بصفتك مطوِّرًا، فنحن نرحّب باستخدامك لمتجر Firefox من أجل تسهيل نشر محتوى المتجر الخاص بك. يخضع استخدامك لمتجر Firefox لشروط وأحكام اتفاقية المطوِّر هذه ومتجر Firefox بنود الاستخدام وسياسات متجر Firefox المشار إليها في هذه الاتفاقية والمنشورة على متجر Firefox (يُشار إليها جميعًا بمصطلح “البنود”)، وكل منها مضمّن هنا بصفة مرجعية.
+بصفتك مطوِّرًا، فنحن نرحّب باستخدامك لمتجر Firefox من أجل تسهيل نشر محتوى المتجر الخاص بك. يخضع استخدامك لمتجر Firefox لشروط وأحكام اتفاقية المطوِّر هذه ومتجر Firefox بنود الاستخدام وسياسات متجر Firefox المشار إليها في هذه الاتفاقية والمنشورة على متجر Firefox (يُشار إليها جميعًا بمصطلح “البنود”)، وكل منها مضمّن هنا بصفة مرجعية.
سيُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل بيانات الهوية أو الاتصال) إلى Mozilla كجزء من إجراءات التسجيل في متجر Firefox كمطوِّر، واستخدامه. وسنتعامل مع معلوماتك وفقًا لما هو موضح في إشعار خصوصية متجر Firefox. ويُرجى العلم أن بعض ميزات متجر Firefox يتم تشغيلها من قِبل خدمات تابعة لأطراف أخرى. فنحن نستخدم مثلاً مزوّدي خدمات خارجيين لإعداد تصنيفات التطبيقات ومعالجة مدفوعات التطبيقات. أنت توافق على أن أي معلومات تقدمها إلى هؤلاء المزوّدين الخارجيين ستكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة، مع العلم أن المزوِّدين الخارجيين لديهم سياسات خصوصية وبنود استخدام خاصة بهم، وننصحك بقراءتها.
+سيُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل بيانات الهوية أو الاتصال) إلى Mozilla كجزء من إجراءات التسجيل في متجر Firefox كمطوِّر، واستخدامه. وسنتعامل مع معلوماتك وفقًا لما هو موضح في إشعار خصوصية متجر Firefox. ويُرجى العلم أن بعض ميزات متجر Firefox يتم تشغيلها من قِبل خدمات تابعة لأطراف أخرى. فنحن نستخدم مثلاً مزوّدي خدمات خارجيين لإعداد تصنيفات التطبيقات ومعالجة مدفوعات التطبيقات. أنت توافق على أن أي معلومات تقدمها إلى هؤلاء المزوّدين الخارجيين ستكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة، مع العلم أن المزوِّدين الخارجيين لديهم سياسات خصوصية وبنود استخدام خاصة بهم، وننصحك بقراءتها.
يمكنك تقديم محتوى المتجر مجانًا. ولكن إذا كنت تريد فرض رسوم على محتوى المتجر، فيمكنك القيام بذلك باستخدام نظام معالجة الدفع المتكامل الخاص بمتجر Firefox أو باستخدام نظام معالجة الدفع الخاص بك. وفي كلتا الحالتين، لا تتولى Mozilla مسؤولية التاجر المسؤول ماليًا أو أي التزامات أخرى تتعلق بمحتوى المتجر الخاص بك.
-إذا اخترت استخدام نظام معالجة الدفع المتكامل الخاص بمتجر Firefox، فعليك التسجيل في حساب دفع لدى جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة المناسبة. وفي هذه الوثيقة، يعني “حساب الدفع” الحساب الذي تُصدره جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة لك وفقًا لاتفاقية منفصلة بينك وبينها، وبمقتضاها تُفوّض جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة بتحصيل وتحويل الدفعات بالإنابة عنك لمحتوى المتجر المباع عن طريق متجر Firefox. وقد يقدم نظام معالجة الدفع لك جهات مختلفة لمعالجة عمليات الدفع في جهات اختصاص مختلفة، وهناك قائمة بجهات معالجة عمليات الدفع المتكاملة وبنودها القياسية متاحة هنا. عند الاستعانة بجهة معالجة عمليات دفع متكاملة، فأنت تفوّضنا بمشاركة معلوماتك مع جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة إلى الحد اللازم لجهة معالجة عمليات الدفع لتتمكن من تقديم الخدمات لك. وجهات معالجة عمليات الدفع هي جهات خارجية وباستخدامك لخدماتها، فأنت توافق على الالتزام بسياسات خصوصيتها وبنود خدمتها.
+إذا اخترت استخدام نظام معالجة الدفع المتكامل الخاص بمتجر Firefox، فعليك التسجيل في حساب دفع لدى جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة المناسبة. وفي هذه الوثيقة، يعني “حساب الدفع” الحساب الذي تُصدره جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة لك وفقًا لاتفاقية منفصلة بينك وبينها، وبمقتضاها تُفوّض جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة بتحصيل وتحويل الدفعات بالإنابة عنك لمحتوى المتجر المباع عن طريق متجر Firefox. وقد يقدم نظام معالجة الدفع لك جهات مختلفة لمعالجة عمليات الدفع في جهات اختصاص مختلفة، وهناك قائمة بجهات معالجة عمليات الدفع المتكاملة وبنودها القياسية متاحة هنا. عند الاستعانة بجهة معالجة عمليات دفع متكاملة، فأنت تفوّضنا بمشاركة معلوماتك مع جهة معالجة عمليات الدفع المتكاملة إلى الحد اللازم لجهة معالجة عمليات الدفع لتتمكن من تقديم الخدمات لك. وجهات معالجة عمليات الدفع هي جهات خارجية وباستخدامك لخدماتها، فأنت توافق على الالتزام بسياسات خصوصيتها وبنود خدمتها.
إذا اخترت استخدام نظام الدفع المتكامل لمتجر Firefox، ستتحمل أيضًا رسوم معاملة نظير مشتريات المستخدم النهائي لمحتوى المتجر الخاص بك. ويمكنك الاطلاع على جدول الرسوم الحالي الذي نُطبقه على الرابط https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. نحن نحتفظ بحق تعديل الرسوم من حينٍ لآخر وفق تقديرنا المطلق.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/bn-BD.html b/media/docs/dev-agreement/bn-BD.html index 1afe159c9bc..43f0b582e3a 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/bn-BD.html +++ b/media/docs/dev-agreement/bn-BD.html @@ -27,7 +27,7 @@একজন বিকাশকারী হিসাবে, আপনি আপনার মার্কেটপ্লেসের সামগ্রীর বিতরণে সহায়তা করার জন্য Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনার Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার এই বিকাশকারী চুক্তি, Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহারের শর্তাবলী এর নিয়ম ও শর্ত এবং এই চুক্তিতে বলা ও Firefox মার্কেটপ্লেসে পোস্ট করা Firefox মার্কেটপ্লেসের নীতিগুলির (সামগ্রীকভাবে, ・শর্তাবলী・) অধিনস্ত, যার মধ্যে প্রতিটিকে উল্লেখ হিসাবে এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
+একজন বিকাশকারী হিসাবে, আপনি আপনার মার্কেটপ্লেসের সামগ্রীর বিতরণে সহায়তা করার জন্য Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনার Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার এই বিকাশকারী চুক্তি, Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহারের শর্তাবলী এর নিয়ম ও শর্ত এবং এই চুক্তিতে বলা ও Firefox মার্কেটপ্লেসে পোস্ট করা Firefox মার্কেটপ্লেসের নীতিগুলির (সামগ্রীকভাবে, ・শর্তাবলী・) অধিনস্ত, যার মধ্যে প্রতিটিকে উল্লেখ হিসাবে এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
Mozilla তে আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং একজন বিকাশকারী হিসাবে Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) Mozilla কে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷ Firefox মার্কেটপ্লেসের কিছু কিছু বৈশিষ্ট্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যাপ রেটিংগুলি তৈরি করতে এবং অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অর্থপ্রদানগুলির প্রক্রিয়া করতে তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদের ব্যবহার করি৷ আপনি সম্মত হন যে এই সকল তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদেরকে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য সর্বদা নির্ভুল, সঠিক, ও আপ টু ডেট হবে৷ তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি ও ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে, এবং আমাদের মতে আপনার সেগুলি পড়া উচিৎ৷
+Mozilla তে আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং একজন বিকাশকারী হিসাবে Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) Mozilla কে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷ Firefox মার্কেটপ্লেসের কিছু কিছু বৈশিষ্ট্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যাপ রেটিংগুলি তৈরি করতে এবং অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অর্থপ্রদানগুলির প্রক্রিয়া করতে তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদের ব্যবহার করি৷ আপনি সম্মত হন যে এই সকল তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদেরকে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য সর্বদা নির্ভুল, সঠিক, ও আপ টু ডেট হবে৷ তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি ও ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে, এবং আমাদের মতে আপনার সেগুলি পড়া উচিৎ৷
আপনি আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রী বিনামূল্যে সরবরাহ করার জন্য চয়ন করতে পারেন৷ যদি আপনি আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর জন্য একটি ফী নির্ধারণ করতে চান, তাহলে আপনি Firefox মার্কেটপ্লেসের সাথে সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী অথবা আপনার নিজস্ব অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী ব্যবহার করে এমনটি করতে পারেন৷ উভয় ক্ষেত্রেই, Mozilla আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর সাথে সম্পর্কিত কোনো ধরনের মার্চেন্ট অব রেকর্ড অথবা অন্য কোনো বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে না৷
-যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেস সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী চয়ন করেন, তাহলে আপনাকে প্রযোজ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাহায্যে একটি অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টে সাইন আপ করতে হবে৷ এখানে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, একটি ・অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টের・ মানে হল সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারক ও আপনার মধ্যে একটি পৃথক চুক্তি অনুসারে একটি অ্যাকাউন্ট যা সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের দ্বারা আপনাকে ইস্যু করা হয়েছে, যা Firefox মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে বিক্রি করা মার্কেটপ্লেস সামগ্রীগুলির জন্য আপনার পক্ষ থেকে প্রদত্ত অর্থ সংগ্রহ ও মুকুব করার জন্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারককে অনুমোদিত করে৷ আমাদের অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী বিভিন্ন বিচারব্যবস্থায় আপনাকে অর্থপ্রদানের বিভিন্ন প্রক্রিয়াকারকের কাছে নিয়ে যেতে পারে – সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকদের একটি তালিকা ও তাদের মানক শর্তাবলী এখানে উপলব্ধ৷ যখন আপনি কোনো সমন্বিত অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারক ব্যবহার করেন, ত্খন আপনাকে পরিষেবা প্রদান করার উদ্দেশ্যে অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের জন্য আবশ্যক সীমা পর্যন্ত আপনি আপনার তথ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাথে ভাগ করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদিত করেন৷ অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারকগুলি হল তৃতীয় পক্ষ, এবং তাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি তাদের অর্থপ্রদানের নীতিগুলি ও পরিষেবার শর্তাবলী পালন করার বিষয়ে সহমত পোষণ করেন৷
+যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেস সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী চয়ন করেন, তাহলে আপনাকে প্রযোজ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাহায্যে একটি অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টে সাইন আপ করতে হবে৷ এখানে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, একটি ・অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টের・ মানে হল সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারক ও আপনার মধ্যে একটি পৃথক চুক্তি অনুসারে একটি অ্যাকাউন্ট যা সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের দ্বারা আপনাকে ইস্যু করা হয়েছে, যা Firefox মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে বিক্রি করা মার্কেটপ্লেস সামগ্রীগুলির জন্য আপনার পক্ষ থেকে প্রদত্ত অর্থ সংগ্রহ ও মুকুব করার জন্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারককে অনুমোদিত করে৷ আমাদের অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী বিভিন্ন বিচারব্যবস্থায় আপনাকে অর্থপ্রদানের বিভিন্ন প্রক্রিয়াকারকের কাছে নিয়ে যেতে পারে – সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকদের একটি তালিকা ও তাদের মানক শর্তাবলী এখানে উপলব্ধ৷ যখন আপনি কোনো সমন্বিত অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারক ব্যবহার করেন, ত্খন আপনাকে পরিষেবা প্রদান করার উদ্দেশ্যে অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের জন্য আবশ্যক সীমা পর্যন্ত আপনি আপনার তথ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাথে ভাগ করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদিত করেন৷ অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারকগুলি হল তৃতীয় পক্ষ, এবং তাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি তাদের অর্থপ্রদানের নীতিগুলি ও পরিষেবার শর্তাবলী পালন করার বিষয়ে সহমত পোষণ করেন৷
যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেসের সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রণালী ব্যবহার করেন, তাহলে প্রকৃত ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রী কেনার পরিপ্রেক্ষিতে আপনার উপরেও লেনদেনের ফী ধার্য করা হবে৷ আপনি এখানে আমাদের বর্তমান ফী-এর হিসাব পেতে পারেনhttps://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments৷ সম্পূর্ণরূপে আমাদের বিবেচনার ভিত্তিতে সময়ে সময়ে ফীগুলি সংশোধন করার অধিকার আমাদের কাছে সুরক্ষিত আছে৷
diff --git a/media/docs/dev-agreement/bn-IN.html b/media/docs/dev-agreement/bn-IN.html index c814ce082d2..3c676b8c4c6 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/bn-IN.html +++ b/media/docs/dev-agreement/bn-IN.html @@ -27,7 +27,7 @@একজন বিকাশকারী হিসাবে, আপনি আপনার মার্কেটপ্লেসের সামগ্রীর বিতরণে সহায়তা করার জন্য Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনার Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার এই বিকাশকারী চুক্তি, Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহারের শর্তাবলী এর নিয়ম ও শর্ত এবং এই চুক্তিতে বলা ও Firefox মার্কেটপ্লেসে পোস্ট করা Firefox মার্কেটপ্লেসের নীতিগুলির (সামগ্রীকভাবে, ・শর্তাবলী・) অধিনস্ত, যার মধ্যে প্রতিটিকে উল্লেখ হিসাবে এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
+একজন বিকাশকারী হিসাবে, আপনি আপনার মার্কেটপ্লেসের সামগ্রীর বিতরণে সহায়তা করার জন্য Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনার Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার এই বিকাশকারী চুক্তি, Firefox মার্কেটপ্লেস ব্যবহারের শর্তাবলী এর নিয়ম ও শর্ত এবং এই চুক্তিতে বলা ও Firefox মার্কেটপ্লেসে পোস্ট করা Firefox মার্কেটপ্লেসের নীতিগুলির (সামগ্রীকভাবে, ・শর্তাবলী・) অধিনস্ত, যার মধ্যে প্রতিটিকে উল্লেখ হিসাবে এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
Mozilla তে আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং একজন বিকাশকারী হিসাবে Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) Mozilla কে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷ Firefox মার্কেটপ্লেসের কিছু কিছু বৈশিষ্ট্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যাপ রেটিংগুলি তৈরি করতে এবং অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অর্থপ্রদানগুলির প্রক্রিয়া করতে তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদের ব্যবহার করি৷ আপনি সম্মত হন যে এই সকল তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদেরকে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য সর্বদা নির্ভুল, সঠিক, ও আপ টু ডেট হবে৷ তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি ও ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে, এবং আমাদের মতে আপনার সেগুলি পড়া উচিৎ৷
+Mozilla তে আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং একজন বিকাশকারী হিসাবে Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) Mozilla কে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷ Firefox মার্কেটপ্লেসের কিছু কিছু বৈশিষ্ট্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির দ্বারা পরিচালিত হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, আমরা অ্যাপ রেটিংগুলি তৈরি করতে এবং অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অর্থপ্রদানগুলির প্রক্রিয়া করতে তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদের ব্যবহার করি৷ আপনি সম্মত হন যে এই সকল তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারীদেরকে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য সর্বদা নির্ভুল, সঠিক, ও আপ টু ডেট হবে৷ তৃতীয় পক্ষের প্রদানকারীদের কাছে তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি ও ব্যবহারের শর্তাবলী রয়েছে, এবং আমাদের মতে আপনার সেগুলি পড়া উচিৎ৷
আপনি আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রী বিনামূল্যে সরবরাহ করার জন্য চয়ন করতে পারেন৷ যদি আপনি আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর জন্য একটি ফী নির্ধারণ করতে চান, তাহলে আপনি Firefox মার্কেটপ্লেসের সাথে সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী অথবা আপনার নিজস্ব অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী ব্যবহার করে এমনটি করতে পারেন৷ উভয় ক্ষেত্রেই, Mozilla আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর সাথে সম্পর্কিত কোনো ধরনের মার্চেন্ট অব রেকর্ড অথবা অন্য কোনো বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে না৷
-যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেস সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী চয়ন করেন, তাহলে আপনাকে প্রযোজ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাহায্যে একটি অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টে সাইন আপ করতে হবে৷ এখানে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, একটি ・অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টের・ মানে হল সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারক ও আপনার মধ্যে একটি পৃথক চুক্তি অনুসারে একটি অ্যাকাউন্ট যা সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের দ্বারা আপনাকে ইস্যু করা হয়েছে, যা Firefox মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে বিক্রি করা মার্কেটপ্লেস সামগ্রীগুলির জন্য আপনার পক্ষ থেকে প্রদত্ত অর্থ সংগ্রহ ও মুকুব করার জন্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারককে অনুমোদিত করে৷ আমাদের অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী বিভিন্ন বিচারব্যবস্থায় আপনাকে অর্থপ্রদানের বিভিন্ন প্রক্রিয়াকারকের কাছে নিয়ে যেতে পারে – সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকদের একটি তালিকা ও তাদের মানক শর্তাবলী এখানে উপলব্ধ৷ যখন আপনি কোনো সমন্বিত অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারক ব্যবহার করেন, ত্খন আপনাকে পরিষেবা প্রদান করার উদ্দেশ্যে অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের জন্য আবশ্যক সীমা পর্যন্ত আপনি আপনার তথ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাথে ভাগ করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদিত করেন৷ অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারকগুলি হল তৃতীয় পক্ষ, এবং তাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি তাদের অর্থপ্রদানের নীতিগুলি ও পরিষেবার শর্তাবলী পালন করার বিষয়ে সহমত পোষণ করেন৷
+যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেস সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী চয়ন করেন, তাহলে আপনাকে প্রযোজ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাহায্যে একটি অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টে সাইন আপ করতে হবে৷ এখানে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, একটি ・অর্থপ্রদান সংক্রান্ত অ্যাকাউন্টের・ মানে হল সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারক ও আপনার মধ্যে একটি পৃথক চুক্তি অনুসারে একটি অ্যাকাউন্ট যা সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের দ্বারা আপনাকে ইস্যু করা হয়েছে, যা Firefox মার্কেটপ্লেসের মাধ্যমে বিক্রি করা মার্কেটপ্লেস সামগ্রীগুলির জন্য আপনার পক্ষ থেকে প্রদত্ত অর্থ সংগ্রহ ও মুকুব করার জন্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারককে অনুমোদিত করে৷ আমাদের অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের প্রণালী বিভিন্ন বিচারব্যবস্থায় আপনাকে অর্থপ্রদানের বিভিন্ন প্রক্রিয়াকারকের কাছে নিয়ে যেতে পারে – সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকদের একটি তালিকা ও তাদের মানক শর্তাবলী এখানে উপলব্ধ৷ যখন আপনি কোনো সমন্বিত অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারক ব্যবহার করেন, ত্খন আপনাকে পরিষেবা প্রদান করার উদ্দেশ্যে অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের জন্য আবশ্যক সীমা পর্যন্ত আপনি আপনার তথ্য সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকারকের সাথে ভাগ করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদিত করেন৷ অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়াকারকগুলি হল তৃতীয় পক্ষ, এবং তাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি তাদের অর্থপ্রদানের নীতিগুলি ও পরিষেবার শর্তাবলী পালন করার বিষয়ে সহমত পোষণ করেন৷
যদি আপনি Firefox মার্কেটপ্লেসের সমন্বিত অর্থপ্রদান প্রণালী ব্যবহার করেন, তাহলে প্রকৃত ব্যবহারকারীর দ্বারা আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রী কেনার পরিপ্রেক্ষিতে আপনার উপরেও লেনদেনের ফী ধার্য করা হবে৷ আপনি এখানে আমাদের বর্তমান ফী-এর হিসাব পেতে পারেনhttps://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments৷ সম্পূর্ণরূপে আমাদের বিবেচনার ভিত্তিতে সময়ে সময়ে ফীগুলি সংশোধন করার অধিকার আমাদের কাছে সুরক্ষিত আছে৷
diff --git a/media/docs/dev-agreement/cs.html b/media/docs/dev-agreement/cs.html index 0ec0ae44768..c4c1862e6f0 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/cs.html +++ b/media/docs/dev-agreement/cs.html @@ -27,7 +27,7 @@Jako vývojář jste zváni, abyste k distribuci vašeho Obsahu Marketplace použili Firefox Marketplace. Vaše použití Firefox Marketplace je upraveno podmínkami této smlouvy s vývojářem, podmínkami použití Firefox Marketplace, a zásadami Firefox Marketplace uvedeným v této smlouvě a zveřejněným na Firefox Marketplace; které jsou zde uvedeny pro referenci (společně označovány jako „Podmínky“).
