Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Merge pull request #34 from petercpg/master

Add zh-TW l10n resources
  • Loading branch information...
commit a55de4e06f19ae56595015c970b173a59d4bab95 2 parents af693fc + 4a036e9
@dadaa dadaa authored
View
4 editor/public/css/editor.css
@@ -153,6 +153,10 @@ summary::-webkit-details-marker {
.langSummary:lang(ca) {
background: url("../img/flags/catalonia.png") no-repeat;
}
+.langSummary:lang(zh-TW) {
+ background: url("../img/flags/tw.png") no-repeat;
+}
+
/* Pop-out menu */
.settingsMenu menu {
View
3  editor/public/locales.ini
@@ -12,3 +12,6 @@
[ca]
@import url(locales/data.ca.properties)
+
+[zh-TW]
+@import url(locales/data.zh-TW.properties)
View
39 editor/public/locales/data.zh-TW.properties
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Chinese Traditional (zh-TW) translation
+# vim: ft=jproperties
+
+# Main UI
+title=帕拉帕拉動畫
+complete=確定
+ok=確定
+cancel=取消
+close=關閉
+
+# Settings
+fullscreen=全螢幕
+
+# Add title screen
+add-title=下個標題吧!
+anim-title.placeholder=標題
+anim-author.placeholder=您的名字
+send=傳送
+
+# Sending, sent
+sending=傳送中
+sending-graphic.alt=傳送中
+send-success=動畫已送出!
+
+# Share
+share-title=分享您的動畫吧!
+email.placeholder=例如 parapara@gmail.com
+spam-filter-note.innerHTML=請務必將 <strong>{{send.domain}}</strong> 加入到您的收信網域白名單中。
+
+# Errors
+no-animation=沒有可以送出的動畫!
+sending-failed=傳送失敗
+not-active=這面動畫牆暫時不接受新動畫
+no-wall=找不到動畫牆
+resend=重新傳送
+
+# Delete frame
+confirm-delete-frame=要刪除這個畫框嗎?
+delete=刪除
View
110 wall/public/wall-maker/locales/data.zh-TW.properties
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Chinese Traditional (zh-TW) translation
+# vim: ft=jproperties
+
+# Common strings
+cancel=取消
+return=返回
+retry=重試
+ok=確定
+reset=重設
+
+# Main page
+page-title=帕拉帕拉動畫牆製造機
+page-heading=動畫牆製造機
+other-lang=其他語言
+
+# Login
+sign-in=登入
+sign-out=登出
+persona-explanation.innerHTML=帕拉帕拉動畫牆製造機需使用 <a href="http://www.mozilla.org/persona/">Mozilla Persona</a> 登入。<br>請點底下的 <strong>登入</strong> 開始使用。
+login-failed-timeout=無法連線登入,請再試一次。
+login-failed-try-again=登入失敗,請再試一次。
+login-failed=登入失敗。
+
+# Generic error messages
+timeout=無法連線至伺服器,請再試一次。
+load-error=無法載入內容,請再試一次。
+
+# Home screen
+new-wall-link=新增動畫牆
+no-walls=您還沒有動畫牆,快來做一個!
