbr>мар</abbr>
;<abbr>Apr</abbr>
<abbr>апр</abbr>
;<abbr>May</abbr>
<abbr>мај</abbr>
;<abbr>Jun</abbr>
<abbr>јун</abbr>
;<abbr>Jul</abbr>
<abbr>јул</abbr>
;<abbr>Aug</abbr>
<abbr>авг</abbr>
;<abbr>Sep</abbr>
<abbr>сеп</abbr>
;<abbr>Oct</abbr>
<abbr>окт</abbr>
;<abbr>Nov</abbr>
<abbr>ное</abbr>
;<abbr>Dec</abbr>
<abbr>дек</abbr>
;Congrats. You’re up to date!
Congrats. You’re up to date!
# Label: what email format a visitor contacting Mozilla via a form wants (contact form, contribute form…)
;Format
Формат
# Used in contact forms checkboxes to know if you want to receive HTML or pure text emails
;Text
Текст
# Used in contact forms checkboxes to know if you want to receive HTML or pure text emails
;HTML
HTML
# This is the error message displayed if you provide an invalid email address in a form
;Whoops! Be sure to enter a valid email address.
Упс! Внесете правилна адреса за е-пошта.
;I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
# This title is used for the newsletter block in footers, replacing "Get Firefox news". Currently visible on the en-US pages.
;Keep up with<br> all things Firefox.
Keep up with<br> all things Firefox.
# This string is used for a subscription field on other pages than /newsletter/
;Get Firefox news
Претплатете се на вести за Firefox
# This is a default placeholder for a subscription field on other pages than /newsletter/
;YOUR EMAIL HERE
ВАШАТА Е-ПОШТА ОВДЕ
# Newsletter subscription Button
;Sign Up Now
Sign Up Now
# Old newsletter subscription Button
;Sign me up
Претплати ме
;Select country
Одберете земја
;Available Languages
Достапни јазици
;We will only send you Mozilla-related information.
Ќе Ви испраќаме само информации што се поврзани со Mozilla.
;Thanks!
Thanks!
;If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
;Read all about it in our <span>newsletter</span>
Читајте сѐ во нашиот <span>билтен</span>
;Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
Претплатете се на месечни новости за да бидете во тек со активностите на Mozilla, вклучувајќи совети, трикови и идеи како да добиете најмногу од Вашиот Firefox. Ова е совршен начин да бидеме во контакт!
;<span>Firefox</span> + You
<span>Firefox</span> + You
;Get Firefox tips, tricks, news and more
Get Firefox tips, tricks, news and more
# This string will be used as a navigation label in home page, pointing to /technology
# The string is only visible in https://www-dev.allizom.org/en-US/ until we have enough translations.
;Web Innovations
Web Innovations
# This string will be used as a navigation label in home page, pointing to /internet-health
# The string is only visible in https://www-dev.allizom.org/en-US/ until we have enough translations.
;Internet Health
Internet Health
# Used as title in What's new page for 50
;Thanks for choosing Firefox!
Ви благодариме што го одбравте Firefox!
# Used in combination with other strings to create HTML page titles, e.g. in What's new pages
;Mozilla Firefox Web Browser
Mozilla Firefox Web Browser
# Link in the footer
;Android Browser
Android Browser
# Link in the footer
;iOS Browser
iOS Browser
# Link in the footer
;Focus Browser
Focus Browser
# Link in the footer
;Desktop Browser
Desktop Browser
# Link in the footer
;Beta, Nightly, Developer Edition
Beta, Nightly, Developer Edition
# Link in the footer
;Download Firefox Web Browser
Download Firefox Web Browser
# Link in the footer
;Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
# Link in the footer
;Mobile Browser for Android
Mobile Browser for Android
# Link in the footer
;Mobile Browser for iOS
Mobile Browser for iOS
# Title in a banner displayed to users of old versions of Firefox
;Your Firefox is out-of-date.
Your Firefox is out-of-date.
# Description in a banner displayed to users of old versions of Firefox
;Get the most recent version to keep browsing securely.
Get the most recent version to keep browsing securely.
# Button label in a banner displayed to users of old versions of Firefox
;Update Firefox
Update Firefox
# Title for Open Graph sharing in new What's new pages
;See what’s new with Firefox
See what’s new with Firefox
# Description for Open Graph sharing in new What's new pages
;Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
# Used on Firefox Privacy Notice landing page
;Show More
Show More
# Used on Firefox Privacy Notice landing page
;Show Less
Show Less
# Used on Firefox Privacy Notice landing page
;Choose how you want to share this data in Firefox.
Choose how you want to share this data in Firefox.
# The button opens Firefox preferences, in the Data section, to select your option
;Choose…
Choose…
# Used on Firefox Privacy Notice landing page
;Show All
Show All
# Used on Firefox Privacy Notice landing page
;Hide All
Hide All
# Navigation link points to /firefox/developer
;Developer Hub
Developer Hub
# Naviation link points to https://research.mozilla.org
;Research
Research
# Navigation link points to https://vr.mozilla.org
;Virtual Reality
Virtual Reality
# Navigation link points to https://games.mozilla.org/
;Games
Games
# Navigation link points to https://developer.mozilla.org
;Documentation
Documentation
# Navigation link points to https://hacks.mozilla.org
;Hacks blog
Hacks blog
;Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
# Used in a Firefox Account widget, button label to create an account
;Create account
Create account
# Used in a Firefox Account widget, button label to download a mobile app
;Get the app
Get the app
;<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
;Email address
Email address
;By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
;Continue
Continue