+Jako vývojář jste zváni, abyste k distribuci vašeho Obsahu Marketplace použili Firefox Marketplace. Vaše použití Firefox Marketplace je upraveno podmínkami této smlouvy s vývojářem, podmínkami použití Firefox Marketplace, a zásadami Firefox Marketplace uvedeným v této smlouvě a zveřejněným na Firefox Marketplace; které jsou zde uvedeny pro referenci (společně označovány jako „Podmínky“).
Bude třeba, abyste společnosti Mozilla v rámci registrace a používání Firefox Marketplace jako vývojář poskytli informace o vás (jako jdou identifikační a kontaktní údaje). S vašimi informacemi budeme zacházet v souladu se zásadami ochrany soukromí Firefox Marketplace. Některé funkce Firefox Marketplace zajišťují třetí strany. Služeb třetích stran využíváme například ke generování hodnocení aplikací a zpracovávání plateb za aplikace. Souhlasíte, že veškeré informace poskytnuté těmto třetím stranám budou vždy přesné, správné a aktuální. Nezávislí poskytovatelé služeb mají vlastní zásady ochrany soukromí a podmínky použití; doporučujeme vám, abyste si je přečetli.
+Bude třeba, abyste společnosti Mozilla v rámci registrace a používání Firefox Marketplace jako vývojář poskytli informace o vás (jako jdou identifikační a kontaktní údaje). S vašimi informacemi budeme zacházet v souladu se zásadami ochrany soukromí Firefox Marketplace. Některé funkce Firefox Marketplace zajišťují třetí strany. Služeb třetích stran využíváme například ke generování hodnocení aplikací a zpracovávání plateb za aplikace. Souhlasíte, že veškeré informace poskytnuté těmto třetím stranám budou vždy přesné, správné a aktuální. Nezávislí poskytovatelé služeb mají vlastní zásady ochrany soukromí a podmínky použití; doporučujeme vám, abyste si je přečetli.
Pokud si přejete účtovat za váš Obsah Marketplace poplatek, můžete tak udělat prostřednictvím integrovaného systému zpracovávání plateb Firefox Marketplace nebo prostřednictvím vašeho vlastního systému zpracovávání plateb. V žádném případě na sebe však společnost Mozilla nebere zodpovědnost prodejce ani jiné povinnosti s ohledem na váš Obsah Marketplace.
-Pokud se rozhodnete používat integrovaný systém zpracovávání plateb Firefox Marketplace, budete si muset zaregistrovat platební účet u příslušného integrovaného zpracovatele plateb. Pojem „platební účet” používaný v tomto dokumentu znamená účet u integrovaného zpracovatele plateb v souladu se samostatnou smlouvou mezi vámi a integrovaným zpracovatelem plateb, která opravňuje integrovaného zpracovatele plateb ke shromažďování a vyřizování plateb týkajících se vašeho Obsahu Marketplace na portálu Firefox Marketplace vaším jménem. Náš systém zpracovávání plateb vám může nabízet různé zpracovatele plateb v různých právních řádech - seznam integrovaných zpracovatelů plateb a jejich standardní podmínky jsou k dispozici zde. Když používáte integrovaného zpracovatele plateb, opravňujete nás sdílet vaše informace s integrovaným zpracovatelem plateb v rozsahu nutném pro poskytnutí služeb zpracovatele plateb. Zpracovatelé plateb jsou třetí strany a využitím jejich služeb souhlasíte s dodržováním jejich zásad ochrany soukromí a podmínek poskytování služeb.
+Pokud se rozhodnete používat integrovaný systém zpracovávání plateb Firefox Marketplace, budete si muset zaregistrovat platební účet u příslušného integrovaného zpracovatele plateb. Pojem „platební účet” používaný v tomto dokumentu znamená účet u integrovaného zpracovatele plateb v souladu se samostatnou smlouvou mezi vámi a integrovaným zpracovatelem plateb, která opravňuje integrovaného zpracovatele plateb ke shromažďování a vyřizování plateb týkajících se vašeho Obsahu Marketplace na portálu Firefox Marketplace vaším jménem. Náš systém zpracovávání plateb vám může nabízet různé zpracovatele plateb v různých právních řádech - seznam integrovaných zpracovatelů plateb a jejich standardní podmínky jsou k dispozici zde. Když používáte integrovaného zpracovatele plateb, opravňujete nás sdílet vaše informace s integrovaným zpracovatelem plateb v rozsahu nutném pro poskytnutí služeb zpracovatele plateb. Zpracovatelé plateb jsou třetí strany a využitím jejich služeb souhlasíte s dodržováním jejich zásad ochrany soukromí a podmínek poskytování služeb.
Pokud se rozhodnete používat integrovaný systém plateb Firefox Marketplace, bude vám také účtován poplatek za transakce za nákupy vašeho Obsahu Marketplace koncovými uživateli. Současný přehled poplatků naleznete zde. Vyhrazujeme si právo občas upravovat poplatky podle našeho uvážení.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/de.html b/media/docs/dev-agreement/de.html index 5ba138ea4a8..efa542dd4d0 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/de.html +++ b/media/docs/dev-agreement/de.html @@ -27,7 +27,7 @@Als Entwickler heißen wir Sie auf dem Firefox Marketplace herzlich willkommen. Wir möchten Sie bei dem Vertrieb Ihrer Marketplace-Inhalte unterstützen. Die Nutzung des Firefox Marketplace unterliegt den Geschäftsbedingungen dieser Entwicklervereinbarung, den Nutzungsbedingungen für den Firefox Marketplace und den Richtlinien für Firefox Marketplace, auf die in dieser Vereinbarung verwiesen wird und die auch auf dem Firefox Marketplace veröffentlicht sind. Sie sind durch Verweis Teil dieses Dokuments (zusammen: die „Geschäftsbedingungen“).
+Als Entwickler heißen wir Sie auf dem Firefox Marketplace herzlich willkommen. Wir möchten Sie bei dem Vertrieb Ihrer Marketplace-Inhalte unterstützen. Die Nutzung des Firefox Marketplace unterliegt den Geschäftsbedingungen dieser Entwicklervereinbarung, den Nutzungsbedingungen für den Firefox Marketplace und den Richtlinien für Firefox Marketplace, auf die in dieser Vereinbarung verwiesen wird und die auch auf dem Firefox Marketplace veröffentlicht sind. Sie sind durch Verweis Teil dieses Dokuments (zusammen: die „Geschäftsbedingungen“).
Im Rahmen des Registrierungsprozesses für die Nutzung des Firefox Marketplace als Entwickler verlangen wir von Ihnen die Angabe personenbezogener Daten gegenüber Mozilla (z.B. Identifikations- und Kontaktdaten). Wir werden Ihre Daten so behandeln, wie es in der Datenschutzerklärung des Firefox Marketplace beschrieben ist. Bestimmte Funktionen des Firefox Marketplace werden von externen Dienstleistern angeboten. Beispielsweise nutzen wir externe Dienstleister, um App-Bewertungen zu erzeugen und App-Käufe zu verarbeiten. Sie verpflichten sich, dass die Daten, die Sie diesen externen Dienstleistern zur Verfügung stellen, immer korrekt, fehlerfrei und auf dem aktuellsten Stand sein werden. Externe Dienstleister verwenden ihre eigenen Datenschutzerklärungen und wir empfehlen Ihnen, diese zu lesen.
+Im Rahmen des Registrierungsprozesses für die Nutzung des Firefox Marketplace als Entwickler verlangen wir von Ihnen die Angabe personenbezogener Daten gegenüber Mozilla (z.B. Identifikations- und Kontaktdaten). Wir werden Ihre Daten so behandeln, wie es in der Datenschutzerklärung des Firefox Marketplace beschrieben ist. Bestimmte Funktionen des Firefox Marketplace werden von externen Dienstleistern angeboten. Beispielsweise nutzen wir externe Dienstleister, um App-Bewertungen zu erzeugen und App-Käufe zu verarbeiten. Sie verpflichten sich, dass die Daten, die Sie diesen externen Dienstleistern zur Verfügung stellen, immer korrekt, fehlerfrei und auf dem aktuellsten Stand sein werden. Externe Dienstleister verwenden ihre eigenen Datenschutzerklärungen und wir empfehlen Ihnen, diese zu lesen.
Wenn Sie Ihre Marketplace-Inhalte verkaufen möchten, können Sie entweder das von uns für Sie im Firefox Marketplace eingebundene System zur Zahlungsabwicklung nutzen oder ein eigenes System zur Zahlungsabwicklung nutzen. In beiden Fällen übernimmt Mozilla keine Verkäuferpflichten oder andere Verpflichtungen in Zusammenhang mit Ihren Marketplace-Inhalten.
-Entscheiden Sie sich für die Nutzung eines in den Firefox Marketplace eingebundenen Zahlungsdienstleisters, müssen Sie sich für ein Zahlungskonto bei dem jeweiligen Zahlungsdienstleister registrieren lassen. Ein „Zahlungskonto“ ist ein Konto, das durch einen separaten Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Zahlungsdienstleister für Sie eröffnet wurde. Der separate Vertrag bevollmächtigt den eingebundenen Zahlungsdienstleister, in Ihrem Namen Zahlungen für Marketplace-Inhalte, die über den Firefox Marketplace verkauft wurden, einzuziehen und ggfs. Zahlungen an Käufer zurückzuerstatten. Unser Zahlungsabwicklungssystem bietet Ihnen verschiedene Zahlungsdienstleister in unterschiedlichen Ländern an. Eine Liste der eingebundenen Zahlungsdienstleister und ihrer Standard-Geschäftsbedingungen ist hier verfügbar. Durch die Nutzung eines eingebundenen Zahlungsdienstleisters ermächtigen Sie uns, dem eingebundenen Zahlungsdienstleister Ihre Daten zur Verfügung zu stellen, soweit dies für den Zahlungsdienstleister erforderlich ist, um seine Leistungen für Sie zu erbringen. Zahlungsdienstleister sind externe Dienstleister und durch deren Nutzung stimmen Sie deren Datenschutzerklärungen und Nutzungsbedingungen zu.
+Entscheiden Sie sich für die Nutzung eines in den Firefox Marketplace eingebundenen Zahlungsdienstleisters, müssen Sie sich für ein Zahlungskonto bei dem jeweiligen Zahlungsdienstleister registrieren lassen. Ein „Zahlungskonto“ ist ein Konto, das durch einen separaten Vertrag zwischen Ihnen und dem jeweiligen Zahlungsdienstleister für Sie eröffnet wurde. Der separate Vertrag bevollmächtigt den eingebundenen Zahlungsdienstleister, in Ihrem Namen Zahlungen für Marketplace-Inhalte, die über den Firefox Marketplace verkauft wurden, einzuziehen und ggfs. Zahlungen an Käufer zurückzuerstatten. Unser Zahlungsabwicklungssystem bietet Ihnen verschiedene Zahlungsdienstleister in unterschiedlichen Ländern an. Eine Liste der eingebundenen Zahlungsdienstleister und ihrer Standard-Geschäftsbedingungen ist hier verfügbar. Durch die Nutzung eines eingebundenen Zahlungsdienstleisters ermächtigen Sie uns, dem eingebundenen Zahlungsdienstleister Ihre Daten zur Verfügung zu stellen, soweit dies für den Zahlungsdienstleister erforderlich ist, um seine Leistungen für Sie zu erbringen. Zahlungsdienstleister sind externe Dienstleister und durch deren Nutzung stimmen Sie deren Datenschutzerklärungen und Nutzungsbedingungen zu.
Entscheiden Sie sich für die Nutzung eines in den Firefox Marketplace eingebundenen Zahlungsdienstleisters, wird von Ihnen außerdem eine Transaktionsgebühr für Käufe Ihrer Marketplace-Inhalte durch Endnutzer erhoben. Unsere aktuelle Gebührenaufstellung finden Sie hier. Wir behalten uns das Recht vor, diese Gebühren gelegentlich nach eigenem Ermessen anzupassen.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/el.html b/media/docs/dev-agreement/el.html index b6832f85976..d5e6c297840 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/el.html +++ b/media/docs/dev-agreement/el.html @@ -27,7 +27,7 @@Ως δημιουργός περιεχομένου, είστε ευπρόσδεκτοι να κάνετε χρήση του Firefox Marketplace για να διευκολύνετε την διανομή του δικού σας Περιεχομένου του Marketplace. Η από μέρους σας χρήση του Firefox Marketplace υπόκειται στους όρους και τις συνθήκες της παρούσας Συμφωνίας Δημιουργού Περιεχομένου, τους Όρους Χρήσης του Firefox Marketplace, καθώς και τις συναφείς πολιτικές του Firefox Marketplace που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία και εμφανίζονται στο Firefox Marketplace, καθεμία από τις οποίες ενσωματώνεται μέσω αναφοράς στο παρόν (που συλλογικά θα καλούνται οι “Όροι”).