+
+# New screen
+new-wall-heading=新增動畫牆
+new-wall-name.placeholder=活動標題
+new-wall-name-descr=活動名稱
+new-wall-design-descr=設計
+create=建立
+create.name=建立
+create-failed=動畫牆建立失敗,請再試一次。
+create-failed-duplicate-name=已有使用該名稱的動畫牆,請改用別的名稱
+create-failed-empty-name=名稱空白
+
+# Manage screen
+sessions-tab=使用階段
+design-tab=設計
+wall-not-found=找不到動畫牆
+wall-url=動畫牆
+edit-wall-url=編輯
+edit-wall-url.title=編輯動畫牆網址
+save=儲存
+editor-url=編輯器
+editor-url-qr-code=QR
+editor-url-qr-code.title=顯示此網址的 QR 碼
+delete-wall.title=刪除動畫牆
+wall-save-failed=動畫牆更新失敗
+wall-save-failed-readonly-field=動畫牆更新失敗,欄位唯讀。
+wall-save-failed-duplicate-name=使用此名稱的動畫牆已經存在。
+wall-save-failed-no-name=動畫牆名稱空白。
+wall-save-failed-duplicate-path=使用此網址的動畫牆已經存在。
+wall-save-failed-bad-path=不允許使用該網址。
+wall-duration-label=一個完整動畫循環的時間
+duration-hms={{hours}} 時 {{minutes}} 分 {{seconds}} 秒
+duration-ms={{minutes}} 分 {{seconds}} 秒
+duration-s={{seconds}} 秒
+duration-default=(預設)
+
+# Delete wall
+delete-wall-and-characters=刪除動畫牆與動畫角色
+delete-wall-only=刪除動畫牆
+delete-wall-only-descr=動畫牆中的每個角色仍然會獨立存在於它們的網址
+delete-wall-failed=動畫牆刪除失敗
+
+# Manage sessions
+new-session=新增階段
+end-session=結束階段
+restart-session=回復階段
+refresh-sessions.title=重新整理階段
+delete-session.title=刪除階段
+no-sessions=這個動畫牆沒有使用階段。
+session-running=執行中
+session-title=階段 {{sessionId}}
+session-started.innerHTML=開始於 <time datetime="{{startTimestamp}}">{{startDatetime}}</time>
+session-started-today.innerHTML=開始於 <time datetime="{{startTimestamp}}">今天 {{startTime}}</time>
+session-started-yesterday.innerHTML=開始於 <time datetime="{{startTimestamp}}">昨天 {{startTime}}</time>
+session-range.innerHTML=<time datetime="startTimestamp}}">{{startDatetime}}</time> - <time datetime="endTimestamp">{{endDatetime}}</time>
+session-range-same-date.innerHTML=<time datetime="{{startTimestamp}}">{{startDate}} {{startTime}}</time> - <time datetime="{{endTimestamp}}">{{endTime}}</time>
+session-range-same-date-today.innerHTML=<time datetime="startTimestamp}}">今天 {{startTime}}</time> - <time datetime="{{endTimestamp}}">{{endTime}}</time>
+session-range-same-date-yesterday.innerHTML=<time datetime="startTimestamp}}">昨天 {{startTime}}</time> - <time datetime="{{endTimestamp}}">{{endTime}}</time>
+session-save-failed=使用階段更新失敗。
+session-save-failed-parallel-change-refreshed=使用階段資訊已過時,並已重新整理。
+session-save-failed-parallel-change-refresh-failed=使用階段資訊已過時,請重新整理。
+untitled-id=無標題 #{{id}}
+delete-session-and-characters=刪除階段與角色
+delete-session-only=刪除階段
+delete-session-only-descr=階段中的每個角色仍然會獨立存在於它們的網址
+delete-session-failed=階段刪除失敗。
+character-not-found=找不到角色
+confirm-delete-character=要刪除角色嗎?
+delete-character-failed=角色刪除失敗。
+
+# Character screen
+title-only.innerHTML=<cite>{{title}}</cite>
+author-only.innerHTML=<small class="author">由 {{author}} 創作</author>
+title-and-author.innerHTML=<cite>{{title}}</cite> <small class="author">由 {{author}} 創作</small>
+delete-character.title=刪除
+delete=刪除
+hide-character.title=隱藏
+show-character.title=顯示
+hide-character-failed=角色隱藏失敗
+show-character-failed=角色顯示失敗
View
3  wall/public/wall-maker/locales/locales.ini
@@ -19,3 +19,6 @@
[ja]
@import url(data.ja.properties)
+
+[zh-TW]
+@import url(data.zh-TW.properties)
View
22 wall/templates/email_anim.zh-TW.inc
@@ -0,0 +1,22 @@
+Subject: 帕拉帕拉動畫
+<?php
+ if ($author) {
+ echo "親愛的 ".$author."\n";
+ }
+?>
+感謝您設計帕拉帕拉動畫!
+
+您可以透過下方的網址開啟您設計的動畫。
+<?php echo $url; ?>
+
+
+標題: <?php echo $title; ?>
+
+作者: <?php echo $author ?>
+
+
+您可以在家觀賞您的設計,也可以跟家人和朋友分享!
+
+--
+帕拉帕拉動畫團隊
+parapara@mozilla-japan.org
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.