From b9d739e0bd0106a15c0bcd08282ba22c2031eb81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>
Date: Wed, 20 May 2026 07:18:48 +0200
Subject: [PATCH] Add meta and comments for new resources

---
 pontoon/sync/core/entities.py       |  8 +++-
 pontoon/sync/tests/test_entities.py | 64 +++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pontoon/sync/core/entities.py b/pontoon/sync/core/entities.py
index 42c323ac4d..f92df4cf09 100644
--- a/pontoon/sync/core/entities.py
+++ b/pontoon/sync/core/entities.py
@@ -299,7 +299,13 @@ def add_resources(
 ) -> tuple[int, set[str]]:
 
     new_resources = [
-        Resource(project=project, path=db_path, format=get_res_format(res))
+        Resource(
+            project=project,
+            path=db_path,
+            format=get_res_format(res),
+            comment=res.comment,
+            meta=[[m.key, m.value] for m in res.meta],
+        )
         for db_path, res in updates.items()
         if next(res.all_entries(), None) and db_path not in changed_paths
     ]
diff --git a/pontoon/sync/tests/test_entities.py b/pontoon/sync/tests/test_entities.py
index b20e74d74f..d1a26b9a3e 100644
--- a/pontoon/sync/tests/test_entities.py
+++ b/pontoon/sync/tests/test_entities.py
@@ -299,6 +299,70 @@ def test_add_resource():
         }
 
 
+@pytest.mark.django_db
+def test_add_resource_with_comments():
+    with TemporaryDirectory() as root:
+        # Database setup
+        settings.MEDIA_ROOT = root
+        locale = LocaleFactory.create(code="fr-Test")
+        locale_map = {locale.code: locale}
+        repo = RepositoryFactory(url="http://example.com/repo")
+        project = ProjectFactory.create(
+            name="test-add-comments", locales=[locale], repositories=[repo]
+        )
+
+        # Filesystem setup: FTL file with a license header, a resource comment (###)
+        # and a group comment (##).
+        c_ftl = dedent(
+            """\
+            # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+            # License, v. 2.0.
+
+            ### Resource-level comment for this file.
+
+            ## Group comment for the first section.
+
+            key-1 = Message 1
+            key-2 = Message 2
+            """
+        )
+        makedirs(repo.checkout_path)
+        build_file_tree(
+            repo.checkout_path,
+            {
+                "en-US": {"c.ftl": c_ftl},
+                "fr-Test": {},
+            },
+        )
+
+        # Paths setup
+        mock_checkout = Mock(
+            Checkout,
+            path=repo.checkout_path,
+            changed=[join("en-US", "c.ftl")],
+            removed=[],
+            renamed=[],
+        )
+        paths = find_paths(project, Checkouts(mock_checkout, mock_checkout))
+
+        # Test
+        assert sync_resources_from_repo(
+            project, locale_map, mock_checkout, paths, now
+        ) == (2, {"c.ftl"}, set())
+        res_c = project.resources.get(path="c.ftl")
+        assert res_c.comment == "Resource-level comment for this file."
+        assert res_c.meta == [
+            [
+                "info",
+                "This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public\n"
+                "License, v. 2.0.",
+            ]
+        ]
+        sections = list(res_c.sections.all())
+        assert len(sections) == 1
+        assert sections[0].comment == "Group comment for the first section."
+
+
 @pytest.mark.django_db
 def test_update_resource():
     with TemporaryDirectory() as root: