Skip to content
Permalink
Browse files

New phrases for italian (#1562)

* Aggiunte frasi (#18)

Nuove frasi parte 1

* Aggiunte frasi (#19)

Nuove frasi p2

* piccola correzione (#20)

Nuove frasi p3

* Correzione frasi Common Voice (#21)

Corretta riga 3296 pseudinimo -> pseudonimo
Corretta riga 1827 c’è -> ce
Corretta riga 3784 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 8320 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 8763 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 9352 pò -> po'
Corretta riga 4289 pò -> po'

* Corretto un modo di dire (#22)

- da "figlio di papa" a "figlio di papà"

* Aggiunta nuove frasi (#23)

Prima parte della tesi del "Software Open Source" [Da pagina 4 a 21]

* Frasi (di Dario) revisionate (#24)

- Rimossi doppi spazi
- Rimosse frasi duplicate (regola n.8)
- Ridotte frasi troppo lunghe (regola n.1)
- Rimosse parentesi (regola n.10)
- Ottenute altre frasi (da parentesi, da ":", ecc.)
- Sostituiti virgolette e apostrofi direzionati con quelli semplici (' e ") (regola n.11)
- Corrette alcune frasi per migliore la comprensione (regola n.3)
- Corretta la punteggiatura
- Accorciate alcune frasi perché presenti date/valori numerici (regola n.7)
- Sostituiti termini inglesi con italiani (dove necessario) (regola n.13)
- Rimossi "Che" e "E" a inizio frase, dove possibile (regola n.9)

* Added italian sentences from pages 74-84 of Ravelli's degree thesis (#25)

Added sentences extrapolated from pages 74-84 of the thesis. Sentences have been adapted according to the [guidelines](https://github.com/Sav22999/Guide/blob/master/Mozilla%20Italia/Common%20Voice/Linee%20guida%20revisione%20Common%20Voice.md) in order to be suitable for usage in Common Voice.

* Frasi controllate e corrette con common-voice-tool (#26)

altre migliorie

* Corretti alcuni errori (#28)

* Frasi (di Dario) revisionate

- Rimossi doppi spazi
- Rimosse frasi duplicate (regola n.8)
- Ridotte frasi troppo lunghe (regola n.1)
- Rimosse parentesi (regola n.10)
- Ottenute altre frasi (da parentesi, da ":", ecc.)
- Sostituiti virgolette e apostrofi direzionati con quelli semplici (' e ") (regola n.11)
- Corrette alcune frasi per migliore la comprensione (regola n.3)
- Corretta la punteggiatura
- Accorciate alcune frasi perché presenti date/valori numerici (regola n.7)
- Sostituiti termini inglesi con italiani (dove necessario) (regola n.13)
- Rimossi "Che" e "E" a inizio frase, dove possibile (regola n.9)

* Altre correzioni varie (#29)

* Correzione frasi Common Voice

Corretta riga 3296 pseudinimo -> pseudonimo
Corretta riga 1827 c’è -> ce
Corretta riga 3784 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 8320 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 8763 sopratutto -> soprattutto
Corretta riga 9352 pò -> po'
Corretta riga 4289 pò -> po'

* Aggiunta di 491 nuove frasi

Prima parte della tesi del "Software Open Source"

- Ogni frase è stata riletta e revisionata
- Aggiunta del punto alla fine di ogni frase
- Ogni frase inizia con la lettera maiuscola

* Update giusto delle frasi

Frasi superflue rimosse.

* Revisione tesi #1

* Update frasi.txt

- Sostituite virgolette
- aggiunto il punto alla fine delle frasi dove mancava

* Update frasi.txt

* Update frasi.txt

eliminato il punto nelle frasi 3839 e 3846

* Update frasi.txt

Righe create a caso dal merge

* Aggiungo il punto alle righe 10672 e 11026

* Correzione frasi

- Corretti errori di ortografia
- Corretto il senso logico di alcune frasi
  • Loading branch information...
Mte90 authored and Gregoor committed Dec 6, 2018
1 parent 1aa3152 commit 173c852a7157789753e3a3a9866fabe0b7f83d25
Showing with 4,527 additions and 3,398 deletions.
  1. +4,527 −3,398 server/data/it/frasi.txt

0 comments on commit 173c852

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.