Permalink
Switch branches/tags
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
249 lines (212 sloc) 10 KB
{# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -#}
{% extends "foundation/base-resp.html" %}
{% block page_title %}{{ _('Feed Icon Guidelines') }}{% endblock %}
{% block article_title %}
{{ _('Feed Icon Guidelines') }}
{% endblock %}
{% block article %}
<p>
{% trans
synd="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_syndication",
rss="https://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29",
atom="https://en.wikipedia.org/wiki/Atom_%28standard%29" %}
Previous versions of the Mozilla Firefox web browser introduced
a new <q>feed icon</q> (also known as the <q>RSS icon</q>) used
in association with open
<a href="{{ synd }}">web syndication</a> formats such as
<a href="{{ rss }}">RSS</a> and
<a href="{{ atom }}">Atom</a>:
{% endtrans %}
</p>
<p>
<img src="{{ static('img/trademarks/feed-icon-28x28.png') }}" alt="{{ _('28 by 28 pixel feed icon') }}" title="" />
<img src="{{ static('img/trademarks/feed-icon-14x14.png') }}" alt="{{ _('14 by 14 pixel feed icon') }}" title="" />
</p>
<div class="para">
{% trans %}
<p>
The Mozilla Foundation has made these icons
freely available for use by others; this document contains
suggested guidelines for use of the icons, and is published and
maintained by the Mozilla Foundation as a service to
</p>
<ul>
<li>the community of individuals and organizations wishing to
use the feed icon in connection with their own products and
services and</li>
<li>members of the general public who use those products and
services and rely on the standard meaning of the feed icon as
indicating the use of open web syndication formats.</li>
</ul>
{% endtrans %}
</div>
<h2>{{ _('Using the feed icon') }}</h2>
<p>
{% trans feed="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_feed" %}
The feed icon is freely available for general use in connection
with <a href="{{ feed }}"> web feeds</a> using open web syndication
formats, without the need to enter into
a trademark license agreement or similar legal arrangement. Note
that these guidelines are <em>not</em> legally binding.
{% endtrans %}
</p>
<div class="para">
{% trans %}
<p>However if you</p>
<ul>
<li>create and distribute software or hardware for the purposes
of reading or manipulating web feeds;</li>
<li>provide an online service for equivalent purposes; or</li>
<li>provide or offer related goods or services (e.g., consulting
or systems integration services)</li>
</ul>
<p>and you wish to use this icon in connection with such goods or
services then we request that you (or your authorized
representative) make a public statement signifying your commitment
to comply with these guidelines.</p>
{% endtrans %}
</div>
<p>
{% trans faq=url('foundation.feed-icon-guidelines.faq') %}
The following sections present the suggested guidelines; for
more information see the
<a href="{{ faq }}">accompanying FAQ.</a>
{% endtrans %}
</p>
<h2>{{ _('Usage guidelines') }}</h2>
<p>
{% trans rss="http://web.resource.org/rss/1.0/spec",
atom="https://tools.ietf.org/html/4287",
rss2="http://www.rssboard.org/rss-specification"
%}
The feed icon <em>should</em> be used to indicate the presence
of information provided via web syndication in an open format,
including in particular the widely-used
<a href="{{ rss }}">RSS 1.0</a>,
<a href="{{ rss2 }}">RSS 2.0</a>,
and
<a href="{{ atom }}">Atom 1.0</a>
formats.
{% endtrans %}
</p>
<p>
{% trans xml="http://www.w3.org/XML/", http="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt" %}
By <q>web syndication</q> we mean a process in which content
items from a web site or other source (e.g., news stories or blog
posts or summaries thereof) are made available for other sites or
applications to use, typically using an
<a href="{{ xml }}">XML</a>-based document format
transferred using the
<a href="{{ http }}">HTTP</a> protocol.
