Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Loading…

Bug 975982 - Improve strings in Firefox OS Devices page #1728

Merged
merged 1 commit into from

3 participants

@flodolo
Collaborator

No description provided.

@craigcook
Collaborator

This all looks good to me, so a tentative r+. Should let @jpetto weigh in before we merge.

@jpetto
Collaborator

Looks good to me. Updated specs should be coming shortly, but no reason not to merge this in the mean time. r+

@jpetto jpetto merged commit 17262b4 into mozilla:master
@flodolo flodolo deleted the flodolo:fxos_devices branch
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
This page is out of date. Refresh to see the latest.
View
86 bedrock/firefox/templates/firefox/os/devices.html
@@ -34,7 +34,7 @@
</h1>
<form id="form-locations">
- <label for="location">{{ _('Find a device in') }}</label>
+ <label for="location">{{ _('Find a device in:') }}</label>
<select name="location" id="location" autocomplete="off">
<option value="" selected>{{ _('Select a location') }}</option>
{# be nice to populate these via JS, but would make L10n difficult? #}
@@ -151,16 +151,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('Alcatel One Touch Fire') }}</h3>
{{ _('320 x 480 pixels') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('3.2MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('3.2 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('2GB') }}</strong>
- {{ _('SD Memory Card') }}
+ <strong>{{ _('2 GB') }}</strong>
+ {{ _('SD memory card') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('6.7h') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('6.7 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -205,7 +205,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('3.5” HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display') }}
<br>
- {{ _('TFT Capacitive touch') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -217,9 +217,9 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('115 x 62.3 x12.2mm') }}
+ {{ _('115 x 62.3 x 12.2 mm') }}
<br>
- {{ _('108g (3.81 oz)') }}
+ {{ _('108 g (3.81 oz)') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -236,7 +236,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('160 MB, 512 MB ROM, 25 MB RAM') }}</dd>
<dt>{{ _('Card slot') }}</dt>
- <dd>{{ _('microSD, up to 32 GB, 2 GB included') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD up to 32 GB, 2 GB included') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -252,10 +252,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('Li-Ion 1400 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 6.7h (2G), 3h (3G)') }}</dd>
+ <dd>{{ _('Up to 6.7 h (2G), 3 h (3G)') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 280h (2G)') }}
+ <dd>{{ _('Up to 280 h (2G)') }}
</dd>
</dl>
</td>
@@ -263,7 +263,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Networks') }}</th>
<td>
- {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2Mbps table and 384Kbps UL') }}
+ {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2 Mbps DL and 384 Kbps UL') }}
<br>
{{ _('GSM (850/900/1800/1900)') }}
</td>
@@ -281,7 +281,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('Micro USB 2.0 high speed') }}
<br>
- {{ _('3.5mm stereo headset jack') }}
+ {{ _('3.5 mm stereo headset jack') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -333,16 +333,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('LG Fireweb') }}</h3>
{{ _('320 x 480 pixels') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('5.0MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('5.0 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('2GB') }}</strong>
+ <strong>{{ _('2 GB') }}</strong>
{{ _('Internal memory') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('Up to 8h') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('Up to 8 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -368,21 +368,21 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Screen') }}</th>