+Ως δημιουργός περιεχομένου, είστε ευπρόσδεκτοι να κάνετε χρήση του Firefox Marketplace για να διευκολύνετε την διανομή του δικού σας Περιεχομένου του Marketplace. Η από μέρους σας χρήση του Firefox Marketplace υπόκειται στους όρους και τις συνθήκες της παρούσας Συμφωνίας Δημιουργού Περιεχομένου, τους Όρους Χρήσης του Firefox Marketplace, καθώς και τις συναφείς πολιτικές του Firefox Marketplace που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία και εμφανίζονται στο Firefox Marketplace, καθεμία από τις οποίες ενσωματώνεται μέσω αναφοράς στο παρόν (που συλλογικά θα καλούνται οι “Όροι”).
Θα σας ζητηθεί να δώσετε πληροφορίες στην Mozilla σχετικά με τον εαυτό σας (όπως, για παράδειγμα, τα στοιχεία ταυτότητας ή επικοινωνίας σας) ως μέρος της διαδικασίας εγγραφής σας και της χρήσης του Firefox Marketplace από εσάς ως Δημιουργό Περιεχομένου (Developer). Θα αντιμετωπίζουμε τις πληροφορίες που μας παρέχετε όπως αναφέρεται στην Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Firefox Marketplace. Ορισμένες λειτουργίες του Firefox Marketplace βασίζονται σε υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους. Για παράδειγμα χρησιμοποιούμε τρίτους παροχείς για να δημιουργούμε βαθμολογίες εφαρμογών και για να επεξεργαζόμαστε τις πληρωμές για εφαρμογές. Συμφωνείτε ότι οποιεσδήποτε πληροφορίες παρέχονται σε αυτούς τους τρίτους παροχείς θα είναι πάντα ακριβείς, σωστές και ενημερωμένες. Οι τρίτοι παροχείς έχουν τις δικές τους πολιτικές προστασίας προσωπικών δεδομένων και τους δικούς τους όρους χρήσης, τα οποία σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διαβάσετε.
+Θα σας ζητηθεί να δώσετε πληροφορίες στην Mozilla σχετικά με τον εαυτό σας (όπως, για παράδειγμα, τα στοιχεία ταυτότητας ή επικοινωνίας σας) ως μέρος της διαδικασίας εγγραφής σας και της χρήσης του Firefox Marketplace από εσάς ως Δημιουργό Περιεχομένου (Developer). Θα αντιμετωπίζουμε τις πληροφορίες που μας παρέχετε όπως αναφέρεται στην Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Firefox Marketplace. Ορισμένες λειτουργίες του Firefox Marketplace βασίζονται σε υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους. Για παράδειγμα χρησιμοποιούμε τρίτους παροχείς για να δημιουργούμε βαθμολογίες εφαρμογών και για να επεξεργαζόμαστε τις πληρωμές για εφαρμογές. Συμφωνείτε ότι οποιεσδήποτε πληροφορίες παρέχονται σε αυτούς τους τρίτους παροχείς θα είναι πάντα ακριβείς, σωστές και ενημερωμένες. Οι τρίτοι παροχείς έχουν τις δικές τους πολιτικές προστασίας προσωπικών δεδομένων και τους δικούς τους όρους χρήσης, τα οποία σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα να διαβάσετε.
Εάν επιθυμείτε να χρεώνετε ένα ποσό για το Περιεχόμενο του Marketplace που έχετε δημιουργήσει, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας είτε το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης πληρωμών του Firefox Marketplace είτε το δικό σας σύστημα διαχείρισης πληρωμών. Σε κάθε περίπτωση, η Mozilla δεν αναλαμβάνει καμία υποχρέωση εγγεγραμμένων εμπόρων ή άλλου είδους αναφορικά με το δικό σας Περιεχόμενο του Marketplace.
-Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης πληρωμών, τότε θα χρειαστεί να εγγραφείτε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού πληρωμών με τον αντίστοιχο φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών. Όπως ο όρος χρησιμοποιείται εδώ, ο “λογαριασμός πληρωμών” θα έχει την έννοια ενός λογαριασμού που θα εκδοθεί από έναν φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών σε εσάς κατ’ εφαρμογή μιας ξεχωριστής συμφωνίας μεταξύ σας, με την οποία θα εξουσιοδοτείται ο φορέας ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών να εισπράττει και να μεταβιβάζει τις πληρωμές που αφορούν το Περιεχόμενο του Marketplace που πωλείται μέσω του Firefox Marketplace εκ μέρους σας. Το σύστημα διαχείρισης πληρωμών μας μπορεί να σας προσφέρει διαφορετικούς διαχειριστές πληρωμών σε διάφορες περιοχές – ένας κατάλογος των φορέων ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών και των συνήθων όρων τους υπάρχει εδώ. Όταν κάνετε χρήση ενός φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών, στον βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου ο συγκεκριμένος φορέας διαχείρισης πληρωμών να μπορέσει να σας παρέχει τις υπηρεσίες του, μας εξουσιοδοτείτε να γνωστοποιήσουμε τα στοιχεία σας στον φορέα διαχείρισης πληρωμών. Οι φορείς διαχείρισης πληρωμών είναι τρίτοι και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες τους, συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με τις Πολιτικές τους Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών τους.
+Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης πληρωμών, τότε θα χρειαστεί να εγγραφείτε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού πληρωμών με τον αντίστοιχο φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών. Όπως ο όρος χρησιμοποιείται εδώ, ο “λογαριασμός πληρωμών” θα έχει την έννοια ενός λογαριασμού που θα εκδοθεί από έναν φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών σε εσάς κατ’ εφαρμογή μιας ξεχωριστής συμφωνίας μεταξύ σας, με την οποία θα εξουσιοδοτείται ο φορέας ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών να εισπράττει και να μεταβιβάζει τις πληρωμές που αφορούν το Περιεχόμενο του Marketplace που πωλείται μέσω του Firefox Marketplace εκ μέρους σας. Το σύστημα διαχείρισης πληρωμών μας μπορεί να σας προσφέρει διαφορετικούς διαχειριστές πληρωμών σε διάφορες περιοχές – ένας κατάλογος των φορέων ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών και των συνήθων όρων τους υπάρχει εδώ. Όταν κάνετε χρήση ενός φορέα ολοκληρωμένης διαχείρισης πληρωμών, στον βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου ο συγκεκριμένος φορέας διαχείρισης πληρωμών να μπορέσει να σας παρέχει τις υπηρεσίες του, μας εξουσιοδοτείτε να γνωστοποιήσουμε τα στοιχεία σας στον φορέα διαχείρισης πληρωμών. Οι φορείς διαχείρισης πληρωμών είναι τρίτοι και, κατά συνέπεια, χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες τους, συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με τις Πολιτικές τους Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών τους.
Εάν επιλέξετε να κάνετε χρήση του ολοκληρωμένου συστήματος πληρωμών του Firefox Marketplace, θα χρεώνεστε επίσης ένα τέλος συναλλαγής για τις αγορές από τελικούς ς χρήστες του Περιεχομένου στο Marketplace που έχετε δημιουργήσει. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τον ισχύοντα κατάλογο χρεώσεων εδώ. Διατηρούμε το δικαίωμα της τροποποίησης των χρεώσεων από καιρό σε καιρό κατά την αποκλειστική μας κρίση.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/en-US.html b/media/docs/dev-agreement/en-US.html index 65d72cab4cd..0d8b31cb57c 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/en-US.html +++ b/media/docs/dev-agreement/en-US.html @@ -31,7 +31,7 @@As a developer, you are welcome to use the Firefox Marketplace to facilitate the distribution of your Marketplace Content. Your use of the Firefox Marketplace is subject to the terms and conditions of this Developer Agreement, the Firefox Marketplace Terms of Use and the Firefox Marketplace policies referred to in this agreement and posted in the Firefox Marketplace (collectively, the “Terms”), each of which are incorporated herein by reference.
+As a developer, you are welcome to use the Firefox Marketplace to facilitate the distribution of your Marketplace Content. Your use of the Firefox Marketplace is subject to the terms and conditions of this Developer Agreement, the Firefox Marketplace Terms of Use and the Firefox Marketplace policies referred to in this agreement and posted in the Firefox Marketplace (collectively, the “Terms”), each of which are incorporated herein by reference.
You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to Mozilla as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace as a Developer. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Notice. Certain features of the Firefox Marketplace are operated by third party services. For example, we use third party providers to generate app ratings and to process app payments. You agree that any information provided to these third party providers will always be accurate, correct, and up to date. Third party providers have their own privacy policies and terms of use, and you are encouraged to read them.
+You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to Mozilla as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace as a Developer. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Notice. Certain features of the Firefox Marketplace are operated by third party services. For example, we use third party providers to generate app ratings and to process app payments. You agree that any information provided to these third party providers will always be accurate, correct, and up to date. Third party providers have their own privacy policies and terms of use, and you are encouraged to read them.
You may choose to provide your Marketplace Content for free. If you would like to charge a fee for your Marketplace Content, you can do so by either using the Firefox Marketplace’s integrated payment processing system or using your own payment processing system. In either case, Mozilla does not take on any merchant of record or other obligations with respect to your Marketplace Content.
-If you choose to use the Firefox Marketplace integrated payment processing system, you will need to sign up for a payment account with the applicable integrated payment processor. As used here, a “payment account” means an account issued by an integrated payment processor to you pursuant to a separate agreement between you and that integrated payment processor, which authorizes the integrated payment processor to collect and remit payments on your behalf for Marketplace Content sold via the Firefox Marketplace. Our payment processing system may offer you different payment processors in different jurisdictions - a list of integrated payment processors and their standard terms are available here. When you use an integrated payment processor, to the extent necessary for that payment processor to provide you with services, you authorize us to share your information with that integrated payment processor. Payment Processors are third parties, and by using their services, you agree to abide by their Privacy Policies and Terms of Service.
+If you choose to use the Firefox Marketplace integrated payment processing system, you will need to sign up for a payment account with the applicable integrated payment processor. As used here, a “payment account” means an account issued by an integrated payment processor to you pursuant to a separate agreement between you and that integrated payment processor, which authorizes the integrated payment processor to collect and remit payments on your behalf for Marketplace Content sold via the Firefox Marketplace. Our payment processing system may offer you different payment processors in different jurisdictions - a list of integrated payment processors and their standard terms are available here. When you use an integrated payment processor, to the extent necessary for that payment processor to provide you with services, you authorize us to share your information with that integrated payment processor. Payment Processors are third parties, and by using their services, you agree to abide by their Privacy Policies and Terms of Service.
If you choose to use the Firefox Marketplace’s integrated payment system, you will also be charged a transaction fee for end user purchases of your Marketplace Content. You can find our current fee schedule at https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. We reserve the right to modify the fees from time to time at our sole discretion.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/es-ES.html b/media/docs/dev-agreement/es-ES.html index ee6dd9030c9..04f2b1bedcd 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/es-ES.html +++ b/media/docs/dev-agreement/es-ES.html @@ -28,7 +28,7 @@Como desarrollador, puede utilizar el Firefox Marketplace para facilitar la distribución de su Contenido del Marketplace. El uso del Firefox Marketplace está sujeto a los términos y las condiciones del presente Acuerdo para desarrolladores, a los Términos de uso del Firefox Marketplace y a las políticas del Firefox Marketplace contempladas en el presente contrato y publicadas en el Firefox Marketplace (en conjunto, los "Términos"), que se mencionan en el presente documento.
+Como desarrollador, puede utilizar el Firefox Marketplace para facilitar la distribución de su Contenido del Marketplace. El uso del Firefox Marketplace está sujeto a los términos y las condiciones del presente Acuerdo para desarrolladores, a los Términos de uso del Firefox Marketplace y a las políticas del Firefox Marketplace contempladas en el presente contrato y publicadas en el Firefox Marketplace (en conjunto, los "Términos"), que se mencionan en el presente documento.
Al registrarse como desarrollador en el Firefox Marketplace, tendrá que proporcionar a Mozilla información sobre usted mismo, como datos de identificación o información de contacto. Sus datos se tratarán del modo descrito en el Aviso de privacidad del Firefox Marketplace. Algunas funciones del Firefox Marketplace las gestionan terceros. Por ejemplo, empleamos proveedores externos para generar las valoraciones de las aplicaciones y para procesar el pago de estas. Usted se compromete a que la información proporcionada a este tipo de terceros sea precisa, correcta y actualizada. Los proveedores externos tienen sus propias políticas de privacidad y términos de uso, que deberá leer.
+Al registrarse como desarrollador en el Firefox Marketplace, tendrá que proporcionar a Mozilla información sobre usted mismo, como datos de identificación o información de contacto. Sus datos se tratarán del modo descrito en el Aviso de privacidad del Firefox Marketplace. Algunas funciones del Firefox Marketplace las gestionan terceros. Por ejemplo, empleamos proveedores externos para generar las valoraciones de las aplicaciones y para procesar el pago de estas. Usted se compromete a que la información proporcionada a este tipo de terceros sea precisa, correcta y actualizada. Los proveedores externos tienen sus propias políticas de privacidad y términos de uso, que deberá leer.
Usted puede suministrar su Contenido del Marketplace gratuitamente. Si usted quiere cobrar una tarifa por su Contenido del Marketplace, podrá hacerlo al utilizar su propio sistema de procesamiento de pagos o mediante el sistema de procesamiento de pagos integrado del Firefox Marketplace. En cualquiera de los casos, Mozilla no será el comerciante principal ni asumirá ninguna responsabilidad en relación con su Contenido del Marketplace.
-Si usted utiliza el sistema de procesamiento de pagos integrado del Firefox Marketplace, necesitará inscribirse en una cuenta de pago con el procesador de pago integrado correspondiente. A efectos del presente documento, una "cuenta de pago" hace referencia a una cuenta emitida por un procesador de pago integrado para usted, conforme a un acuerdo independiente entre usted y dicho procesador, que autoriza al procesador de pago integrado a recibir y remitir los pagos en su nombre para su Contenido vendido a través del Firefox Marketplace. Nuestro sistema de procesamiento de pagos puede ofrecerle distintos procesadores de pago en las diferentes jurisdicciones. Podrá encontrar una lista de los procesadores integrados de pago y de sus términos estándar aquí. Al utilizar un procesador integrado de pago, en la medida en que resulte necesario para que dicho procesador preste sus servicios, usted nos autoriza a compartir su información con el procesador integrado de pago. Los procesadores de pago son terceros y, al utilizar sus servicios, acepta cumplir sus políticas de privacidad y sus condiciones de servicio.
+Si usted utiliza el sistema de procesamiento de pagos integrado del Firefox Marketplace, necesitará inscribirse en una cuenta de pago con el procesador de pago integrado correspondiente. A efectos del presente documento, una "cuenta de pago" hace referencia a una cuenta emitida por un procesador de pago integrado para usted, conforme a un acuerdo independiente entre usted y dicho procesador, que autoriza al procesador de pago integrado a recibir y remitir los pagos en su nombre para su Contenido vendido a través del Firefox Marketplace. Nuestro sistema de procesamiento de pagos puede ofrecerle distintos procesadores de pago en las diferentes jurisdicciones. Podrá encontrar una lista de los procesadores integrados de pago y de sus términos estándar aquí. Al utilizar un procesador integrado de pago, en la medida en que resulte necesario para que dicho procesador preste sus servicios, usted nos autoriza a compartir su información con el procesador integrado de pago. Los procesadores de pago son terceros y, al utilizar sus servicios, acepta cumplir sus políticas de privacidad y sus condiciones de servicio.
Si usted utiliza el sistema integrado de pago del Firefox Marketplace, sera cobrada una tasa por cada compra. Usted puede encontrar nuestra informacion de precios en el sitio web https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Nos reservamos el derecho de alterar las tasas periodicamente, a nuestro criterio exclusivo.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/es.html b/media/docs/dev-agreement/es.html index d5ccc579cf5..fd9c85ceafb 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/es.html +++ b/media/docs/dev-agreement/es.html @@ -40,7 +40,7 @@Como desarrollador usted esta invitado a utilizar el Firefox Marketplace para facilitar la distribucion de su Contenido del Marketplace. El uso del Firefox Marketplace esta sujeto a los terminos y condiciones de este Acuerdo con el -Desarrollador, a los Terminos de Uso del Firefox Marketplace, asi como, a las politicas relacionadas con el +Desarrollador, a los Terminos de Uso del Firefox Marketplace, asi como, a las politicas relacionadas con el Firefox Marketplace contempladas en este contrato o publicadas en este Firefox Marketplace (colectivamente, los "Terminos").
@@ -65,7 +65,7 @@En tant que développeur, vous pouvez utiliser le Firefox Marketplace pour faciliter la distribution de vos contenus du Marketplace. L’utilisation de Firefox Marketplace est soumise aux termes et conditions du présent Contrat de développeur, les Conditions d’utilisation de Firefox Marketplace et les politiques de Firefox Marketplace visées dans le présent contrat et publiées dans le Firefox Marketplace (collectivement, les « Conditions »), sont chacune incorporées dans les présentes par référence.
+En tant que développeur, vous pouvez utiliser le Firefox Marketplace pour faciliter la distribution de vos contenus du Marketplace. L’utilisation de Firefox Marketplace est soumise aux termes et conditions du présent Contrat de développeur, les Conditions d’utilisation de Firefox Marketplace et les politiques de Firefox Marketplace visées dans le présent contrat et publiées dans le Firefox Marketplace (collectivement, les « Conditions »), sont chacune incorporées dans les présentes par référence.
