diff --git a/res/layout/sync_setup.xml b/res/layout/sync_setup.xml
index b33e6d41a..0a4b5b4a9 100644
--- a/res/layout/sync_setup.xml
+++ b/res/layout/sync_setup.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
           style="@style/SyncTextItem"
           android:layout_marginTop="10dp"
           android:layout_marginBottom="10dp"
-          android:text="@string/sync_subtitle_pair" />
+          android:text="@string/sync_subtitle_connect" />
 
       <TextView
           style="@style/SyncLinkItem"
@@ -45,7 +45,7 @@
           android:id="@+id/link_nodevice"
           style="@style/SyncLinkItem"
           android:onClick="manualClickHandler"
-          android:text="@string/sync_link_nodevice" />
+          android:text="@string/sync_link_advancedsetup" />
 
       <LinearLayout
           android:layout_width="wrap_content"
diff --git a/strings.xml.in b/strings.xml.in
index f2209cb28..4553f8d70 100644
--- a/strings.xml.in
+++ b/strings.xml.in
@@ -1,13 +1,14 @@
   <string name="sync_app_name">&sync.app.name.label;</string>
-  <string name="sync_title_connect">&sync.title.connect.label;</string>
+  <string name="sync_title_connect">&sync.title.adddevice.label;</string>
   <string name="sync_title_pair">&sync.title.pair.label;</string>
 
   <!-- J-PAKE PIN Screen -->
-  <string name="sync_subtitle_connect">&sync.subtitle.connect.label;</string>
+  <string name="sync_subtitle_header">&sync.subtitle.header.label;</string>
+  <string name="sync_subtitle_connect">&sync.subtitle.connectlocation.label;</string>
   <string name="sync_subtitle_pair">&sync.subtitle.pair.label;</string>
   <string name="sync_pin_default">&sync.pin.default.label;</string>
   <string name="sync_link_show">&sync.link.show.label;</string>
-  <string name="sync_link_nodevice">&sync.link.nodevice.label;</string>
+  <string name="sync_link_advancedsetup">&sync.link.advancedsetup.label;</string>
 
   <!-- J-PAKE Waiting Screen -->
   
diff --git a/sync_strings.dtd.in b/sync_strings.dtd.in
index 42cc009d7..0f00ec8fe 100644
--- a/sync_strings.dtd.in
+++ b/sync_strings.dtd.in
@@ -6,13 +6,17 @@
 <!-- Main titles. -->
 <!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
 <!ENTITY sync.title.connect.label 'Connect to &syncBrand.shortName.label;'>
+<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Add a &syncBrand.fullName.label; Account'>
 <!ENTITY sync.title.pair.label 'Pair a Device'>
 
 <!-- J-PAKE Key Screen -->
 <!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.'>
+<!ENTITY sync.subtitle.header.label 'Enter this code on your desktop'>
+<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label 'Select “&sync.title.pair.label;” in the &syncBrand.shortName.label; section of your desktop Firefox options.'>
 <!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'To activate, select “Pair a device” on your other device.'>
 <!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
 <!ENTITY sync.link.show.label 'Show me how.'>
+<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Advanced setup...'>
 <!ENTITY sync.link.nodevice.label 'I don\&apos;t have the device with me…'>
 
 <!-- J-PAKE Waiting Screen -->