Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
336 lines (171 sloc) 57.8 KB
# State of Mozilla 2011 annual report, main page
# test server: https://www-dev.allizom.org/foundation/annualreport/2011/
# tracking bug for L10N https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=788871
;Firefox for Android
ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ
;Welcome
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
;Mobilized
ਮੋਬਾਇਲਾਈਜ਼ਡ
;Action
ਕਾਰਵਾਈ
;Community
ਕਮਿਊਨਟੀ
;Sustainability
ਨਿਰੰਤਰਤਾ
;Click to play this video
ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
;Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਮੌਜਿਲਾ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਕ ਅਤੇ ਟਿੰਮਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਿਤਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਤੰਗ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਖਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ।
;In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਦਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਮੌਕਿਆਂ ਅਤੇ ਜੋੜਨ ਸਮੱਰਥਾ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਚੰਗੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਇਸ ਪੱਖ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ।
;Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਵੈਬਮੈੱਕਰਸ ਅਤੇ ਵੈਬ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਜੁਆਇੰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਜ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਵੈਬ ਇੱਕ ਓਪਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੈ - ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ, ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ, ਵੈੱਬ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
;Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਜੋ ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰੋਤ ਦੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
;Mozilla Mobilized
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੋਬਾਇਲਾਈਜ਼ਡ
;Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੋਬਾਈਲ ਵੈਬ ਨੂੰ ਮਲਕੀਅਤ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਗੇਟਕੀਪਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦੋ ਅਰਬ ਵੈਬ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਖੋਜਕਾਰਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬਮੇਕਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
;Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹੱਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ। ਅੱਜ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੈਬਮੈਮਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਿੱਚ, ਟੀਚਾ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈ; ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ, ਨਿੱਜਤਾ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਓ; ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ ਵੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
;Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਮੋਬਾਇਲ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤ, ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆਂ ਹੋਇਆ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮਿਥਿਆ ਹੈ।
;Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੈਅ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਵੈਬ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਚੋਣ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ <a href="%(fxos_url)s" rel="external"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ </a> ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਨੇਟਿਵ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਖੋਲ ਅਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
;Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸ.ਓ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅਸਲ ਖੁੱਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ. ਡਿਵੈਲਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ HTML5 ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਐਚਟੀਏਮਏਸ਼ਨ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ ਐਪਸ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਐਸ. ਇਹਨਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਪਨ ਸਟੈਂਡਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਮੁੱਚੀ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ <abbr title = "Application Program Interfaces"> APIs </ abbr>।
;Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਸ ਡਿਵਾਈਸਸ 2013 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ <a href="%(telefonica_url)s" rel="external"> ਟੈਲੀਫ਼ੋਨਿਕਾ </a> ਦੁਆਰਾ, ਮੋਬਾਈਲ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ HTML5 ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰੇਗਾ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੈਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਫਰੈਂਚੂਰੇਟਿੰਗ ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਸਹਿਜੇ-ਸਹਿਜੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਵਵਿਆਪਕ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
# Fast. Smart. Safe." is a slogan for Firefox for Android. It appears here as three separate strings for styling and layout purposes.
;Fast.
ਤੇਜ਼।
;Smart.
ਚੁਸਤ।
;Safe.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
;In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
ਜੂਨ 2012 ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ <a href="%(mobile_url)s" rel="external"> Android ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਐਂਡਰਾਇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੂਲ UI ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਐਂਡਰੋਇਡ ਸਟਾਵਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਐਡਰਾਇਡ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸਟਾਕ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਟਰੈਕ ਕਰੋ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜਤਾ ਲਈ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਸਕੇ, ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਟਰੈਕ ਕਰੋ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਮੋਬਾਈਲ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਹੈ। ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੌਕੇ ਸਾਡੇ ਵੈਬ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਅਰਾਂ ਤੇ ਹੋਣ।
;Firefox for Windows, Mac and Linux
ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ
;Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਲੋਕ ਵੇਖ, ਮਹਿਸੂਸ ਅਤੇ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
;Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਲੋਕ ਵੇਖ, ਮਹਿਸੂਸ ਅਤੇ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਡੈਸਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਜੋ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹਾਂ। ਕਈ ਪਰਫੌਰਮੈਂਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰ, ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਉਪਕਰਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ <a href="%(cmdline_url)s" rel="external"> ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ </a>, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। , <a href="%(console_url)s" rel="external"> ਵੈਬ ਕੰਸੋਲ </a> ਅਤੇ <a href="%(tilt_url)s" rel="external"> "ਪੰਨਾ 3 ਦੇਖੋ" / a>।
;Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਏਪੀਆਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਸ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਸੋਸ਼ਲ ਐਮਪੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤਜਰਬੇ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ, ਈ-ਮੇਲ, ਵਿੱਤ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਫੇਸਬੁੱਕ ਹੈ।
;Webmaker: Teaching the world the Web
ਵੈਬਮੇਕਰ: ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਿਖਾਉਣਾ
;The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਤਾਕਤ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
;The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਵਿਦਿਅਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੈਬਮੇਕਰ </a>, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਖਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗੀ।
;Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
ਵੈਬਮੇਕਰ ਦੇ ਸਾਧਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਅਕ, ਨੌਜਵਾਨ, ਮੀਡੀਆ-ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2013 ਵਿੱਚ, ਵੈਬਮੇਟਰ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਲਈ ਸਹਾਹਕਾਰਾਂ,ਸਿੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਯੁਵਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਕਮਿਉਨਟੀ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੇਗਾ; ਅਗਾਉਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵੈਬਮੈਮਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ <a href="%(popcorn_url)s" rel="external"> ਪੋਪਕਾਰਨ </a> ਅਤੇ <a href="%(thimble_url)s" rel="external"> ਥਿੰਬਲ </ a >; ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੈਬ-ਸਿੱਖਿਅਤ ਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
;Webmaker: Video
ਵੈਬਮੇਕਰ: ਵਿਡੀਓ
;Click to view this video
ਇਹ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
;Advocating for Web standards
ਵੈੱਬ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ
;Mozilla will continue to contribute to Web standards.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲਗਾਤਾਰ ਵੈੱਬ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
;Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੈਬ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ <a href="%(cofound_url)s" rel="external"> <a href="%(whatwg_url)s" rel="external"> WHAT-WG </a> ਸਹਿ ਸੰਗਠਿਤ </a> <a href="%(html5_url)s" rel="external"> HTML5 </a> ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ <a href="%(javascript_url)s" rel="external"> ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਮਿਆਰੀਕਰਨ</a> ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਗੂ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕੁ ਉੱਚਿਤ <a href="%(dbaron_url)s" rel="external"> CSS </a> ਅਤੇ <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">ਲੇਆਉਟ ਹੈ </ a > ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਮਾਹਿਰ।
;Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
ਮਿਆਰ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਵਿਕਰੇਤਾ ਯਤਨ ਹਨ, ਪਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਈ ਤਕਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਬ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਇੰਟਰਓਪਰੇਬਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਗੋਲਿਕੇਸ਼ਨ, ਵੈਬਜੀਐਲ, ਗੇਪਪੈਡ API, ਵੈੱਬ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਡੀ.ਬੀ. ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
;Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼: ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹਨਾ
;Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮਾਣ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਲੜਨ ਦੇ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅੱਗੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਪਨੀਯ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਲਏ – ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਸੈਂਸਰ ਅਤੇ ਗੇਟਕੀਪਰ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ, ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਲਈ। ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਵੈਬ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਸੈਟ ਕਰਾਂਗੇ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੰਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਇਜ਼ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਵੈਬ-ਸਾਖਰਤ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗੇ।
;Do Not Track
ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ
;Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
ਸਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਜਿਆਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ, ਲੌਗ, ਸਟੋਰ ਕਰਨ, ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ, ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਚਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
;In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਅਨੁਭਵਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇਣ ਦੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ <a href="%(dnt_url)s" rel="external"> ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ </a> ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਲਾਈਨਿਕਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰੌਇਡ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੀ ਬਣ ਗਏ। <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਲਈ ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ </a> ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ-ਵਿਆਪਕ ਪੱਧਰ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹਰੇਕ ਤੀਜੀ- ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
;Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਵੇਸੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਵ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਸਤੇ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
;Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
ਵੈਬ ਕਮਿਊਨਟੀ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਆਨਲਾਈਨ ਪਾਈਰਸੀ ਐਕਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟ ਆਈਪੀ ਐਕਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ, ਉਹ ਲਾਗੂ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਕੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਂਸਰਸ਼ਿਪ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਨਿਭਾਉਣਾ।
;Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਈ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਸੋਪਾ / ਪਾਇਪਾ ਬਿੱਲ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, 15 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੈਬ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ ਜਿਸ ਨੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰੋਧ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜੁੜਨ ਦਾ ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੈੱਬ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
;Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
2012 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੁਆਰਾ ਐਂਟੀ-ਨਕਲੀ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ (<ABBR> ACTA </ abbr>) ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। <a href="%(acta_url)s" rel="external"> ਇੱਕ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ </a>, ਮਿਚੇਲ ਬੇਕਰ ਨੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ "ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ" ਸੀ - ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟ-ਸਕ੍ਰਿਅ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਨੇ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵੋਟ ਵਿੱਚ ਐਕਟੀਏ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
;Collusion
ਸਾਰ
;<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
<a href="%(collusion_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ collusion </a> ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਤੱਥ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫੋਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ, ਮਲੇਜ਼ਨ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਵੈਬ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਡੇਟਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪਾਈਡਰ-ਵੈਬ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
;Firefox Flicks
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫਲਿੱਕਸ
;This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
ਇਸ ਸਾਲ ਅਸੀਂ <a href="%(flicks_url)s" rel="external"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਫਿਕਸ </a> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ - ਛੋਟੀ ਜਿਹੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਐਨੀਮੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਏਟਿਵਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੌਤੀ। ਫਾਈਫਾਕਸ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ, ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਿੱਜਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਂਝਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
;Our success begins with you.
ਸਾਡੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
;Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਹੈਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਵੈੱਬ ਦੇ ਲਈ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਕਾਰਨ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਮਾਲ ਦੇ ਲੋਕ ਕੋਡਿੰਗ, ਟੈਸਟ ਕਰਨ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ, ਹੈਕਫੇਸਟ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਕੋਡ ਧਿਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਾ, ਵੈਬਮੈਕਰ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ, ਲੈਣ-ਦੇਣ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।
;Mozilla Reps
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰਿਪਸ
;The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਬਣਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ <a href="%(reps_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰੀਪਸ </a> ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਥੋੜੇ ਜਿਆਦਾ 70 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੇ ਜਥੇਬੰਦਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰੀਪਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ 700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਨਵੇਂ ਯੋਗਦਾਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
;MozCamps
ਮੋਜ਼ਕੈਪਸ
;MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
MozCamps ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ, ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ, ਬ੍ਰੇਗਸਟ੍ਰੌਮਸ, ਵਰਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ, ਹੈਕਥਾਸਨ ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ਕ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਕੋਰ ਪੇਡ ਅਤੇ ਸਵੈਸੇਵੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
;While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਡਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਰ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ MozCamps ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ - ਉਹ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਜਿਹੜੇ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
;This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
ਇਹ ਸਾਲ ਮੋਜ਼ਕੈਮਪਸ ਬੁਇਨੋਸ ਏਅਰਸ, ਵਾਰਸਾ ਅਤੇ ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 300 ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਅਤੇ 600 ਵਲੰਟੀਅਰ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ।
;Emerging Communities
ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਕਮਿਨਊਟੀਆਂ
;Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੀਆਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੱਧ ਪੂਰਬ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ MozCamps ਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">ਟੁਨੀਸੀਆ ਸਮਾਜ</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">ਕੀਨੀਆ ਕਮਿਊਨਿਟੀ</a> ਅਤੇ <a href="%(philippines_url)s" rel="external">ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਭਾਈਚਾਰਾ</a> ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਚ ਸਥਾਨਕ, QA, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਦਰਜਨ ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 2012 ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">ਮਿਆਂਮਾਰ</a> ਵਿੱਚ ਹੈ।
;Contributor Stories
ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕਿੱਸੇ
;Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
ਚਿਤ ਨੇ 2010 ਵਿਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
;Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
2007 ਵਿੱਚ ਵਾਈਕਿੰਗ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਂਚ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
;Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
ਕੇਨਗ ਨੇ ਥਾਈ ਵਿਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਹ 2008 ਤੋਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਡਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
;Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
ਕਲੇਰ ਨੇ 2009 ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੋਂਜੌਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬਲੌਗ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ।
;A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਹਾਇਤਮ 2011 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਬਣ ਗਿਆ।
;Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
ਆਈਓਨਾ 2010 ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਹੈਕਥੋਨ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।
;Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
ਬ੍ਰਾਈਅਨ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰੀਪਸ ਕੌਂਸਲ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਹੈ।
;Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
;Sustainability and Partnerships
ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਅਤੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀਆਂ
;Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
ਇਸ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ 2011 ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਧੀਆ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਥਿੱਤ ਹੈ।
;Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਪੇਸ ਖੋਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਵੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਮਰੱਥ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।
;The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
ਸਾਡੀ ਬਹੁਤੀ ਆਮਦਨੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਗੂਗਲ (Google) ਆਮਦਨੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 2011 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਖਾਸ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਫਾਇਦੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੇ ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਖੋਜ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
;Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਵੈੱਬ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਬੰਧ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੋਬਾਇਲ ਓਪਰੇਟਰਾਂ, ਜੰਤਰ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ, ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੱਗਰੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਇਕੋਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਸਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
;2011 Audited Financial Statement
2011 ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ
;Download PDF
PDF ਡਾਊਨਲੋਡ
;2011 Form 990
2011 ਫਾਰਮ 990
# This is a button inciting the user to read the following section of content in a modal window.
;Read
ਪੜ੍ਹੋ
# This is a button inciting the user to read the following section of content in a modal window
;Done
ਮੁਕੰਮਲ
;At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਪਰੋਡੱਕਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ "ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ" ਦਾ ਫੀਚਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਟੀਚੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
;Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਲਈ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨਿਕਾ ਨਾਲ ਇਕ ਵਪਾਰਕ ਸਾਂਝ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਮਝੌਤੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਗੁਪਤ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਤਿਰਿਕਤ <abbr title = "ਮੂਲ ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਮਾਤਾ"> OEMs </ abbr> ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨਾਲ ਨਵੀਆਂ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ 2012 ਅਤੇ 2013 ਤਕ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਰਕੇਟਪਲੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
# This string is for the page <title> value
;The State of Mozilla: 2011 Annual Report
ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: 2011 ਸਾਲਨਾ ਰਿਪੋਰਟ
;SOPA / PIPA & ACTA
SOPA / PIPA & ACTA {ok}