Il vous sera demandé de fournir à Mozilla des informations personnelles (données d’identification ou de contact, par exemple) dans le cadre de la procédure d’inscription pour l’utilisation de Firefox Marketplace en qualité de Développeur. Vos informations seront gérées comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Firefox Marketplace. Certaines fonctions de Firefox Marketplace sont gérées par des services de tiers. Par exemple, nous nous appuyons sur des prestataires tiers pour générer les notations des Applications (Apps) et traiter leurs paiements. Vous vous engagez à toujours fournir à ces prestataires tiers des informations précises, correctes et mises à jour. Ces prestataires tiers ont leurs propres politiques et conditions en matière de confidentialité : nous vous invitons à les lire.
+Il vous sera demandé de fournir à Mozilla des informations personnelles (données d’identification ou de contact, par exemple) dans le cadre de la procédure d’inscription pour l’utilisation de Firefox Marketplace en qualité de Développeur. Vos informations seront gérées comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Firefox Marketplace. Certaines fonctions de Firefox Marketplace sont gérées par des services de tiers. Par exemple, nous nous appuyons sur des prestataires tiers pour générer les notations des Applications (Apps) et traiter leurs paiements. Vous vous engagez à toujours fournir à ces prestataires tiers des informations précises, correctes et mises à jour. Ces prestataires tiers ont leurs propres politiques et conditions en matière de confidentialité : nous vous invitons à les lire.
Vous pourrez choisir de fournir gratuitement vos contenus du Marketplace. Si vous souhaitez faire payer vos contenus du Marketplace, vous pouvez utiliser le système intégré de traitement des paiements de Firefox Marketplace ou votre propre système de traitement des paiements. Quel que soit le système choisi, Mozilla ne sera en aucun cas l’entité responsable des opérations ni ne prendra aucun engagement en ce qui concerne vos contenus du Marketplace.
-Si vous choisissez le système intégré de traitement des paiements de Firefox Marketplace, vous devrez vous inscrire pour ouvrir un compte de paiements avec le service de paiement intégré qui convient. Le terme « compte de paiement » désigne ici un compte qui vous est délivré par un service intégré de traitement des paiements en vertu d’un contrat séparé entre vous et ce service de traitement intégré, lequel autorise le service à percevoir et verser, en votre nom, les paiements associés à la vente de vos contenus via le Firefox Marketplace. Notre système de traitement des paiements peut vous offrir divers services de paiement opérant dans différents pays. Une liste des services de paiement intégrés accompagnés de leurs conditions standard est disponible à la page. Si vous vous appuyez sur un service intégré de traitement des paiements, dans la mesure où ces services en ont la nécessité, vous nous autorisez à partager vos informations avec le service concerné. Les services de paiement sont des tierces parties : en utilisant leurs services, vous acceptez de vous conformer à leur politique de confidentialité et à leurs conditions de service.
+Si vous choisissez le système intégré de traitement des paiements de Firefox Marketplace, vous devrez vous inscrire pour ouvrir un compte de paiements avec le service de paiement intégré qui convient. Le terme « compte de paiement » désigne ici un compte qui vous est délivré par un service intégré de traitement des paiements en vertu d’un contrat séparé entre vous et ce service de traitement intégré, lequel autorise le service à percevoir et verser, en votre nom, les paiements associés à la vente de vos contenus via le Firefox Marketplace. Notre système de traitement des paiements peut vous offrir divers services de paiement opérant dans différents pays. Une liste des services de paiement intégrés accompagnés de leurs conditions standard est disponible à la page. Si vous vous appuyez sur un service intégré de traitement des paiements, dans la mesure où ces services en ont la nécessité, vous nous autorisez à partager vos informations avec le service concerné. Les services de paiement sont des tierces parties : en utilisant leurs services, vous acceptez de vous conformer à leur politique de confidentialité et à leurs conditions de service.
Si vous choisissez d’utiliser le système de paiement intégré de Firefox Marketplace, vous devrez également verser une commission pour la transaction associée aux achats de vos contenus effectués par les utilisateurs finaux. Notre barème actuel des commissions de transaction est disponible à l’adresse https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Nous nous réservons le droit de modifier ces commissions de temps à autre à notre seule discrétion.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/hi.html b/media/docs/dev-agreement/hi.html index 19f38dcff92..7cc112bb4aa 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/hi.html +++ b/media/docs/dev-agreement/hi.html @@ -27,7 +27,7 @@डेवलपर के रूप में, आपकी Marketplace सामग्री के वितरण को सुविधाजनक बनाने के लिए Firefox Marketplace का उपयोग करने हेतु आपका स्वागत है. आपके Firefox Marketplace का उपयोग इस डेवलपर अनुबंध, Firefox Marketplace उपयोग की शर्तेंके नियमों और शर्तों और इस अनुबंध में संदर्भित और Firefox Marketplace में पोस्ट की गई Firefox Marketplace नीतियों (समग्र रूप से,・शर्तें・) के अधीन है , जिनमें से प्रत्येक को संदर्भ के रूप में यहां शामिल किया गया है.
+डेवलपर के रूप में, आपकी Marketplace सामग्री के वितरण को सुविधाजनक बनाने के लिए Firefox Marketplace का उपयोग करने हेतु आपका स्वागत है. आपके Firefox Marketplace का उपयोग इस डेवलपर अनुबंध, Firefox Marketplace उपयोग की शर्तेंके नियमों और शर्तों और इस अनुबंध में संदर्भित और Firefox Marketplace में पोस्ट की गई Firefox Marketplace नीतियों (समग्र रूप से,・शर्तें・) के अधीन है , जिनमें से प्रत्येक को संदर्भ के रूप में यहां शामिल किया गया है.
आपके पंजीकरण के भाग के रूप में और डेवलपर के रूप में Firefox Marketplace का उपयोग करने के लिए आपको अपने बारे में जानकारी (जैसे पहचान या संपर्क विवरण) Mozilla को देनी होगी. हम आपकी जानकारी का प्रबंधन Firefox Marketplace गोपनीयता नीतिमें बताए गए अनुसार करेंगे. Firefox Marketplace की कुछ सुविधाएं तृतीय पक्ष सेवाओं द्वारा संचालित की जाती हैं. उदाहरण के लिए, हम ऐप रेटिंग जनरेट करने और ऐप भुगतान संसाधित करने के लिए तृतीय पक्ष प्रदाताओं का उपयोग करते हैं. आप सहमति देते हैं कि इन तृतीय पक्ष प्रदाताओं को दी गई सभी जानकारी हमेशा सटीक, सही और अद्यतन होगी. तृतीय पक्ष प्रदाताओं की अपनी गोपनीयता नीतियां और उपयोग की शर्तें हैं और उन्हें पढ़ने के लिए आपको प्रोत्साहित किया जाता है.
+आपके पंजीकरण के भाग के रूप में और डेवलपर के रूप में Firefox Marketplace का उपयोग करने के लिए आपको अपने बारे में जानकारी (जैसे पहचान या संपर्क विवरण) Mozilla को देनी होगी. हम आपकी जानकारी का प्रबंधन Firefox Marketplace गोपनीयता नीतिमें बताए गए अनुसार करेंगे. Firefox Marketplace की कुछ सुविधाएं तृतीय पक्ष सेवाओं द्वारा संचालित की जाती हैं. उदाहरण के लिए, हम ऐप रेटिंग जनरेट करने और ऐप भुगतान संसाधित करने के लिए तृतीय पक्ष प्रदाताओं का उपयोग करते हैं. आप सहमति देते हैं कि इन तृतीय पक्ष प्रदाताओं को दी गई सभी जानकारी हमेशा सटीक, सही और अद्यतन होगी. तृतीय पक्ष प्रदाताओं की अपनी गोपनीयता नीतियां और उपयोग की शर्तें हैं और उन्हें पढ़ने के लिए आपको प्रोत्साहित किया जाता है.
आप अपनी Marketplace सामग्री को निःशुल्क प्रदान करने का विकल्प चुन सकते हैं. यदि आप अपनी Marketplace सामग्री के लिए शुल्क लगाना चाहते हैं, तो आप Firefox Marketplace की एकीकृत भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली या आपकी स्वयं की भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली का उपयोग करके ऐसा कर सकते हैं. किसी भी मामले में, Mozilla आपकी Marketplace सामग्री के संबंध में कोई भी मर्चेंट रिकॉर्ड या अन्य बाध्यताएं नहीं लेता.
-यदि आप Firefox Marketplace एकीकृत भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली का उपयोग करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको लागू एकीकृत भुगतान प्रोसेसर वाले किसी भुगतान खाते में साइन अप करना होगा. जैसा कि यहां उपयोग किया गया है, ・भुगतान खाते・ का अर्थ किसी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर द्वारा आपको आपके और उस एकीकृत भुगतान प्रोसेसर के बीच हुए पृथक अनुबंध के अनुरूप जारी किया गया खाता है, जो Firefox Marketplace द्वारा बेची गई Marketplace सामग्री के भुगतान एकत्र करने या उसमें छूट देने के लिए आपकी ओर से एकीकृत भुगतान प्रोसेसर को प्राधिकृत करता है. हमारी भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली आपको विभिन्न क्षेत्राधिकारों में विभिन्न भुगतान प्रोसेसर का प्रस्ताव दे सकती है – एकीकृत भुगतान प्रोसेसर और उनकी मानक अवधियों की एक सूची यहां उपलब्ध है. जब आप किसी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर का उपयोग करते हैं, तो आपको सेवाएं प्रदान करने हेतु भुगतान प्रोसेसर के लिए आवश्यक सीमा तक आप अपनी जानकारी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर के साथ साझा करने के लिए हमें प्राधिकृत करते हैं. भुगतान प्रोसेसर तृतीय पक्ष हैं, और उनकी सेवाओं का उपयोग करके, आप उनकी भुगतान नीतियों और सेवा की शर्तों का पालन करने की सहमति देते हैं.
+यदि आप Firefox Marketplace एकीकृत भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली का उपयोग करने का विकल्प चुनते हैं, तो आपको लागू एकीकृत भुगतान प्रोसेसर वाले किसी भुगतान खाते में साइन अप करना होगा. जैसा कि यहां उपयोग किया गया है, ・भुगतान खाते・ का अर्थ किसी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर द्वारा आपको आपके और उस एकीकृत भुगतान प्रोसेसर के बीच हुए पृथक अनुबंध के अनुरूप जारी किया गया खाता है, जो Firefox Marketplace द्वारा बेची गई Marketplace सामग्री के भुगतान एकत्र करने या उसमें छूट देने के लिए आपकी ओर से एकीकृत भुगतान प्रोसेसर को प्राधिकृत करता है. हमारी भुगतान प्रोसेसिंग प्रणाली आपको विभिन्न क्षेत्राधिकारों में विभिन्न भुगतान प्रोसेसर का प्रस्ताव दे सकती है – एकीकृत भुगतान प्रोसेसर और उनकी मानक अवधियों की एक सूची यहां उपलब्ध है. जब आप किसी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर का उपयोग करते हैं, तो आपको सेवाएं प्रदान करने हेतु भुगतान प्रोसेसर के लिए आवश्यक सीमा तक आप अपनी जानकारी एकीकृत भुगतान प्रोसेसर के साथ साझा करने के लिए हमें प्राधिकृत करते हैं. भुगतान प्रोसेसर तृतीय पक्ष हैं, और उनकी सेवाओं का उपयोग करके, आप उनकी भुगतान नीतियों और सेवा की शर्तों का पालन करने की सहमति देते हैं.
यदि आप Firefox Marketplace की एकीकृत भुगतान प्रणाली का उपयोग करते हैं, तो अंतिम उपयोगकर्ताओं द्वारा आपकी Marketplace सामग्री की खरीदारी पर आप पर भी लेन-देन शुल्क लगाया जाएगा. आपको हमारी वर्तमान शुल्क सूची https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Paymentsपर मिल सकती है. पूर्णतः अपने विवेक से समय-समय पर शुल्कों को संशोधित करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/hr.html b/media/docs/dev-agreement/hr.html index 5c5c30f36f3..0da2b7a4f4e 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/hr.html +++ b/media/docs/dev-agreement/hr.html @@ -27,7 +27,7 @@Kao razvojnom programeru, Firefox Marketplace vam je dostupan kao pomoć u distribuciji vašeg sadržaja Marketplacea. Vaše korištenje Firefox Marketplacea podliježe odredbama i uvjetima ovog Ugovora s razvojnim programerom tj. dokumentu Uvjeti korištenja Firefox Marketplaceai Pravilima Firefox Marketplacea na koje ukazuje ovaj ugovor te koji su objavljeni na Firefox Marketplaceu, od kojih je svaki postao njegovim sastavnim dijelom (zajednički naziv „Uvjeti“).
+Kao razvojnom programeru, Firefox Marketplace vam je dostupan kao pomoć u distribuciji vašeg sadržaja Marketplacea. Vaše korištenje Firefox Marketplacea podliježe odredbama i uvjetima ovog Ugovora s razvojnim programerom tj. dokumentu Uvjeti korištenja Firefox Marketplaceai Pravilima Firefox Marketplacea na koje ukazuje ovaj ugovor te koji su objavljeni na Firefox Marketplaceu, od kojih je svaki postao njegovim sastavnim dijelom (zajednički naziv „Uvjeti“).
U sklopu prijave za korištenje te korištenja usluge Firefox Marketplace u svojstvu razvojnog programera, Mozilli je potrebno dostaviti osobne podatke (poput identifikacijskih i podataka za kontakt). S vašim podacima postupamo na način opisan u dokumentuPravila privatnosti Firefox Marketplacea. Nekim sadržajima Firefox Marketplacea upravljaju usluge trećih strana. Primjerice, služimo se uslugama trećih strana pri ocjenjivanju i obradi plaćanja aplikacija. Vi jamčite za točnost, ispravnost i ažurnost podataka koji se prosljeđuju trećim stranama. Davatelji usluga trećih strana imaju vlastita pravila privatnosti i uvjete korištenja te vas potičemo da ih proučite.
+U sklopu prijave za korištenje te korištenja usluge Firefox Marketplace u svojstvu razvojnog programera, Mozilli je potrebno dostaviti osobne podatke (poput identifikacijskih i podataka za kontakt). S vašim podacima postupamo na način opisan u dokumentuPravila privatnosti Firefox Marketplacea. Nekim sadržajima Firefox Marketplacea upravljaju usluge trećih strana. Primjerice, služimo se uslugama trećih strana pri ocjenjivanju i obradi plaćanja aplikacija. Vi jamčite za točnost, ispravnost i ažurnost podataka koji se prosljeđuju trećim stranama. Davatelji usluga trećih strana imaju vlastita pravila privatnosti i uvjete korištenja te vas potičemo da ih proučite.
Ako želite naplaćivati naknadu za svoj sadržaj Marketplacea, to možete činiti koristeći integrirani sustav za obradu plaćanja Firefox Marketplacea ili vlastiti sustav za obradu plaćanja. U bilo kojem slučaju, Mozilla ne preuzima odgovornost za financijsku transakciju ili druge obveze koje se odnose na vaš sadržaj Marketplacea.
-Ako želite koristiti integrirani sustav za obradu plaćanja Firefox Marketplacea, morate zatražiti račun za plaćanje s odgovarajućim integriranim procesorom plaćanja. Izraz „račun za plaćanje“ koji se ovdje koristi odnosi se na račun koji vam dodjeljuje integrirani procesor plaćanja na temelju posebnog ugovora između vas i integriranog procesora plaćanja, kojim se integrirani procesor plaćanja ovlašćuje za primanje i slanje isplata u vaše ime za sadržaj na usluzi Marketplace koji je prodan preko portala Firefox Marketplace. Naš sustav obrade plaćanja može vam ponuditi različite procesore plaćanja različitih nadležnosti - popis integriranih procesora plaćanja i njihove standardne uvjete možete pronaćiovdje. Korištenjem integriranog procesora plaćanja, u mjeri u kojoj je procesoru plaćanja potrebno kako bi mogao pružiti uslugu, ovlašćujete nas za razmjenu vaših podataka s navedenim integriranim procesorom plaćanja. Procesori plaćanja treće su strane i korištenjem njihovih usluga pristajete na suglasnost s njihovim pravilima o privatnosti i uvjetima pružanja usluga.
+Ako želite koristiti integrirani sustav za obradu plaćanja Firefox Marketplacea, morate zatražiti račun za plaćanje s odgovarajućim integriranim procesorom plaćanja. Izraz „račun za plaćanje“ koji se ovdje koristi odnosi se na račun koji vam dodjeljuje integrirani procesor plaćanja na temelju posebnog ugovora između vas i integriranog procesora plaćanja, kojim se integrirani procesor plaćanja ovlašćuje za primanje i slanje isplata u vaše ime za sadržaj na usluzi Marketplace koji je prodan preko portala Firefox Marketplace. Naš sustav obrade plaćanja može vam ponuditi različite procesore plaćanja različitih nadležnosti - popis integriranih procesora plaćanja i njihove standardne uvjete možete pronaćiovdje. Korištenjem integriranog procesora plaćanja, u mjeri u kojoj je procesoru plaćanja potrebno kako bi mogao pružiti uslugu, ovlašćujete nas za razmjenu vaših podataka s navedenim integriranim procesorom plaćanja. Procesori plaćanja treće su strane i korištenjem njihovih usluga pristajete na suglasnost s njihovim pravilima o privatnosti i uvjetima pružanja usluga.
