Skip to content
Browse files

Translate to English

  • Loading branch information...
1 parent d911e3a commit b11e61b73f1b156047313129fa7e96608c3bb983 @birtles birtles committed Mar 16, 2012
Showing with 23 additions and 22 deletions.
  1. +23 −22 editor/src/space-ui.html
View
45 editor/src/space-ui.html
@@ -4,7 +4,7 @@
- You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<html>
<head>
- <title>パラパラアニメーション</title>
+ <title>Parapara Animation</title>
<link rel="stylesheet" href="space-ui/css/editor.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="space-ui/css/parapara.css" type="text/css">
<script type="text/javascript" src="js/compat.js"></script>
@@ -40,28 +40,28 @@
<img src="space-ui/img/picker.svg" class="wheelBackground">
<form>
<div class="field">
- <label for="title">タイトル</label>
+ <label for="title">Title</label>
<input type="text" name="title" id="title" size="10"
style="ime-mode: active" class="fullWidthField">
</div>
<div class="field">
- <label for="name">おなまえ</label>
+ <label for="name">Name</label>
<input type="text" name="name" id="name" size="10"
style="ime-mode: active" class="fullWidthField">
</div>
<div class="field">
- <label>せいべつ</label>
+ <label>Gender</label>
<div class="radioGroup">
<input type="radio" name="sex" value="0" id="otoko" checked>
- <label for="otoko">おとこ</label>
+ <label for="otoko">Male</label>
<input type="radio" name="sex" value="1" id="onna">
- <label for="onna">おんな</label>
+ <label for="onna">Female</label>
</div>
</div>
<div class="field">
- <label for="age">ねんれい</label>
+ <label for="age">Age</label>
<input type="number" name="age" id="age" size="3">
- <span class="units"> さい</span>
+ <span class="units"> yo</span>
</div>
</form>
<object data="space-ui/img/meter.svg" class="panelContents"
@@ -90,43 +90,44 @@
<div class="overlay" id="overlay" style="display:none">
<div class="overlay-inner">
<div class="overlay-contents" id="noteSending">
- 送信中<br/><br/>
+ Sending<br/><br/>
<img src="space-ui/img/loader.gif" width="43" height="11"
- alt="送信中">
+ alt="Sending">
</div>
<div class="overlay-contents error" id="noteSendingFailed">
- 送信失敗しました<br/><br/>
+ Sending failed<br/><br/>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">キャンセル</button>
+ onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">Cancel</button>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.send()">再送信</button>
+ onclick="EditorUI.send()">Resend</button>
</div>
<div class="overlay-contents error" id="noteSendingFailedFatal">
- 送信失敗しました<br/><br/>
+ Sending failed<br/><br/>
<button type="button" class="text"
onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">OK</button>
</div>
<div class="overlay-contents error" id="noteNotLive">
- ただいま、このエベントは終了となりました<br/><br/>
+ This event is now finished<br/><br/>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">キャンセル</button>
+ onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">Cancel</button>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.send()">再送信</button>
+ onclick="EditorUI.send()">Resend</button>
</div>
<div class="overlay-contents" id="noteSendingComplete">
- 送信しました!
+ Sent!
</div>
<div class="overlay-contents error" id="noteNoAnimation">
- アニメーションがありません<br/><br/>
+ No animation to send<br/><br/>
<button type="button" class="text"
onclick="EditorUI.clearNoteAndReset()">OK</button>
</div>
<div class="overlay-contents" id="noteConfirmDelete">
- このフレームを削除してよろしいですか<br/><br/>
+ Delete this frame?<br/><br/>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.deleteFrame(); EditorUI.clearNote()">削除</button>
+ onclick="EditorUI.deleteFrame(); EditorUI.clearNote()">
+ Delete</button>
<button type="button" class="text"
- onclick="EditorUI.clearNote()">キャンセル</button>
+ onclick="EditorUI.clearNote()">Cancel</button>
</div>
</div>
</div>

0 comments on commit b11e61b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.