{% endtrans %}
</p>
<div class="para">
{% trans %}
<p>By <q>open format</q> we mean a format that is</p>
<ul>
<li>defined by a published specification</li>
<li>free of legal restrictions on use, especially restrictions
that would prevent the format from being implemented by free and
open source software</li>
<li>developed and/or maintained through an open process</li>
</ul>
{% endtrans %}
</div>
<p>{% trans %}The canonical use of the feed icon is on a web page containing
information (such as blog posts, news articles, and so on) that is
also made available via web syndication, with the icon linking to
a URL for the web feed.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}The feed icon <em>may</em> be used in other contexts that
involve discovery, retrieval, reading, creation, or manipulation
of information in open web syndication formats. For example, the
icon <em>may</em> be used as (or incorporated as part of) a menu
icon or toolbar icon invoking particular features of an
application or online service that are related to open web
syndication formats.{% endtrans %}</p>
<div class="para">
{% trans %}
<p>The feed icon (or confusingly-similar variants of it)
<em>should not</em> be used in the following contexts:</p>
<ul>
<li>in relation to information that is not made available in
open web syndication formats;</li>
<li>as, or incorporated as part of, an application icon, a web
site logo (including a
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon">favicon</a>),
or in any other way that would imply to a casual observer that
the feed icon was exclusively or primarily associated with a
particular application or web site; or</li>
<li>as, or incorporated as part of, a trademark or service mark
associated with a particular individual, organization, product,
or service, or in any other way that would imply to a casual
observer that the feed icon was exclusively or primarily
associated with a particular individual, organization, product,
or service.</li>
</ul>
{% endtrans %}
</div>
<p>{% trans %}Note that these guidelines are <em>not</em> intended to
preclude in any way making fair use of the feed icon, including
using the icon in connection with blog posts, news stories,
magazine articles, books, television programs, movies, or other
works discussing open web syndication formats or applications or
web sites supporting such formats.{% endtrans %}</p>
<h2>{{ _('Visual guidelines') }}</h2>
<p>{% trans %}The feed icon <em>should</em> be displayed in its entirety on
either a solid light or dark background (avoid mid-tone or
strongly colored backgrounds). The feed icon <em>should not</em>
be displayed in parts or with other elements superimposed on top
of the icon.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}The feed icon <em>should</em> be displayed at a size that is
both large enough to render it legible to its intended users and
compatible with the size of any related text elements.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}The feed icon <em>may</em> be displayed using the colors black
and white in contexts where color reproduction is not
possible. The feed icon <em>may</em> be used with the colors of
the icon inverted (e.g., white used instead of orange and vice
versa), as long as there is adequate contrast between the
background and foreground colors.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}When used as an element in a user interface (e.g., as a toolbar
button) the feed icon <em>should</em> be displayed in a manner
consistent with related UI elements and any applicable user
interface standards (e.g., for the underlying operating system
and/or window system).{% endtrans %}</p>
<div class="para">{% trans %}<p>The feed icon <em>should not</em> be
displayed in modified forms inconsistent with the above guidelines
or in ways that visually compromise the icon. In particular, the
icon <em>should not</em >be displayed</p>
<ul>
<li>in a different orientation (i.e., rotated or flipped
relative to the standard orientation)</li>
<li>with the <q>rounded square</q> element of the icon replaced
by a circle, triangle, or any shape other than that used on the
original background</li>
<li>with the corners of the <q>rounded square</q> element of the
icon made sharp rather than rounded.</li>
</ul>{% endtrans %}</div>
<p>{% trans %}Note that the above guidelines regarding size and color are
<em>not</em> intended to restrict the ways in which the feed icon
might be represented by assistive technologies designed for use by
people with impaired vision. (Such technologies include software
to magnify the contents of the screen and/or change screen colors,
contrast, and brightness; alternative stylesheets for web sites;
and the like.){% endtrans %}</p>
<p>
{% trans feeds="http://www.nytimes.com/services/xml/rss/" %}
Note also that these guidelines are <em>not</em> intended to
discourage other uses of the feed icon that conform to the overall
spirit of these guidelines. Such cases include using different
colors for the icon where appropriate (e.g., in matching a site
theme) or using the icon in combination with other icons of a
compatible style and nature (e.g.,
<a href="{{ feeds }}" title="NYTimes.com RSS feeds">to
identify the type of feed being offered</a>).
However in the interests of providing a consistent experience for
users we suggest that providers of feed readers and related goods
and services make minimum use of such alternative representations
of the icon.
{% endtrans %}
</p>
{% endblock article %}