Ako želite koristiti integrirani sustav za plaćanje Firefox Marketplacea, naplaćivat će vam se naknada za prodaju vašeg sadržaja na usluzi Marketplace krajnjim korisnicima. Pregled trenutnih naknada možete pronaćiovdje. Zadržavamo pravo povremenih izmjena naknada prema vlastitoj odluci.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/hu.html b/media/docs/dev-agreement/hu.html index 3802624ec73..3de90f02c72 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/hu.html +++ b/media/docs/dev-agreement/hu.html @@ -27,7 +27,7 @@Ön, mint Fejlesztő a Marketplace Tartalmának megosztása érdekében szabadon használhatja a Firefox Marketplace-t. A Firefox Marketplace használta során Ön köteles betartani a jelen Fejlesztői Szerződés feltételeit, a Firefox Marketplace Felhasználási feltételeit, valamint a jelen szerződésben hivatkozott, és a Firefox Marketplace oldalán közzétett szabályzatokat, amelyek mindegyike megtalálható a jelen dokumentumban referenciaként (együttesen „Feltételek”).
+Ön, mint Fejlesztő a Marketplace Tartalmának megosztása érdekében szabadon használhatja a Firefox Marketplace-t. A Firefox Marketplace használta során Ön köteles betartani a jelen Fejlesztői Szerződés feltételeit, a Firefox Marketplace Felhasználási feltételeit, valamint a jelen szerződésben hivatkozott, és a Firefox Marketplace oldalán közzétett szabályzatokat, amelyek mindegyike megtalálható a jelen dokumentumban referenciaként (együttesen „Feltételek”).
Ahhoz, hogy a Firefox Marketplace-en mint Fejlesztő regisztráljon és azt használja, Önnek személyes adatokat (mint például azonosítási vagy elérhetőségi adatok) kell megadnia a Mozilla részére. Az Ön személyes adatait a Firefox Marketplace Adatvédelmi irányelvekben foglaltak szerint kezeljük. A Firefox Marketplace bizonyos funkcióit külső szolgáltatók működtetik. Például külső szolgáltatók készítik az alkalmazásértékeléseket és dolgozzák fel az alkalmazásokkal kapcsolatos kifizetéseket. Ön vállalja, hogy az ilyen külső szolgáltatók részére megadott valamennyi információ pontos, naprakész és helytálló. A külső szolgáltatók saját adatvédelmi szabályzattal és használati feltételekkel rendelkeznek, amelyek elolvasása ajánlott.
+Ahhoz, hogy a Firefox Marketplace-en mint Fejlesztő regisztráljon és azt használja, Önnek személyes adatokat (mint például azonosítási vagy elérhetőségi adatok) kell megadnia a Mozilla részére. Az Ön személyes adatait a Firefox Marketplace Adatvédelmi irányelvekben foglaltak szerint kezeljük. A Firefox Marketplace bizonyos funkcióit külső szolgáltatók működtetik. Például külső szolgáltatók készítik az alkalmazásértékeléseket és dolgozzák fel az alkalmazásokkal kapcsolatos kifizetéseket. Ön vállalja, hogy az ilyen külső szolgáltatók részére megadott valamennyi információ pontos, naprakész és helytálló. A külső szolgáltatók saját adatvédelmi szabályzattal és használati feltételekkel rendelkeznek, amelyek elolvasása ajánlott.
Amennyiben a Marketplace Tartalmát díj ellenében kívánja értékesíteni, ezt megteheti a Firefox Marketplace integrált fizetési rendszerének használatával, vagy saját fizetési megoldás révén is. Az Ön Marketplace Tartalmával kapcsolatosan a Mozilla egyik esetben sem tekinthető számlakibocsátónak, továbbá nem vállal bármilyen más kötelezettséget sem.
-Amennyiben úgy dönt, hogy a Firefox Marketplace integrált fizetési rendszert veszi igénybe, Önnek a fizetési számla létrehozása érdekében regisztrálnia kell az adott integrált fizetési szolgáltató rendszerében. A jelen szerződés alkalmazásában a „fizetési számla” az integrált fizetési szolgáltató által, az Ön és a fizetési szolgáltató között létrejött külön megállapodás feltételeinek megfelelően létrehozott számlát jelenti, amely az integrált fizetési szolgáltató számára az Ön nevében lehetővé teszi a Firefox Marketplace-en értékesített Marketplace Tartalom ellenértékének beszedését és átutalását. A Mozilla fizetési szolgáltatási rendszere különböző országokban különböző fizetési szolgáltatók alkalmazását ajánlhatja fel az Ön számára. Az integrált fizetési szolgáltatókat tartalmazó lista és az általuk alkalmazott szerződéses feltételek itt érhetők el. Az integrált fizetési szolgáltató igénybevétele esetén Ön felhatalmaz Minket arra, hogy átadjuk az adott integrált fizetési szolgáltatónak az Önre vonatkozó információkat annak érdekében, hogy az az Ön számára a szolgáltatásokat teljesíteni tudja. A fizetési szolgáltatók külső szolgáltatók, és szolgáltatásaik igénybevételével Ön vállalja, hogy betartja Adatvédelmi Szabályzatukat és Használati Feltételeiket.
+Amennyiben úgy dönt, hogy a Firefox Marketplace integrált fizetési rendszert veszi igénybe, Önnek a fizetési számla létrehozása érdekében regisztrálnia kell az adott integrált fizetési szolgáltató rendszerében. A jelen szerződés alkalmazásában a „fizetési számla” az integrált fizetési szolgáltató által, az Ön és a fizetési szolgáltató között létrejött külön megállapodás feltételeinek megfelelően létrehozott számlát jelenti, amely az integrált fizetési szolgáltató számára az Ön nevében lehetővé teszi a Firefox Marketplace-en értékesített Marketplace Tartalom ellenértékének beszedését és átutalását. A Mozilla fizetési szolgáltatási rendszere különböző országokban különböző fizetési szolgáltatók alkalmazását ajánlhatja fel az Ön számára. Az integrált fizetési szolgáltatókat tartalmazó lista és az általuk alkalmazott szerződéses feltételek itt érhetők el. Az integrált fizetési szolgáltató igénybevétele esetén Ön felhatalmaz Minket arra, hogy átadjuk az adott integrált fizetési szolgáltatónak az Önre vonatkozó információkat annak érdekében, hogy az az Ön számára a szolgáltatásokat teljesíteni tudja. A fizetési szolgáltatók külső szolgáltatók, és szolgáltatásaik igénybevételével Ön vállalja, hogy betartja Adatvédelmi Szabályzatukat és Használati Feltételeiket.
Amennyiben úgy dönt, hogy a Firefox Marketplace integrált fizetési rendszert veszi igénybe, Marketplace Tartalma végfelhasználók általi megvásárlásai után tranzakciós díjat is kell fizetnie. A jelenleg érvényben lévő díjakról itt tájékozódhat. A Mozilla fenntartja a díjak időről-időre, saját hatáskörben történő változtatásának jogát.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/it.html b/media/docs/dev-agreement/it.html index 9aaf6eec4d5..8295576dd85 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/it.html +++ b/media/docs/dev-agreement/it.html @@ -27,7 +27,7 @@Lo sviluppatore è invitato a utilizzare Firefox Marketplace per favorire la distribuzione dei propri Contenuti del Marketplace. L’utilizzo di Firefox Marketplace è soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto per lo Sviluppatore, alle condizioni d’uso di Firefox Marketplace e ai regolamenti di Firefox Marketplace a cui si fa riferimento nel presente contratto e in Firefox Marketplace stesso (collettivamente, le “Condizioni”).
+Lo sviluppatore è invitato a utilizzare Firefox Marketplace per favorire la distribuzione dei propri Contenuti del Marketplace. L’utilizzo di Firefox Marketplace è soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto per lo Sviluppatore, alle condizioni d’uso di Firefox Marketplace e ai regolamenti di Firefox Marketplace a cui si fa riferimento nel presente contratto e in Firefox Marketplace stesso (collettivamente, le “Condizioni”).
All’utente è richiesto di fornire dati personali (come un identificativo o un recapito) nell’ambito della registrazione a Firefox Marketplace e del suo utilizzo in qualità di Sviluppatore. I gestori dei pagamenti integrati potranno inoltre richiedere di fornire informazioni sui pagamenti. A tale riguardo, lo sviluppatore conviene che tutte le informazioni sui pagamenti fornite ai prestatori di servizi di pagamento saranno sempre precise, corrette e aggiornate. Mozilla tratterà i dati nel rispetto della Informativa sulla Privacy di Firefox Marketplace.
+All’utente è richiesto di fornire dati personali (come un identificativo o un recapito) nell’ambito della registrazione a Firefox Marketplace e del suo utilizzo in qualità di Sviluppatore. I gestori dei pagamenti integrati potranno inoltre richiedere di fornire informazioni sui pagamenti. A tale riguardo, lo sviluppatore conviene che tutte le informazioni sui pagamenti fornite ai prestatori di servizi di pagamento saranno sempre precise, corrette e aggiornate. Mozilla tratterà i dati nel rispetto della Informativa sulla Privacy di Firefox Marketplace.
皆様は、開発者として、ご自身の Marketplace コンテンツの提供を促進するため、Firefox Marketplace を利用することができます。Firefox Marketplace をご利用の際は、本開発者規約、本開発者規約において引用され、Firefox Marketplace に掲載される Firefox Marketplace利用規約および Firefox Marketplace ポリシーの各条件（それぞれ引用をもって本開発者規約に組み込まれたものとみなし、以下総称して「本開発者規約」といいます。）に従うものとします。
+皆様は、開発者として、ご自身の Marketplace コンテンツの提供を促進するため、Firefox Marketplace を利用することができます。Firefox Marketplace をご利用の際は、本開発者規約、本開発者規約において引用され、Firefox Marketplace に掲載される Firefox Marketplace利用規約および Firefox Marketplace ポリシーの各条件（それぞれ引用をもって本開発者規約に組み込まれたものとみなし、以下総称して「本開発者規約」といいます。）に従うものとします。
Firefox Marketplace への開発者としてのご登録およびご利用の一環として、皆様には情報（ID または連絡先等）を Mozilla に提供して頂く必要がございます。Mozilla は、Firefox Marketplace プライバシーポリシーに記載のとおり、皆様の個人情報を取扱います。Firefox Marketplace の一部の機能は、第三者により運営されています。たとえば、Mozilla は、アプリの評価およびアプリの決済処理について、第三者であるサービスプロバイダを利用しています。皆様は、これらの第三者であるサービスプロバイダに提供するすべての情報が、常に正確であり、誤りのない最新の情報であることに同意するものとします。第三者であるサービスプロバイダは、それぞれ独自のプライバシーポリシーおよび利用規約を設定しているため、皆様には当該プライバシーポリシーおよび利用規約をお読み頂くことを推奨いたします。
+Firefox Marketplace への開発者としてのご登録およびご利用の一環として、皆様には情報（ID または連絡先等）を Mozilla に提供して頂く必要がございます。Mozilla は、Firefox Marketplace プライバシーポリシーに記載のとおり、皆様の個人情報を取扱います。Firefox Marketplace の一部の機能は、第三者により運営されています。たとえば、Mozilla は、アプリの評価およびアプリの決済処理について、第三者であるサービスプロバイダを利用しています。皆様は、これらの第三者であるサービスプロバイダに提供するすべての情報が、常に正確であり、誤りのない最新の情報であることに同意するものとします。第三者であるサービスプロバイダは、それぞれ独自のプライバシーポリシーおよび利用規約を設定しているため、皆様には当該プライバシーポリシーおよび利用規約をお読み頂くことを推奨いたします。
皆様は、ご自身の Marketplace コンテンツを無償で提供することを選択することができます。ご自身の Marketplace コンテンツを有料にて提供することを希望する場合には、Firefox Marketplace の統合決済システムまたはご自身の決済システムのいずれかを利用することができます。いずれの場合も、Mozillaは、皆様の Marketplace コンテンツに関し、商人としての最終販売責任 (merchant of record) その他の義務を負うものではありません。
-Firefox Marketplace 統合決済システムのご利用の際には、適用されている統合決済会社における決済アカウントを申し込む必要があります。本開発者規約において、「決済アカウント」とは、皆様と統合決済会社との間で別途締結する契約に従って当該統合決済会社が発行するアカウントをいい、当該統合決済会社は、当該契約に従い、Firefox Marketplace を通じて販売された Marketplace コンテンツについて、皆様に代わり、集金し送金することが許可されます。Mozilla の決済システムでは、法域ごとに異なる決済会社を提示する場合があります。統合決済会社および統合決済会社毎の標準約款の一覧はこちらから入手可能です。皆様は、統合決済会社をご利用になる場合、当該統合決済会社がサービスを提供するために必要な限度において、Mozilla が皆様に関する情報を当該統合決済会社と共有することを承認するものとします。第三者たる決済会社のサービスを利用することにより、当該決済会社のプライバシーポリシーおよび利用規約に同意するものとします。
+Firefox Marketplace 統合決済システムのご利用の際には、適用されている統合決済会社における決済アカウントを申し込む必要があります。本開発者規約において、「決済アカウント」とは、皆様と統合決済会社との間で別途締結する契約に従って当該統合決済会社が発行するアカウントをいい、当該統合決済会社は、当該契約に従い、Firefox Marketplace を通じて販売された Marketplace コンテンツについて、皆様に代わり、集金し送金することが許可されます。Mozilla の決済システムでは、法域ごとに異なる決済会社を提示する場合があります。統合決済会社および統合決済会社毎の標準約款の一覧はこちらから入手可能です。皆様は、統合決済会社をご利用になる場合、当該統合決済会社がサービスを提供するために必要な限度において、Mozilla が皆様に関する情報を当該統合決済会社と共有することを承認するものとします。第三者たる決済会社のサービスを利用することにより、当該決済会社のプライバシーポリシーおよび利用規約に同意するものとします。
Firefox Marketplaceの統合決済システムをご利用になる場合、ご自身の Marketplace コンテンツをエンドユーザが購入した際、取扱手数料がかかります。現行の手数料表は、https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Paymentsでご覧いただけます。Mozilla は、随時、その単独の裁量をもって上記手数料を改定する権利を留保します。
diff --git a/media/docs/dev-agreement/mk.html b/media/docs/dev-agreement/mk.html index 6fee6ea1763..500a841797f 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/mk.html +++ b/media/docs/dev-agreement/mk.html @@ -27,7 +27,7 @@Како програмер, може да го користите Firefox Marketplace за да ја олесните дистрибуцијата на вашите содржини на Marketplace. Вашето користење на Firefox Marketplace подлежи на условите и одредбите на овој Договор за програмери, Условите за користењена Firefox Marketplace и политиките на Firefox Marketplace спомнати во овој договор и објавени на Firefox Marketplace (колективно, „Условите“), а сите тие со спомнувањето се вметнати овде.
+Како програмер, може да го користите Firefox Marketplace за да ја олесните дистрибуцијата на вашите содржини на Marketplace. Вашето користење на Firefox Marketplace подлежи на условите и одредбите на овој Договор за програмери, Условите за користењена Firefox Marketplace и политиките на Firefox Marketplace спомнати во овој договор и објавени на Firefox Marketplace (колективно, „Условите“), а сите тие со спомнувањето се вметнати овде.
Ќе ви биде побарано да доставите до Mozilla информации за вас (какви што се информации за идентификација или за контакт) како дел од вашата регистрација и користење на Firefox Marketplace како програмер. Со вашите информации ќе ракуваме како што е опишано во Политиката на приватност на Firefox Marketplace. Со одредени функции на Firefox Marketplace управуваат услуги од трети страни. На пример, користиме услуги од даватели во својство на трети страни за да генерираме оцени за апликации и да ги обработуваме плаќањата за апликации. Се согласувате дека сите информации доставени до овие даватели во својство на трети страни ќе бидат секогаш прецизни, точни и ажурирани. Давателите во својство на трети страни имаат сопствени политики на приватност и услови за користење и ве охрабруваме да ги прочитате.
+Ќе ви биде побарано да доставите до Mozilla информации за вас (какви што се информации за идентификација или за контакт) како дел од вашата регистрација и користење на Firefox Marketplace како програмер. Со вашите информации ќе ракуваме како што е опишано во Политиката на приватност на Firefox Marketplace. Со одредени функции на Firefox Marketplace управуваат услуги од трети страни. На пример, користиме услуги од даватели во својство на трети страни за да генерираме оцени за апликации и да ги обработуваме плаќањата за апликации. Се согласувате дека сите информации доставени до овие даватели во својство на трети страни ќе бидат секогаш прецизни, точни и ажурирани. Давателите во својство на трети страни имаат сопствени политики на приватност и услови за користење и ве охрабруваме да ги прочитате.
Може да изберете вашите содржини на Marketplace да ги обезбедувате бесплатно. Ако сакате да наплаќате надомест за вашите содржини на Marketplace, тоа може да го направите или користејќи го интегрираниот систем на Firefox Marketplace за обработка на плаќања или користејќи сопствен систем за обработка на плаќања. Во секој случај, Mozilla не презема улога на регистриран трговец и не презема други обврски во однос на вашите содржини на Marketplace.
