Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[meta]L10n issues for FxA flow #902

Open
sv-sdeiac opened this issue Apr 22, 2019 · 4 comments

Comments

Projects
None yet
4 participants
@sv-sdeiac
Copy link

commented Apr 22, 2019

Build: Release 66.0.2;
Devices: iPhone SE (12.1.4);

Prerequisites:
Your FF is set on French (Français) language;

Steps to reproduce:

  1. Go to https://accounts.firefox.com/settings;
  2. Tap on the 'Enable' button from the Account recovery line;
  3. Tap on 'Generate' and write your password;
  4. Tap on 'Continue';

Expected results:
A green pop-up is displayed with the text 'Account recovery enabled' in French;

Actual results:
The 'Account recovery enabled' pop-up is not translated;

Note:

  • Also, when you disable the account recovery key, the pop-up is still not translated;
  • screenshot enabled and disabled
@SorinaFlorean

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 24, 2019

Manage account page is not translated in Indian Gujarati / ગુજરાતી. All the options are in English.
@shane-tomlinson Should we file a new bug or this will be fixed by this one?

@shane-tomlinson

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Apr 25, 2019

Manage account page is not translated in Indian Gujarati / ગુજરાતી. All the options are in English.

The entire page is not translated? If so, that sounds like we might not have the locale enabled.

@SorinaFlorean

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 25, 2019

We made a folder to keep track of all l10n issues: https://drive.google.com/open?id=19aw-K5vResrSOTP8kgZfqZoxi79LoEO3.

We found also for Catalan (not translated):

  • remember password? Sign in
  • Account recovery name and content
  • 2FA - replace recovery codes/ info about the option
  • Delete account GDPR
  • password tooltip
  • disconnect account message

For RTL languages:

  • "Terms of Service" and "Privacy Notice" pages.
  • Password field: the eye icon is placed with password content on the left side of the field.
  • "Revoke" button is displayed on the grey key.

Common Password page from password tooltip/Account recovery article is not translated either.

We will continue with the testing, and update the folder/leave comment here. Thanks!

@SorinaFlorean

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 25, 2019

Manage account page is not translated in Indian Gujarati / ગુજરાતી. All the options are in English.

The entire page is not translated? If so, that sounds like we might not have the locale enabled.

Yes, the entire page is not translated. We will check to see if other languages are affected too.

@clouserw clouserw modified the milestones: Train 136, Train 137 Apr 29, 2019

@sv-sdeiac sv-sdeiac changed the title [L10n] Account recovery enabled/disabled not translated in French [meta]L10n issues for FxA flow May 6, 2019

@clouserw clouserw removed this from the Train 137 milestone May 13, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.