Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
370 lines (199 sloc) 12 KB
## NOTE: These strings are used for newsletter elements (subscription forms, preferences management, etc.)
;Your email address:
Вашата адреса за е-пошта:
;Available Languages
Достапни јазици
;Language:
Јазик:
;Select country
Одберете земја
;Country:
Земја:
# Form submit button on the Student Ambassador newsletter subscription form
;Sign me up!
Претплати ме!
;We will only send you Mozilla-related information.
Ќе Ви испраќаме само информации што се поврзани со Mozilla.
;Thanks for Subscribing!
Благодариме што се претплативте!
;Your newsletter subscription has been confirmed.
Вашата претплата на билтенот е потврдена.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox & You
Firefox и Вие
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox & You)
;A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox OS News
Firefox OS News
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS News)
;A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Mozilla Communities
Mozilla Communities
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla Communities)
;Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox Student Ambassadors
Firefox Student Ambassadors
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Student Ambassadors)
;A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
Месечен билтен за тоа како да се вклучите во работата на Mozilla на Вашиот кампус.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Affiliates)
;A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
Месечен билтен што ќе Ве известува за активносите поврзани со Firefox.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox Apps & Hacks
Firefox Apps & Hacks
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox Apps & Hacks)
;News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
Вести за Firefox OS, пазарот Firefox и екосистемот на апликации за отворениот интернет наменети за програмери.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Mozillians
Mozillians
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox for desktop
Firefox за десктоп
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for desktop)
;Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox for Android
Firefox for Android
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox for Android)
;Keep up with releases and news about Firefox for Android.
Keep up with releases and news about Firefox for Android.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Mozilla)
;Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
# Name for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox OS smartphone owner?
Firefox OS smartphone owner?
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page (Firefox OS smartphone owner?)
;Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
;Beta News
Вести за Beta
;Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
Уредете ги Вашите <span>претплати на билтени</span>
;Manage your Email Preferences
Manage your Email Preferences
;We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
;Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
;Newsletters
Newsletters
;Getting too much email from us?
Getting too much email from us?
;Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
;We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
;Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
;I’m interested in:
I’m interested in:
;Subscribe
Претплати се
;Unsubscribe
Откажи ја претплатата
;Remove me from all Mozilla emails
Отстрани ме од сета пошта од Mozilla
;Save Preferences
Сними ги преференциите
;Thanks for updating your email preferences.
Благодариме што ги дополнивте преференциите за е-пошта.
;You send too many emails.
Испраќате многу пораки.
;Your content wasn't relevant to me.
Содржината на пораката не е важна за мене.
;Your email design was too hard to read.
Дизајнот ја прави пораката тешка за читање.
;I didn't sign up for this.
Не се претплатив на ова.
;I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
Ја следам Mozilla на Facebook и Twitter.
;Submit
Испрати
;Thanks for telling us why you’re leaving.
Благодариме што ни кажавте зошто си одите.
;Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
Благодариме! Проверете го Вашето сандаче за да ја потврдите претплатата.
;You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
Ќе добиете е-пошта од mozilla@e.mozilla.org за да ја потврдите претплатата. Ако не ја видите, проверете ги Вашите филтри за спам. Мора да ја потврдите претплатата за да го добиете билтенот.
;Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
Додајте ја нашата испраќачка адреса: mozilla@e.mozilla.org во Вашиот адресар за да се осигурате дека поштата секогаш ќе стигнува во Вашето сандаче.
;The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
Приложената врска е застарена. Ќе добиете нова во следниот билтен.
;Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
Извинете, нешто не е во ред со нашиот систем! Ве молиме обидете се повторно подоцна.
;English&nbsp;only
Само&nbsp;на&nbsp;англиски
;Newsletter Subscriptions
Претплати на билтени
;Newsletter confirm
Потврда за билтен
;Format:
Формат:
;You’ve been unsubscribed.
Претплатата е откажана.
;We’re sorry to see you go.
Жал ни е да Ве изгубиме.
;Would you mind telling us why you’re leaving?
Ќе сакате да ни кажете зошто заминувате?
;Other…
Друго…
;While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
Додека сте овде, зошто не проверите уште неколку други супер работи кај Firefox.
;Get up and go
Станете и појдете
;It’s your Web anywhere you go.
Мрежата е ваша каде и да одите.
;Get Firefox for mobile!
Земете го Firefox за мобилни!
;Added extras
Бонуси
;Make Firefox do more with add-ons.
Направете го Firefox поспособен со додатоци.
;Find out how!
Дознајте како!
;About us
За нас
;What’s Mozilla all about?
За што се залага Mozilla?
;We’re glad you asked!
Драго ни е што прашавте!
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
Месечен билтен полн со совети како да го подобрите Вашето искуство со Firefox.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
Вести, совети, информации за изданието и каде да купите Firefox OS.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
Откријте ги најновите и највозбудливите апкикации на Firefox OS.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
Добијте неделен совет како да го освежите Вашето искуство со Firefox.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
Прочитајте за последните особености на Firefox за десктоп и мобилни уреди пред последното издание.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;News from the Mozilla Project.
Вести од проектот Mozilla.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Periodic email updates about our annual international film competition.
Повремени новости по е-пошта за нашиот годишен меѓународен филмски натпревар.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
Вести по е-пошта за мозилијанци кои се регистрирани на mozillians.org.
# Description for the newsletter in Newsletter subscription page
;Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
Поранешната универзитетска програма 2008-2011 повторно стартуваше како Firefox програма за студенти амбасадори.