-Ако изберете да го користите интегрираниот систем на Firefox Marketplace за обработка на плаќања, ќе треба да се регистрирате за сметка за плаќања кај соодветниот интегриран систем за обработка на плаќања. Терминот што се користи овде, односно „сметка за плаќања“ претставува сметка што ви ја издава интегриран систем за обработка на плаќања согласно посебен договор меѓу вас и тој интегриран систем за обработка на плаќања, којшто го овластува интегрираниот систем за обработка на плаќања да собира и префрла плаќања во ваше име, за содржини на Marketplace продадени преку Firefox Marketplace. Нашиот систем за обработка на плаќања може да ви понуди различни системи за обработка на плаќања во различни јурисдикции – списокот со интегрирани системи за обработка на плаќања и нивните стандардни услови се достапни овде. Кога користите интегриран систем за обработка на плаќања, вие нè овластувате да ги споделуваме вашите информации со тој интегриран систем за обработка на плаќања, до степенот што е потребен за тој систем за обработка на плаќања да ви ги обезбеди услугите. Системите за обработка на плаќања се трети страни, а користејќи ги нивните услуги се согласувате да се придржувате до нивните Политики на приватност и Услови за користење.
+Ако изберете да го користите интегрираниот систем на Firefox Marketplace за обработка на плаќања, ќе треба да се регистрирате за сметка за плаќања кај соодветниот интегриран систем за обработка на плаќања. Терминот што се користи овде, односно „сметка за плаќања“ претставува сметка што ви ја издава интегриран систем за обработка на плаќања согласно посебен договор меѓу вас и тој интегриран систем за обработка на плаќања, којшто го овластува интегрираниот систем за обработка на плаќања да собира и префрла плаќања во ваше име, за содржини на Marketplace продадени преку Firefox Marketplace. Нашиот систем за обработка на плаќања може да ви понуди различни системи за обработка на плаќања во различни јурисдикции – списокот со интегрирани системи за обработка на плаќања и нивните стандардни услови се достапни овде. Кога користите интегриран систем за обработка на плаќања, вие нè овластувате да ги споделуваме вашите информации со тој интегриран систем за обработка на плаќања, до степенот што е потребен за тој систем за обработка на плаќања да ви ги обезбеди услугите. Системите за обработка на плаќања се трети страни, а користејќи ги нивните услуги се согласувате да се придржувате до нивните Политики на приватност и Услови за користење.
Ако изберете да го користите интегрираниот систем на Firefox Marketplace за обработка на плаќања, ќе ви биде наплатена провизија за трансакцијата за вашите содржини на Marketplace купени од крајните корисници. Нашиот тековен ценовник е достапен на https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Го задржуваме правото да вршиме измени на провизиите од време на време според сопствена дискреција.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/pl.html b/media/docs/dev-agreement/pl.html index 461c9141f69..7958c453b9d 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/pl.html +++ b/media/docs/dev-agreement/pl.html @@ -56,7 +56,7 @@Na qualidade de desenvolvedor, você pode usar o Firefox Marketplace para facilitar a distribuição do seu Conteúdo do Marketplace. Seu uso do Firefox Marketplace está sujeito aos termos e condições deste Contrato de Desenvolvedor, aos Termos de Uso do Firefox Marketplace e às políticas do Firefox Marketplace referidas neste contrato e postadas no Firefox Marketplace, sendo que todas ficam incorporadas a este instrumento por referência (conjuntamente, os “Termos”).
+Na qualidade de desenvolvedor, você pode usar o Firefox Marketplace para facilitar a distribuição do seu Conteúdo do Marketplace. Seu uso do Firefox Marketplace está sujeito aos termos e condições deste Contrato de Desenvolvedor, aos Termos de Uso do Firefox Marketplace e às políticas do Firefox Marketplace referidas neste contrato e postadas no Firefox Marketplace, sendo que todas ficam incorporadas a este instrumento por referência (conjuntamente, os “Termos”).
Você será obrigado a prestar informações sobre você (tais como informações de identificação ou contato) à Mozilla durante seu registro e uso do Firefox Marketplace na qualidade de Desenvolvedor. Suas informações serão usadas conforme descrito na Política de Privacidade do Firefox Marketplace. Alguns recursos do Firefox Marketplace são operados por serviços de terceiros. Por exemplo, usamos fornecedores terceiros para gerar classificações de apps e para processar pagamentos de apps. Você concorda que qualquer informação fornecida a esses fornecedores terceiros serão sempre exatas, corretas e atualizadas. Os fornecedores terceiros possuem suas próprias políticas de privacidade e termos de uso, e o encorajamos a lê-las.
+Você será obrigado a prestar informações sobre você (tais como informações de identificação ou contato) à Mozilla durante seu registro e uso do Firefox Marketplace na qualidade de Desenvolvedor. Suas informações serão usadas conforme descrito na Política de Privacidade do Firefox Marketplace. Alguns recursos do Firefox Marketplace são operados por serviços de terceiros. Por exemplo, usamos fornecedores terceiros para gerar classificações de apps e para processar pagamentos de apps. Você concorda que qualquer informação fornecida a esses fornecedores terceiros serão sempre exatas, corretas e atualizadas. Os fornecedores terceiros possuem suas próprias políticas de privacidade e termos de uso, e o encorajamos a lê-las.
Se você cobrar uma taxa pelo seu Conteúdo do Marketplace, você poderá utilizar o sistema de processamento de pagamentos integrado do Firefox Marketplace ou utilizar o seu próprio sistema de processamento de pagamentos. Em ambos os casos, a Mozilla não será o vendedor para fins de registro ou outras obrigações com relação ao seu Conteúdo do Marketplace.
-Se você optar por usar o sistema integrado de processamento de pagamentos do Firefox Marketplace, será necessário que você crie uma conta de pagamentos junto ao processador do sistema integrado de pagamentos aplicável. Conforme utilizado no presente instrumento, uma “conta de pagamentos” significa uma conta emitida por um processador do sistema integrado de pagamentos a você, de acordo com um contrato separado entre você e o referido processador do sistema integrado de pagamentos, autorizando o processador do sistema integrado de pagamentos a cobrar e remeter os pagamentos em seu nome pelo Conteúdo do Marketplace vendido através do Firefox Marketplace. Nosso sistema de processamento de pagamentos poderá oferecer a você diversos processadores de pagamentos em diversas jurisdições – uma lista dos processadores do sistema integrado de pagamentos e seus termos padrão está disponível aqui. Ao usar um processador do sistema integrado de pagamentos, na extensão necessária para que esse processador de pagamentos preste a você os serviços, você nos autoriza a compartilhar suas informações com esse processador do sistema integrado de pagamentos. Os Processadores de Pagamentos são terceiros, e ao usar seus serviços, você concorda em cumprir suas Políticas de Privacidade e Termos de Serviço.
+Se você optar por usar o sistema integrado de processamento de pagamentos do Firefox Marketplace, será necessário que você crie uma conta de pagamentos junto ao processador do sistema integrado de pagamentos aplicável. Conforme utilizado no presente instrumento, uma “conta de pagamentos” significa uma conta emitida por um processador do sistema integrado de pagamentos a você, de acordo com um contrato separado entre você e o referido processador do sistema integrado de pagamentos, autorizando o processador do sistema integrado de pagamentos a cobrar e remeter os pagamentos em seu nome pelo Conteúdo do Marketplace vendido através do Firefox Marketplace. Nosso sistema de processamento de pagamentos poderá oferecer a você diversos processadores de pagamentos em diversas jurisdições – uma lista dos processadores do sistema integrado de pagamentos e seus termos padrão está disponível aqui. Ao usar um processador do sistema integrado de pagamentos, na extensão necessária para que esse processador de pagamentos preste a você os serviços, você nos autoriza a compartilhar suas informações com esse processador do sistema integrado de pagamentos. Os Processadores de Pagamentos são terceiros, e ao usar seus serviços, você concorda em cumprir suas Políticas de Privacidade e Termos de Serviço.
Caso você opte por usar o sistema integrado de pagamentos do Firefox Marketplace, uma taxa de transação também lhe será cobrada para compras por usuários finais do seu Conteúdo do Marketplace. Você pode encontrar nosso anexo atualizado de taxas aqui. Reservamos-nos o direito de modificar as taxas de tempos em tempos a nosso exclusivo critério.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/ro.html b/media/docs/dev-agreement/ro.html index 7ff95e01c7b..2b6654de779 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/ro.html +++ b/media/docs/dev-agreement/ro.html @@ -28,7 +28,7 @@În calitate de dezvoltator, sunteți binevenit(ă) să folosiți Firefox Marketplace pentru a facilita distribuirea conținutului dvs. Marketplace. Utilizarea Firefox Marketplace face obiectul termenilor și condițiilor prezentului Acord pentru dezvoltatori, al Termenilor de utilizare Firefox Marketplace și al politicilor Firefox Marketplace la care se face referire în prezentul acord și care sunt publicate pe Firefox Marketplace (colectiv denumite „Termenii”), fiecare dintre acestea fiind incluse aici prin referință.
+În calitate de dezvoltator, sunteți binevenit(ă) să folosiți Firefox Marketplace pentru a facilita distribuirea conținutului dvs. Marketplace. Utilizarea Firefox Marketplace face obiectul termenilor și condițiilor prezentului Acord pentru dezvoltatori, al Termenilor de utilizare Firefox Marketplace și al politicilor Firefox Marketplace la care se face referire în prezentul acord și care sunt publicate pe Firefox Marketplace (colectiv denumite „Termenii”), fiecare dintre acestea fiind incluse aici prin referință.
Vi se va solicita să furnizați companiei Mozilla informații despre dvs. (precum date de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru și utilizare de către dvs. a Firefox Marketplace în calitate de Dezvoltator. Vom prelucra informațiile dvs. în conformitate cu Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace. Anumite funcționalități ale Firefox Marketplace sunt operate de servicii furnizate de terți. De exemplu, folosim furnizori terți pentru a genera evaluări ale aplicațiilor și a procesa plăți pentru aplicații. Sunteți de acord că orice informație furnizată acestor furnizori terți va fi întotdeauna exactă, corectă și actualizată. Furnizorii terți au propriile lor politici de confidențialitate și termeni de utilizare și sunteți încurajat(ă) să le citiți.
+Vi se va solicita să furnizați companiei Mozilla informații despre dvs. (precum date de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru și utilizare de către dvs. a Firefox Marketplace în calitate de Dezvoltator. Vom prelucra informațiile dvs. în conformitate cu Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace. Anumite funcționalități ale Firefox Marketplace sunt operate de servicii furnizate de terți. De exemplu, folosim furnizori terți pentru a genera evaluări ale aplicațiilor și a procesa plăți pentru aplicații. Sunteți de acord că orice informație furnizată acestor furnizori terți va fi întotdeauna exactă, corectă și actualizată. Furnizorii terți au propriile lor politici de confidențialitate și termeni de utilizare și sunteți încurajat(ă) să le citiți.
Puteți opta să furnizați conținutul dvs. Marketplace în mod gratuit. Dacă doriți să solicitați plata unei taxe pentru conținutul dvs. Marketplace, o puteți face fie utilizând sistemul de procesare de plăți integrat al Firefox Marketplace, fie utilizând propriul dvs. sistem de procesare de plăți. În oricare dintre cazuri, Mozilla nu își asumă calitatea de comerciant online sau alte obligații privind conținutul dvs. Marketplace.
-Dacă optați să utilizați sistemul de procesare de plăți integrat al Firefox Marketplace, va trebui să vă înregistrați pentru un cont de plăți la procesatorul de plăți integrat aplicabil. Așa cum este utilizat aici, un „cont de plăți” înseamnă un cont creat pentru dvs. de un procesator de plăți în baza unui acord separat între dvs. și procesatorul de plăți integrat, care autorizează procesatorul de plăți integrat să colecteze și să efectueze plăți în numele dvs. pentru conținutul Marketplace vândut prin Firefox Marketplace. Sistemul nostru de procesare de plăți vă poate oferi procesatori de plăți diferiți în jurisdicții diferite – aici găsiți o listă cu procesatori de plăți integrați și termenii lor standard. Dacă folosiți un procesator de plăți integrat, în măsura în care este necesar pentru ca respectivul procesator de plăți să vă furnizeze servicii, ne autorizați să partajăm datele dvs. cu respectivul procesator de plăți integrat. Procesatorii de plăți sunt terți și, prin utilizarea serviciilor lor, sunteți de acord să le respectați politicile de confidențialitate și termenii de utilizare a serviciului.
+Dacă optați să utilizați sistemul de procesare de plăți integrat al Firefox Marketplace, va trebui să vă înregistrați pentru un cont de plăți la procesatorul de plăți integrat aplicabil. Așa cum este utilizat aici, un „cont de plăți” înseamnă un cont creat pentru dvs. de un procesator de plăți în baza unui acord separat între dvs. și procesatorul de plăți integrat, care autorizează procesatorul de plăți integrat să colecteze și să efectueze plăți în numele dvs. pentru conținutul Marketplace vândut prin Firefox Marketplace. Sistemul nostru de procesare de plăți vă poate oferi procesatori de plăți diferiți în jurisdicții diferite – aici găsiți o listă cu procesatori de plăți integrați și termenii lor standard. Dacă folosiți un procesator de plăți integrat, în măsura în care este necesar pentru ca respectivul procesator de plăți să vă furnizeze servicii, ne autorizați să partajăm datele dvs. cu respectivul procesator de plăți integrat. Procesatorii de plăți sunt terți și, prin utilizarea serviciilor lor, sunteți de acord să le respectați politicile de confidențialitate și termenii de utilizare a serviciului.
Dacă optați să utilizați sistemul de plată integrat al Firefox, vi se va percepe o taxă pe tranzacție pentru achiziționarea de către utilizatorii finali a conținutului dvs. Marketplace. Puteți găsi lista noastră cu taxele actuale la https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Ne rezervăm dreptul de a modifica taxele periodic, la libera noastră alegere.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/ru.html b/media/docs/dev-agreement/ru.html index 11b8a02aa1d..23e4c2b146e 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/ru.html +++ b/media/docs/dev-agreement/ru.html @@ -27,7 +27,7 @@Вы, как разработчик, можете пользоваться веб-сайтом Firefox Marketplace для распространения вашего Контента на Marketplace. Использование вами веб-сайта Firefox Marketplace регулируется условиями и положениями настоящего Соглашения с разработчиком, Условий использования Firefox Marketplace и правил Firefox Marketplace, упомянутых в данном соглашении и опубликованных на веб-сайте Firefox Marketplace (в совокупности называемых «Условия»), каждое из которых включено в настоящее соглашение по ссылке.
+Вы, как разработчик, можете пользоваться веб-сайтом Firefox Marketplace для распространения вашего Контента на Marketplace. Использование вами веб-сайта Firefox Marketplace регулируется условиями и положениями настоящего Соглашения с разработчиком, Условий использования Firefox Marketplace и правил Firefox Marketplace, упомянутых в данном соглашении и опубликованных на веб-сайте Firefox Marketplace (в совокупности называемых «Условия»), каждое из которых включено в настоящее соглашение по ссылке.
В процессе регистрации на веб-сайте Firefox Marketplace в качестве разработчика и пользования этим веб-сайтом вам будет необходимо предоставить корпорации Mozilla информацию о себе (например, личные сведения или контактные данные). Мы буде обращаться с вашей информацией в соответствии с Политикой конфиденциальности Firefox Marketplace. Некоторые функции Firefox Marketplace предоставляются сторонними поставщиками. В частности, мы привлекаем сторонних провайдеров для определения рейтингов приложений и обработки платежей за приложения. Вы соглашаетесь с тем, что любая информация, предоставляемая этим сторонним поставщикам, всегда должна быть точной, правильной и актуальной. У сторонних поставщиков есть собственные политики конфиденциальности и условия использования, и вам рекомендуется ознакомиться с ними.
+В процессе регистрации на веб-сайте Firefox Marketplace в качестве разработчика и пользования этим веб-сайтом вам будет необходимо предоставить корпорации Mozilla информацию о себе (например, личные сведения или контактные данные). Мы буде обращаться с вашей информацией в соответствии с Политикой конфиденциальности Firefox Marketplace. Некоторые функции Firefox Marketplace предоставляются сторонними поставщиками. В частности, мы привлекаем сторонних провайдеров для определения рейтингов приложений и обработки платежей за приложения. Вы соглашаетесь с тем, что любая информация, предоставляемая этим сторонним поставщикам, всегда должна быть точной, правильной и актуальной. У сторонних поставщиков есть собственные политики конфиденциальности и условия использования, и вам рекомендуется ознакомиться с ними.
Вы можете предоставлять свой Контент на Marketplace бесплатно. Если вы хотите взимать плату за свой Контент на Marketplace, вы можете делать это с помощью интегрированной системы обработки платежей Firefox Marketplace или с помощью вашей собственной платежной системы. В любом случае Mozilla не берет на себя обязательств официального продавца или иных обязательств по отношению к вашему Контенту на Marketplace.