<td>
- {{ _('4.0” 320 x 480 pixels, (~144 ppi pixel density)') }}
+ {{ _('4.0” 320 x 480 pixels (~144 ppi pixel density)') }}
<br>
- {{ _('TFT capacitive touchscreen') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Camera') }}</th>
<td>
- {{ _('5MP, LED flash') }}
+ {{ _('5 MP, LED flash') }}
</td>
</tr>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('113.8 x 66.5 x9mm') }}
+ {{ _('113.8 x 66.5 x 9 mm') }}
<br>
{{ _('122.5 g (4.30 oz)') }}
</td>
@@ -398,10 +398,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
<dl>
<dt>{{ _('Internal') }}</dt>
- <dd>{{ _('2GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('2 GB') }}</dd>
<dt>{{ _('Card slot') }}</dt>
- <dd>{{ _('MicroSD Card: up to 32 GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD card: up to 32 GB') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -417,10 +417,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('Li-Ion 1540 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 8h (2G), 8h (3G)') }}</dd>
+ <dd>{{ _('Up to 8 h (2G), 8 h (3G)') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('up to 744h') }}
+ <dd>{{ _('Up to 744 h') }}
</dd>
</dl>
</td>
@@ -428,7 +428,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Networks') }}</th>
<td>
- {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2Mbps DL and 384Kbps UL') }}
+ {{ _('UMTS 900/2100 and 850/1900/2100 - 3G Data up to 7.2 Mbps DL and 384 Kbps UL') }}
<br>
{{ _('GSM (850/900/1800/1900)') }}
</td>
@@ -519,16 +519,16 @@ <h3 class="device-title">{{ _('ZTE Open') }}</h3>
{{ _('TFT color display') }}
</li>
<li class="stat-camera">
- <strong>{{ _('3MP') }}</strong>
- {{ _('Rear Camera') }}
+ <strong>{{ _('3 MP') }}</strong>
+ {{ _('Rear camera') }}
</li>
<li class="stat-storage">
- <strong>{{ _('256MB') }}</strong>
+ <strong>{{ _('256 MB') }}</strong>
{{ _('Internal memory') }}
</li>
<li class="stat-battery">
- <strong>{{ _('9hrs') }}</strong>
- {{ _('Talk Time') }}
+ <strong>{{ _('9 h') }}</strong>
+ {{ _('Talk time') }}
</li>
</ul>
</div>
@@ -560,7 +560,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('3.5” HVGA 320 x 480 pixels, 262K color display') }}
<br>
- {{ _('TFT Capacitive touch') }}
+ {{ _('TFT capacitive touch') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -572,9 +572,9 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<tr>
<th>{{ _('Dimensions') }}</th>
<td>
- {{ _('114 x 62 x 12.5mm') }}
+ {{ _('114 x 62 x 12.5 mm') }}
<br>
- {{ _('120g (4.2 oz)') }}
+ {{ _('120 g (4.2 oz)') }}
</td>
</tr>
<tr>
@@ -588,13 +588,13 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
<dl>
<dt>{{ _('Internal memory') }}</dt>
- <dd>{{ _('512MB NAND + 256MB RAM') }}</dd>
+ <dd>{{ _('512 MB NAND + 256 MB RAM') }}</dd>
<dt>{{ _('End user memory') }}</dt>
- <dd>{{ _('130MB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('130 MB') }}</dd>
<dt>{{ _('External storage') }}</dt>
- <dd>{{ _('MicroSD Card: up to 32GB') }}</dd>
+ <dd>{{ _('MicroSD card: up to 32 GB') }}</dd>
</dl>
</td>
</tr>
@@ -610,10 +610,10 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<dd>{{ _('1200 mAh') }}</dd>
<dt>{{ _('Talk time') }}</dt>
- <dd>{{ _('9hrs 20m') }}</dd>
+ <dd>{{ _('9 h 20 m') }}</dd>
<dt>{{ _('Standby time') }}</dt>
- <dd>{{ _('176h') }}
+ <dd>{{ _('176 h') }}
</dd>
</dl>
</td>
@@ -639,7 +639,7 @@ <h4 class="device-details-title">{{ _('Specifications') }}</h4>
<td>
{{ _('Micro USB 2.0 high speed') }}
<br>
- {{ _('3.5mm stereo headset jack') }}
+ {{ _('3.5 mm stereo headset jack') }}
</td>
</tr>
<tr>
View
4 media/css/firefox/os/devices.less
@@ -72,10 +72,6 @@ html, body {
color: #a5dcff;
text-transform: uppercase;
margin-right: @baseLine / 2;
-
- &:after {
- content: ':';
- }
}
}
Something went wrong with that request. Please try again.