Permalink
Browse files

Merge pull request #1728 from flodolo/fxos_devices

Bug 975982 - Improve strings in Firefox OS Devices page
  • Loading branch information...
2 parents 44349f3 + fff36cb commit 17262b4f55373ce04bafbe091a1dade71ab82a34 @jpetto jpetto committed Feb 24, 2014
Showing with 43 additions and 47 deletions.
  1. +43 −43 bedrock/firefox/templates/firefox/os/devices.html
  2. +0 −4 media/css/firefox/os/devices.less
@@ -34,7 +34,7 @@
</h1>
<form id="form-locations">
- <label for="location">{{ _('Find a device in') }}</label>
+ <label for="location">{{ _('Find a device in:') }}</label>
<select name="location" id="location" autocomplete="off">
<option value="" selected>{{ _('Select a location') }}</option>
{# be nice to populate these via JS, but would make L10n difficult? #}
@@ -151,16 +151,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('Alcatel One Touch Fire') }}</h3>
{{ _('320 x 480 pixels') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('3.2MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('3.2 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('2GB') }}</strong>
- {{ _('SD Memory Card') }}
+ <strong>{{ _('2 GB') }}</strong>
+ {{ _('SD memory card') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('6.7h') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('6.7 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -205,7 +205,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('3.5” HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display') }}
<br>
- {{ _('TFT Capacitive touch') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -217,9 +217,9 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('115 x 62.3 x12.2mm') }}
+ {{ _('115 x 62.3 x 12.2 mm') }}
<br>
- {{ _('108g (3.81 oz)') }}
+ {{ _('108 g (3.81 oz)') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -236,7 +236,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('160 MB, 512 MB ROM, 25 MB RAM') }}</dd>
<dt>{{ _('Card slot') }}</dt>
- <dd>{{ _('microSD, up to 32 GB, 2 GB included') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD up to 32 GB, 2 GB included') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -252,18 +252,18 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('Li-Ion 1400 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 6.7h (2G), 3h (3G)') }}</dd>
+ <dd>{{ _('Up to 6.7 h (2G), 3 h (3G)') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 280h (2G)') }}
+ <dd>{{ _('Up to 280 h (2G)') }}
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Networks') }}</th>
<td>
- {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2Mbps table and 384Kbps UL') }}
+ {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2 Mbps DL and 384 Kbps UL') }}
<br>
{{ _('GSM (850/900/1800/1900)') }}
</td>
@@ -281,7 +281,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('Micro USB 2.0 high speed') }}
<br>
- {{ _('3.5mm stereo headset jack') }}
+ {{ _('3.5 mm stereo headset jack') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -333,16 +333,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('LG Fireweb') }}</h3>
{{ _('320 x 480 pixels') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('5.0MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('5.0 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('2GB') }}</strong>
+ <strong>{{ _('2 GB') }}</strong>
{{ _('Internal memory') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('Up to 8h') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('Up to 8 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -368,21 +368,21 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Screen') }}</th>
<td>
- {{ _('4.0” 320 x 480 pixels, (~144 ppi pixel density)') }}
+ {{ _('4.0” 320 x 480 pixels (~144 ppi pixel density)') }}
<br>
- {{ _('TFT capacitive touchscreen') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Camera') }}</th>
<td>
- {{ _('5MP, LED flash') }}
+ {{ _('5 MP, LED flash') }}
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('113.8 x 66.5 x9mm') }}
+ {{ _('113.8 x 66.5 x 9 mm') }}
<br>
{{ _('122.5 g (4.30 oz)') }}
</td>
@@ -398,10 +398,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
<dl>
<dt>{{ _('Internal') }}</dt>
- <dd>{{ _('2GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('2 GB') }}</dd>
<dt>{{ _('Card slot') }}</dt>
- <dd>{{ _('MicroSD Card: up to 32 GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD card: up to 32 GB') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -417,18 +417,18 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('Li-Ion 1540 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 8h (2G), 8h (3G)') }}</dd>
+ <dd>{{ _('Up to 8 h (2G), 8 h (3G)') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 744h') }}
+ <dd>{{ _('Up to 744 h') }}
</dd>
</dl>
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Networks') }}</th>
<td>
- {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2Mbps DL and 384Kbps UL') }}
+ {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2 Mbps DL and 384 Kbps UL') }}
<br>
{{ _('GSM (850/900/1800/1900)') }}
</td>
@@ -519,16 +519,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('ZTE Open') }}</h3>
{{ _('TFT color display') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('3MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('3 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('256MB') }}</strong>
+ <strong>{{ _('256 MB') }}</strong>
{{ _('Internal memory') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('9hrs') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('9 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -560,7 +560,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('3.5” HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display') }}
<br>
- {{ _('TFT Capacitive touch') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -572,9 +572,9 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('114 x 62 x 12.5mm') }}
+ {{ _('114 x 62 x 12.5 mm') }}
<br>
- {{ _('120g (4.2 oz)') }}
+ {{ _('120 g (4.2 oz)') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -588,13 +588,13 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
<dl>
<dt>{{ _('Internal memory') }}</dt>
- <dd>{{ _('512MB NAND + 256MB RAM') }}</dd>
+ <dd>{{ _('512 MB NAND + 256 MB RAM') }}</dd>
<dt>{{ _('End user memory') }}</dt>
- <dd>{{ _('130MB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('130 MB') }}</dd>
<dt>{{ _('External storage') }}</dt>
- <dd>{{ _('MicroSD Card: up to 32GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD card: up to 32 GB') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -610,10 +610,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('1200 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('9hrs 20m') }}</dd>
+ <dd>{{ _('9 h 20 m') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('176h') }}
+ <dd>{{ _('176 h') }}
</dd>
</dl>
</td>
@@ -639,7 +639,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('Micro USB 2.0 high speed') }}
<br>
- {{ _('3.5mm stereo headset jack') }}
+ {{ _('3.5 mm stereo headset jack') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -72,10 +72,6 @@ html, body {
color: #a5dcff;
text-transform: uppercase;
margin-right: @baseLine / 2;
-
- &:after {
- content: ':';
- }
}
}

0 comments on commit 17262b4

Please sign in to comment.