-Если вы решили использовать интегрированную систему обработки платежей Firefox Marketplace, вам будет необходимо зарегистрировать платежную учетную запись у соответствующего оператора платежей. В данном контексте «платежная учетная запись» означает учетную запись, созданную для вас оператором платежей в соответствии с отдельным соглашением между вами и этим оператором платежей, которое разрешает ему собирать и переводить от вашего имени плату за Контент на Marketplace, продаваемый через Firefox Marketplace. Наша система обработки платежей может предложить вам услуги различных операторов в разных юрисдикциях. Список операторов интегрированной системы платежей и их стандартные условия приведены здесь. При использовании оператора интегрированной системы платежей вы разрешаете нам передавать информацию о вас данному оператору в объеме, необходимом для предоставления вам услуг оператора. Операторы платежей являются третьими сторонами, и, пользуясь их услугами, вы соглашаетесь соблюдать их Политику конфиденциальности и Условия использования.
+Если вы решили использовать интегрированную систему обработки платежей Firefox Marketplace, вам будет необходимо зарегистрировать платежную учетную запись у соответствующего оператора платежей. В данном контексте «платежная учетная запись» означает учетную запись, созданную для вас оператором платежей в соответствии с отдельным соглашением между вами и этим оператором платежей, которое разрешает ему собирать и переводить от вашего имени плату за Контент на Marketplace, продаваемый через Firefox Marketplace. Наша система обработки платежей может предложить вам услуги различных операторов в разных юрисдикциях. Список операторов интегрированной системы платежей и их стандартные условия приведены здесь. При использовании оператора интегрированной системы платежей вы разрешаете нам передавать информацию о вас данному оператору в объеме, необходимом для предоставления вам услуг оператора. Операторы платежей являются третьими сторонами, и, пользуясь их услугами, вы соглашаетесь соблюдать их Политику конфиденциальности и Условия использования.
При использовании интегрированной системы обработки платежей Firefox Marketplace с вас также будет взиматься плата за транзакции при покупке пользователями вашего Контента на Marketplace. Действующие расценки приведены на странице https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Мы оставляем за собой право по своему усмотрению время от времени менять размер платы.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/sr.html b/media/docs/dev-agreement/sr.html index 431ba7168cb..60363ee3aae 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/sr.html +++ b/media/docs/dev-agreement/sr.html @@ -29,7 +29,7 @@Kao programer, slobodno možete koristiti Firefox Marketplace u cilju olakšavanja distribucije Vašeg Marketplace sadržaja. Na Vaše korišćenje Firefox Marketplace-a se primenjuju odredbe i uslovi ovog Ugovora sa programerom, Pravila korišćenja Firefox Marketplace-a i pravila Firefox Marketplace-a na koja se upućuje u ovom ugovoru, a koja su objavljena na Firefox Marketplace-u, svaka od navedenih su ovde uključena kao referenca (zajednički, "Uslovi").
+Kao programer, slobodno možete koristiti Firefox Marketplace u cilju olakšavanja distribucije Vašeg Marketplace sadržaja. Na Vaše korišćenje Firefox Marketplace-a se primenjuju odredbe i uslovi ovog Ugovora sa programerom, Pravila korišćenja Firefox Marketplace-a i pravila Firefox Marketplace-a na koja se upućuje u ovom ugovoru, a koja su objavljena na Firefox Marketplace-u, svaka od navedenih su ovde uključena kao referenca (zajednički, "Uslovi").
Tokom Vaše registracije na Firefox Marketplace-u i za korišćenje istog u ulozi programera, od Vas će se tražiti da dostavite Mozilla-i podatke o sebi (kao što su identifikacija ili kontakt podaci). Vašim podacima ćemo rukovati na način kako je opisano u Pravilima privatnosti Firefox Marketplace-a. Određene funkcije Firefox Marketplace-a su rukovođene od strane nezavisnih pružalaca usluga. Na primer, koristimo nezavisne pružaoce usluga radi generisanja rang liste aplikacija i za obradu naplate aplikacija. Ovim potvrđujete da će svi podaci koji budu dostavljeni nezavisnim pružaocima usluga naplate uvek biti tačni, ispravni i ažurni. Nezavisni pružaoci usluga imaju svoja pravila privatnosti i uslove korišćenja, te Vam savetujemo da ih pročitate.
+Tokom Vaše registracije na Firefox Marketplace-u i za korišćenje istog u ulozi programera, od Vas će se tražiti da dostavite Mozilla-i podatke o sebi (kao što su identifikacija ili kontakt podaci). Vašim podacima ćemo rukovati na način kako je opisano u Pravilima privatnosti Firefox Marketplace-a. Određene funkcije Firefox Marketplace-a su rukovođene od strane nezavisnih pružalaca usluga. Na primer, koristimo nezavisne pružaoce usluga radi generisanja rang liste aplikacija i za obradu naplate aplikacija. Ovim potvrđujete da će svi podaci koji budu dostavljeni nezavisnim pružaocima usluga naplate uvek biti tačni, ispravni i ažurni. Nezavisni pružaoci usluga imaju svoja pravila privatnosti i uslove korišćenja, te Vam savetujemo da ih pročitate.
Ako želite da naplaćujete svoj Marketplace sadržaj, to možete učiniti korišćenjem sistema obrade računa objedinjene naplate Firefox Marketplace-a ili preko svog sistema obrade računa. Ni u jednom od tih slučajeva Mozilla ne preuzima bilo koje obaveze registrovanog trgovca ili druge obaveze u pogledu Vašeg Marketplace sadržaja.
-Ako izaberete da koristite sistem obrade računa objedinjene naplate Firefox Marketplace-a, biće potrebno da se prijavite za račun kod odgovarajućeg pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate. Kada se ovde koristi termin "račun", on označava račun koji Vam otvori pružalac usluga obrade računa objedinjene naplate u skladu sa zasebnim ugovorom između Vas i tog pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate, kojim se ovlašćuje pružalac usluga obrade računa objedinjene naplate da vrši naplate i plaćanja u Vaše ime za Marketplace sadržaj koji se prodaje preko Firefox Marketplace-a. Naš sistem obrade računa može Vam ponuditi različite pružaoce usluga obrade računa u raznim nadležnostima - spisak pružalaca usluga obrade računa objedinjene naplate i njihovi standardni uslovi mogu se videti ovde. Kada koristite pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate, ovlašćujete nas da, ako je to neophodno da bi isti mogao da Vam pruža te usluge, delimo Vaše podatke sa tim pružaocem usluga obrade računa objedinjene naplate. Pružaoci usluga obrade računa objedinjene naplate su nezavisni pružaoci usluga, i korišćenjem njihovih usluga, potvrđujete da ćete se pridržavati njihovih pravila privatnosti i uslova korišćenja.
+Ako izaberete da koristite sistem obrade računa objedinjene naplate Firefox Marketplace-a, biće potrebno da se prijavite za račun kod odgovarajućeg pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate. Kada se ovde koristi termin "račun", on označava račun koji Vam otvori pružalac usluga obrade računa objedinjene naplate u skladu sa zasebnim ugovorom između Vas i tog pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate, kojim se ovlašćuje pružalac usluga obrade računa objedinjene naplate da vrši naplate i plaćanja u Vaše ime za Marketplace sadržaj koji se prodaje preko Firefox Marketplace-a. Naš sistem obrade računa može Vam ponuditi različite pružaoce usluga obrade računa u raznim nadležnostima - spisak pružalaca usluga obrade računa objedinjene naplate i njihovi standardni uslovi mogu se videti ovde. Kada koristite pružaoca usluga obrade računa objedinjene naplate, ovlašćujete nas da, ako je to neophodno da bi isti mogao da Vam pruža te usluge, delimo Vaše podatke sa tim pružaocem usluga obrade računa objedinjene naplate. Pružaoci usluga obrade računa objedinjene naplate su nezavisni pružaoci usluga, i korišćenjem njihovih usluga, potvrđujete da ćete se pridržavati njihovih pravila privatnosti i uslova korišćenja.
Ako izaberete da koristite sistem obrade računa objedinjene naplate Firefox Marketplace-a, prilikom kupovine Vašeg Marketplace sadržaja od strane krajnjih korisnika biće Vam naplaćena provizija na transakciju. Trenutne iznose koje naplaćujemo možete naći ovde. Zadržavamo pravo da menjamo iznos taksi sa vremena na vreme, po svom nahođenju.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/sw.html b/media/docs/dev-agreement/sw.html index 78dc0f3f410..586be8dd41d 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/sw.html +++ b/media/docs/dev-agreement/sw.html @@ -28,7 +28,7 @@Kama msanidi programu, umekaribishwa kutumia Soko la Firefox ili kuwezesha usambazaji wa Maudhui yako ya Soko. Matumizi yako ya Soko la Firefox yanategemea sheria na masharti ya Makubaliano haya ya Msanidi programu, Masharti ya Matumizi ya Soko la Firefox na sera za Soko la Firefox zilizorejelewa kwenye mkataba huu na kuchapishwa kwenye Soko la Firefox (kwa pamoja, “Masharti”), ambayo kila moja yameshirikishwa hapa ndani na marejeleo.
+Kama msanidi programu, umekaribishwa kutumia Soko la Firefox ili kuwezesha usambazaji wa Maudhui yako ya Soko. Matumizi yako ya Soko la Firefox yanategemea sheria na masharti ya Makubaliano haya ya Msanidi programu, Masharti ya Matumizi ya Soko la Firefox na sera za Soko la Firefox zilizorejelewa kwenye mkataba huu na kuchapishwa kwenye Soko la Firefox (kwa pamoja, “Masharti”), ambayo kila moja yameshirikishwa hapa ndani na marejeleo.
Utahitajika kutoa maelezo kujihusu (kama vile maelezo ya utambulisho au mwasiliani) kwa Mozilla kama sehemu ya usajili wako kwa na matumizi ya Soko la Firefox kama Msanidi programu. Tutashughulikia maelezo yako kama tuvyofafanua kwenye Ilani ya Faragha ya Soko la Firefox. Vipengele fulani vya Soko la Firefox vinaendeshwa na huduma nyingine. Kwa mfano, tunatumia watoaji wengine kuzalisha ukadiriaji wa programu na kuchakata malipo ya programu. Unakubali kuwa maelezo yoyote yaliyotolewa kwa mtoaji huyu mwengine kila mara yatakuwa sahihi, sawa na ya sasa. Watoa huduma wengine wana sera yao wenyewe ya faragha na masharti ya matumizi, na unahimizwa kuyasoma.
+Utahitajika kutoa maelezo kujihusu (kama vile maelezo ya utambulisho au mwasiliani) kwa Mozilla kama sehemu ya usajili wako kwa na matumizi ya Soko la Firefox kama Msanidi programu. Tutashughulikia maelezo yako kama tuvyofafanua kwenye Ilani ya Faragha ya Soko la Firefox. Vipengele fulani vya Soko la Firefox vinaendeshwa na huduma nyingine. Kwa mfano, tunatumia watoaji wengine kuzalisha ukadiriaji wa programu na kuchakata malipo ya programu. Unakubali kuwa maelezo yoyote yaliyotolewa kwa mtoaji huyu mwengine kila mara yatakuwa sahihi, sawa na ya sasa. Watoa huduma wengine wana sera yao wenyewe ya faragha na masharti ya matumizi, na unahimizwa kuyasoma.
Unaweza kuchagua kutoa Maudhui yako ya Soko bila malipo. Iwapo ungependa kutoza ada kwa Maudhui yako ya Soko, unaweza kufanya hivyo kwa kutumia mfumo wa uchakataji uliounganishwa kwenye Soko la Firefox au kwa kutumia mfumo wako mwenyewe wa uchakataji wa malipo. Katika kesi yoyote, Mozilla haichukui biashara yoyote ya rekodi au wajibu mwingine kwa kuzingatia Maudhui yako ya Soko.
-Iwapo utachagua kutumia mfumo wa uchakataji wa malipo uliounganishwa kwenye Soko la Firefox, utahitaji kujisajili kwa akaunti ya malipo kwa mchakataji wa malipo anayeaminika kutumiwa. Kama ilivyotumika hapa, akaunti ya malipo ya “humaanisha” kaunti iliyotolewa na mchakataji wa malipo aliyeunganishwa kwako kwa kutofautisha makubaliano kati yako na mchakataji huyo wa malipo aliyeunganishwa, ambayo inatoa amri kwa mchakataji wa malipo aliyeunganishwa kukusanya na kuwasilisha malipo kwa niaba yako kwa Maudhui ya Soko yaliyouzwa kwa Soko la Firefox. Mfumo wetu wa uchakataji wa malipo unaweza kukupa wachakataji tofauti wa malipo katika mamlaka tofauti – orodha ya wachakataji wa malipo waliounganishwa na masharti wastani yanapatikana hapa. Unapotumia mchakataji wa malipo aliyeunganishwa, kwa kiwango kinachohitajika kwa mchakataji huyo wa malipo kukutolea huduma, unatuamrisha kushiriki maelezo yako na mchakataji huyo wa malipo aliyeunganishwa. Wachakataji wa Malipo ni watu wengine, na kwa kutumia huduma zao, unakubali kutii Sera zao za Faragha na Sheria na Masharti.
+Iwapo utachagua kutumia mfumo wa uchakataji wa malipo uliounganishwa kwenye Soko la Firefox, utahitaji kujisajili kwa akaunti ya malipo kwa mchakataji wa malipo anayeaminika kutumiwa. Kama ilivyotumika hapa, akaunti ya malipo ya “humaanisha” kaunti iliyotolewa na mchakataji wa malipo aliyeunganishwa kwako kwa kutofautisha makubaliano kati yako na mchakataji huyo wa malipo aliyeunganishwa, ambayo inatoa amri kwa mchakataji wa malipo aliyeunganishwa kukusanya na kuwasilisha malipo kwa niaba yako kwa Maudhui ya Soko yaliyouzwa kwa Soko la Firefox. Mfumo wetu wa uchakataji wa malipo unaweza kukupa wachakataji tofauti wa malipo katika mamlaka tofauti – orodha ya wachakataji wa malipo waliounganishwa na masharti wastani yanapatikana hapa. Unapotumia mchakataji wa malipo aliyeunganishwa, kwa kiwango kinachohitajika kwa mchakataji huyo wa malipo kukutolea huduma, unatuamrisha kushiriki maelezo yako na mchakataji huyo wa malipo aliyeunganishwa. Wachakataji wa Malipo ni watu wengine, na kwa kutumia huduma zao, unakubali kutii Sera zao za Faragha na Sheria na Masharti.
Iwapo utachagua kutumia mfumo wa malipo uliounganishwa kwa Soko la Firefox, pia utatozwa ada ya muamala kwa ununuzi wa mtumiaji wa mwisho wa Maudhui ya Soko. Unaweza kupata ratiba ya ada zetu za sasa katika https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Tunahifadhi haki ya kurekebisha ada kila mara katika busara yetu pekee.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/ta.html b/media/docs/dev-agreement/ta.html index 63b812035a0..036a5514788 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/ta.html +++ b/media/docs/dev-agreement/ta.html @@ -27,7 +27,7 @@ஒரு டெவலப்பராக, நீங்கள் உங்கள் MARKETPLACE உள்ளடக்க விநியோகத்தை எளிதாக்க FIREFOX MARKETPLACE ஐப் பயன்படுத்த வரவேற்கிறோம். FIREFOX MARKETPLACE இல் உங்கள் பயன்பாடு டெவலப்பர் ஒப்பந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது, FIREFOX MARKETPLACE இன் பயன்படுத்தல் விதிமுறைகள் மற்றும் FIREFOX MARKETPLACE கொள்கைகள் ஆனவை இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டு, FIREFOX MARKETPLACE (மொத்தமாக "விதிமுறைகள்") இல் இடைப்பட்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிற்காக இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ஒரு டெவலப்பராக, நீங்கள் உங்கள் MARKETPLACE உள்ளடக்க விநியோகத்தை எளிதாக்க FIREFOX MARKETPLACE ஐப் பயன்படுத்த வரவேற்கிறோம். FIREFOX MARKETPLACE இல் உங்கள் பயன்பாடு டெவலப்பர் ஒப்பந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது, FIREFOX MARKETPLACE இன் பயன்படுத்தல் விதிமுறைகள் மற்றும் FIREFOX MARKETPLACE கொள்கைகள் ஆனவை இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டு, FIREFOX MARKETPLACE (மொத்தமாக "விதிமுறைகள்") இல் இடைப்பட்டுள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிற்காக இங்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
டெவெலப்பராக FIREFOX MARKETPLACE க்காகவும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்காகவும் உங்கள் பதிவுசெய்தலின் பகுதியாக, உங்களைக் குறித்த தகவலை (அடையாளம் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் போன்றவை) MOZILLA -க்கு வழங்க வேண்டிவரும். FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கை இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடியே உங்கள் தகவலைக் கையாளுவோம். மூன்றாம் தரப்பினர் சேவைகள் மூலம் FIREFOX MARKETPLACE இன் குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயற்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பயன்பாட்டு மதிப்பீடுகளை உருவாக்க மற்றும் பயன்பாட்டு கட்டணங்களைச் செயற்படுத்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களுக்கு வழங்கும் தகவல் எப்போதும் துல்லியமாகவும், சரியானதாகவும், புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்கள் தங்களுக்கென சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கைகளையும், பயன்பாட்டு விதிமுறைகளையும் கொண்டுள்ளனர், நீங்கள் அவற்றைப் படிக்க வலியுறுத்தப்படுகிறீர்கள்.
