In making i18n-abide compatible with mozilla/browserid, we've broken the format of the .json files.
./locale/compile-json.sh locale resources/static/i18n/
;var json_locale_data =
Our code now chops the first few characters as well as the last character. It should only do this for browserid...