NOTE: for ephemeral deployments, the server should check that the server is up before rendering.
I hate this bug because we will have to make the server more complex to support this. alternately, we could deploy multiple versions of 123done rather than having a single retargetable version. hmmm.
blocked by GH-9
implement retargeting - closes #21