+டெவெலப்பராக FIREFOX MARKETPLACE க்காகவும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்காகவும் உங்கள் பதிவுசெய்தலின் பகுதியாக, உங்களைக் குறித்த தகவலை (அடையாளம் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் போன்றவை) MOZILLA -க்கு வழங்க வேண்டிவரும். FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கை இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடியே உங்கள் தகவலைக் கையாளுவோம். மூன்றாம் தரப்பினர் சேவைகள் மூலம் FIREFOX MARKETPLACE இன் குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயற்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பயன்பாட்டு மதிப்பீடுகளை உருவாக்க மற்றும் பயன்பாட்டு கட்டணங்களைச் செயற்படுத்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்த மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்களுக்கு வழங்கும் தகவல் எப்போதும் துல்லியமாகவும், சரியானதாகவும், புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மூன்றாம் தரப்பு வழங்குநர்கள் தங்களுக்கென சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கைகளையும், பயன்பாட்டு விதிமுறைகளையும் கொண்டுள்ளனர், நீங்கள் அவற்றைப் படிக்க வலியுறுத்தப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்கள் Marketplace உள்ளடக்கத்தை இலவசமாக வழங்க தேர்வுசெய்யலாம். நீங்கள் உங்கள் Marketplace உள்ளடக்கத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்க விரும்பினால், Firefox Marketplace இன் ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலாக்க முறையை பயன்படுத்தியோ அல்லது உங்களின் சொந்த கட்டண செயலாக்க முறையை பயன்படுத்தியோ வசூலிக்கலாம். எந்த வகையானாலும், ஏதாவது வர்த்தகப் பதிவைப் பற்றியோ அல்லது Marketplace உள்ளடக்கம் தொடர்புடைய பிற கடமைகளைப் பற்றியோ Mozilla கவலைப்படாது.
-Firefox Marketplace இன் ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலாக்க முறையை பயன்படுத்தத் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் பொருத்தமான ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலியுடன், கட்டண கணக்கிற்கு பதிவுசெய்ய வேண்டும். இங்கு பயன்படுத்துவதுபோல், "கட்டண கணக்கு" என்பது அனுசரிக்கிற உங்களுக்காக, உங்களுக்கும் அந்த ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலிக்கும் இடையே உள்ள ஒரு தனி ஒப்பந்தத்திற்காக, ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலி மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கணக்கு ஆகும். அது Firefox Marketplace வழியாக விற்கப்பட்ட Marketplace உள்ளடக்கத்திற்காக உங்கள் சார்பாக கட்டணங்களை சேகரிக்கவும் அனுப்பவும், ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியை அங்கீகரிக்கிறது. எங்கள் கட்டண செயலாக்க முறையானது வெவ்வேறு கட்டணச் செயலிகளை, வெவ்வேறு அதிகார வரம்புகளில் வழங்கலாம் - ஒருங்கிணைந்த செயலிகள் மற்றும் அவற்றின் நிலையான விதிகளின் பட்டியல் இங்கு கிடைக்கிறது. நீங்கள் ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியை உங்களுக்கு தேவையான அளவுக்கு சேவைகளை வழங்க பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் தகவலை அந்த ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியுடன் பகிர எங்களை அங்கீகரிக்கிறீர்கள். கட்டணச் செயலிகள் மூன்றாம் தரப்புகள் ஆகும், மேலும் அவற்றின் சேவைகளை பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவற்றின் தனியுரிமைக் கொள்கைகள் மற்றும் சேவை விதிமுறைகளை பின்பற்ற ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
+Firefox Marketplace இன் ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலாக்க முறையை பயன்படுத்தத் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் பொருத்தமான ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலியுடன், கட்டண கணக்கிற்கு பதிவுசெய்ய வேண்டும். இங்கு பயன்படுத்துவதுபோல், "கட்டண கணக்கு" என்பது அனுசரிக்கிற உங்களுக்காக, உங்களுக்கும் அந்த ஒருங்கிணைந்த கட்டண செயலிக்கும் இடையே உள்ள ஒரு தனி ஒப்பந்தத்திற்காக, ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலி மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கணக்கு ஆகும். அது Firefox Marketplace வழியாக விற்கப்பட்ட Marketplace உள்ளடக்கத்திற்காக உங்கள் சார்பாக கட்டணங்களை சேகரிக்கவும் அனுப்பவும், ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியை அங்கீகரிக்கிறது. எங்கள் கட்டண செயலாக்க முறையானது வெவ்வேறு கட்டணச் செயலிகளை, வெவ்வேறு அதிகார வரம்புகளில் வழங்கலாம் - ஒருங்கிணைந்த செயலிகள் மற்றும் அவற்றின் நிலையான விதிகளின் பட்டியல் இங்கு கிடைக்கிறது. நீங்கள் ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியை உங்களுக்கு தேவையான அளவுக்கு சேவைகளை வழங்க பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் தகவலை அந்த ஒருங்கிணைந்த கட்டணச் செயலியுடன் பகிர எங்களை அங்கீகரிக்கிறீர்கள். கட்டணச் செயலிகள் மூன்றாம் தரப்புகள் ஆகும், மேலும் அவற்றின் சேவைகளை பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவற்றின் தனியுரிமைக் கொள்கைகள் மற்றும் சேவை விதிமுறைகளை பின்பற்ற ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
FIREFOX MARKETPLACE இன் ஒருங்கிணைந்த கட்டண முறையை பயன்படுத்தத் தேர்வு செய்தால், நீங்கள் உங்கள் MARKETPLACE உள்ளடக்கத்தின் இறுதி பயனர்களின் வாங்குதல்களுக்கு பரிவர்த்தனைக் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவீர்கள். நீங்கள் எங்களின் தற்போதைய கட்டண அட்டவணையைக் காணலாம் இல் https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. எங்களின் தனி விருப்பப்படி, நேரத்திற்கு நேரம் கட்டணத்தை மாற்றும் உரிமையை வைத்திருக்கிறோம்.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/tl-PH.html b/media/docs/dev-agreement/tl-PH.html index 9ebcddfdccb..b0474e2495c 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/tl-PH.html +++ b/media/docs/dev-agreement/tl-PH.html @@ -38,7 +38,7 @@Hihilingin sa inyong magbigay ng impormasyon tungkol sa inyong sarili (gaya ng pagkakakilanlan o mga detalye sa pakikipag-ugnayan) sa Mozilla bilang bahagi ng inyong pagpaparehistro para sa at paggamit ng Firefox Marketplace bilang Developer. Papangasiwaan namin ang inyong impormasyon alinsunod sa inilarawan namin sa Abiso sa Privacy ng Firefox Marketplace. Ang ilang partikular na feature ng Firefox Marketplace ay pinapatakbo ng mga third party na serbisyo. Halimbawa, gumagamit kami ng mga third party na provider upang bumuo ng mga rating ng app at upang magproseso ng mga bayad sa app. Sumasang-ayon kayo na ang anumang impormasyong ibibigay sa mga third party na provider na ito ay palaging tumpak, wasto at napapanahon. Ang mga third party na provider ay may sariling mga patakaran sa privacy at tuntunin ng paggamit, at hinihikayat kayong basahin ang mga ito.
+Hihilingin sa inyong magbigay ng impormasyon tungkol sa inyong sarili (gaya ng pagkakakilanlan o mga detalye sa pakikipag-ugnayan) sa Mozilla bilang bahagi ng inyong pagpaparehistro para sa at paggamit ng Firefox Marketplace bilang Developer. Papangasiwaan namin ang inyong impormasyon alinsunod sa inilarawan namin sa Abiso sa Privacy ng Firefox Marketplace. Ang ilang partikular na feature ng Firefox Marketplace ay pinapatakbo ng mga third party na serbisyo. Halimbawa, gumagamit kami ng mga third party na provider upang bumuo ng mga rating ng app at upang magproseso ng mga bayad sa app. Sumasang-ayon kayo na ang anumang impormasyong ibibigay sa mga third party na provider na ito ay palaging tumpak, wasto at napapanahon. Ang mga third party na provider ay may sariling mga patakaran sa privacy at tuntunin ng paggamit, at hinihikayat kayong basahin ang mga ito.
Maaari ninyong piliing ibigay ang inyong Marketplace Content nang libre. Kung gusto ninyong maningil ng bayad para sa inyong Marketplace Content, magagawa ninyo ito sa pamamagitan ng alinman sa paggamit sa pinag-isang system ng pagproseso ng bayad ng Firefox Marketplace o paggamit sa sarili ninyong system ng pagproseso ng bayad. Sa alinmang sitwasyon, ang Mozilla ay walang anumang obligasyon sa pagiging merchant ng talaan o iba pang mga obligasyon may kinalaman sa inyong Marketplace Content.
-Kung pinili ninyong gamitin ang pinag-isang system ng pagproseso ng bayad ng Firefox Marketplace, kakailanganin ninyong mag-sign up para sa isang account sa pagbabayad sa naaangkop na pinag-isang processor ng bayad. Ayon sa paggamit dito, ang “account sa pagbabayad” ay nangangahulugang isang account na ibinigay sa inyo ng pinag-isang processor ng bayad alinsunod sa isang hiwalay na kasunduan sa pagitan ninyo at ng pinag-isang processor ng bayad na iyon, na nagpapahintulot sa pinag-isang processor ng bayad na mangolekta at mag-remit ng mga bayad sa inyong ngalan para sa Marketplace Content na ibinenta sa pamamagitan ng Firefox Marketplace. Ang aming system ng pagproseso ng bayad ay maaaring mag-alok sa inyo ng iba't ibang processor ng bayad sa iba't ibang hurisdiksyon - isang listahan ng mga pinag-isang processor ng bayad at ang mga karaniwang tuntunin ng mga ito ay available dito. Kapag gumamit kayo ng pinag-isang processor ng bayad, hanggang kinakailangan upang mabigyan kayo ng processor ng bayad na iyon ng mga serbisyo, pinapahintulutan ninyo kaming ibahagi ang inyong impormasyon sa pinag-isang processor ng bayad na iyon. Ang Mga Processor ng Bayad ay mga third party, at sa pamamagitan ng paggamit sa kanilang mga serbisyo, sumasang-ayon kayong susunod sa kanilang Mga Patakaran sa Privacy at Mga Tuntunin ng Serbisyo.
+Kung pinili ninyong gamitin ang pinag-isang system ng pagproseso ng bayad ng Firefox Marketplace, kakailanganin ninyong mag-sign up para sa isang account sa pagbabayad sa naaangkop na pinag-isang processor ng bayad. Ayon sa paggamit dito, ang “account sa pagbabayad” ay nangangahulugang isang account na ibinigay sa inyo ng pinag-isang processor ng bayad alinsunod sa isang hiwalay na kasunduan sa pagitan ninyo at ng pinag-isang processor ng bayad na iyon, na nagpapahintulot sa pinag-isang processor ng bayad na mangolekta at mag-remit ng mga bayad sa inyong ngalan para sa Marketplace Content na ibinenta sa pamamagitan ng Firefox Marketplace. Ang aming system ng pagproseso ng bayad ay maaaring mag-alok sa inyo ng iba't ibang processor ng bayad sa iba't ibang hurisdiksyon - isang listahan ng mga pinag-isang processor ng bayad at ang mga karaniwang tuntunin ng mga ito ay available dito. Kapag gumamit kayo ng pinag-isang processor ng bayad, hanggang kinakailangan upang mabigyan kayo ng processor ng bayad na iyon ng mga serbisyo, pinapahintulutan ninyo kaming ibahagi ang inyong impormasyon sa pinag-isang processor ng bayad na iyon. Ang Mga Processor ng Bayad ay mga third party, at sa pamamagitan ng paggamit sa kanilang mga serbisyo, sumasang-ayon kayong susunod sa kanilang Mga Patakaran sa Privacy at Mga Tuntunin ng Serbisyo.
Kung pinili ninyong gamitin ang pinag-isang system ng pagbabayad ng Firefox Marketplace, sisingilin din kayo ng bayarin sa transaksyon para sa mga pagbili ng end user ng inyong Marketplace Content. Makikita ninyo ang aming kasalukuyang iskedyul ng bayarin sa https://developer.mozilla.org/docs/Apps/Marketplace_Payments. Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin ang mga bayarin paminsan-minsan sa aming pagpapasya.
diff --git a/media/docs/dev-agreement/zh-CN.html b/media/docs/dev-agreement/zh-CN.html index a63187df899..b4d1f727d8f 100644 --- a/media/docs/dev-agreement/zh-CN.html +++ b/media/docs/dev-agreement/zh-CN.html @@ -27,7 +27,7 @@As a developer, you are welcome to use the Firefox Marketplace to facilitate the distribution of your Marketplace Content. Your use of the Firefox Marketplace is subject to the terms and conditions of this Developer Agreement, the Firefox Marketplace Terms of Use as well as the related Firefox Marketplace policies referred to in this agreement as well as posted in the Firefox Marketplace (collectively, the “Terms”).
+As a developer, you are welcome to use the Firefox Marketplace to facilitate the distribution of your Marketplace Content. Your use of the Firefox Marketplace is subject to the terms and conditions of this Developer Agreement, the Firefox Marketplace Terms of Use as well as the related Firefox Marketplace policies referred to in this agreement as well as posted in the Firefox Marketplace (collectively, the “Terms”).
You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace as a Developer. Integrated payment processors may also require you to provide them with payment information and you agree that any payment information provided to payment providers will always be accurate, correct and up to date. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
+You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace as a Developer. Integrated payment processors may also require you to provide them with payment information and you agree that any payment information provided to payment providers will always be accurate, correct and up to date. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
You may choose to provide your Marketplace Content for free. If you would like to charge a fee for your Marketplace Content, you can do so by either using your own payment processing system or using the Firefox Marketplace’s integrated payment processing system. In either case, Mozilla does not take on any merchant of record or other obligations with respect to your Marketplace Content.
-If you use the Firefox Marketplace integrated payment processing system, you will need to sign up for a payment account with the applicable integrated payment processor. As used here, a “payment account” means an account issued by an integrated payment processor to you pursuant to a separate agreement between you and that integrated payment processor, which authorizes the integrated payment processor to collect and remit payments on the your behalf for Marketplace Content sold via the Firefox Marketplace. Our payment processing system may offer you different payment processors in different jurisdictions - a list of integrated payment processors and their standard terms are available here. When you use an integrated payment processor, to the extent necessary for that payment processor to provide you with services, you authorize us to share your information with that integrated payment processor.
+If you use the Firefox Marketplace integrated payment processing system, you will need to sign up for a payment account with the applicable integrated payment processor. As used here, a “payment account” means an account issued by an integrated payment processor to you pursuant to a separate agreement between you and that integrated payment processor, which authorizes the integrated payment processor to collect and remit payments on the your behalf for Marketplace Content sold via the Firefox Marketplace. Our payment processing system may offer you different payment processors in different jurisdictions - a list of integrated payment processors and their standard terms are available here. When you use an integrated payment processor, to the extent necessary for that payment processor to provide you with services, you authorize us to share your information with that integrated payment processor.
If you sell your Marketplace Content, you are also responsible for taxes (including sales tax/VAT), pricing, refunds and any other payment obligations. If you use the integrated payment system, the integrated payment processor may agree to take on sale/VAT, merchant of record, refunds and other payment associated issues for you. The fees you charge, refunds, sales/VAT taxes you owe and other payment related issues are solely between you, that payment processor and the purchasers of your Marketplace Content.
diff --git a/media/docs/terms/af.html b/media/docs/terms/af.html index 69c2ca1055e..c27d716db82 100644 --- a/media/docs/terms/af.html +++ b/media/docs/terms/af.html @@ -6,7 +6,7 @@As deel van jou registrasie vir en gebruik van die Firefox Marketplace sal jy gevra word om inligting oor jouself (soos identiteits- of kontakbesonderhede) aan ons te verstrek. Ons sal jou inligting behandel soos in die Firefox Marketplace se privaatheidsbeleid uiteengesit word.
+As deel van jou registrasie vir en gebruik van die Firefox Marketplace sal jy gevra word om inligting oor jouself (soos identiteits- of kontakbesonderhede) aan ons te verstrek. Ons sal jou inligting behandel soos in die Firefox Marketplace se privaatheidsbeleid uiteengesit word.
-Raadpleeg asseblief ons privaatheidsbeleid vir meer inligting.
+Raadpleeg asseblief ons privaatheidsbeleid vir meer inligting.
-Die Firefox Marketplace se privaatheidsbeleid geld vir die Firefox Marketplace, maar dek nie enige Marketplace-inhoud nie. Jy moet die privaatheidsbeleid van 'n Marketplace-inhouditem lees om die privaatheidsgebruike rakende sulke Marketplace-inhoud te vind en gemaklik daarmee wees voordat jy daardie Marketplace-inhoud koop, installeer of gebruik.
+Die Firefox Marketplace se privaatheidsbeleid geld vir die Firefox Marketplace, maar dek nie enige Marketplace-inhoud nie. Jy moet die privaatheidsbeleid van 'n Marketplace-inhouditem lees om die privaatheidsgebruike rakende sulke Marketplace-inhoud te vind en gemaklik daarmee wees voordat jy daardie Marketplace-inhoud koop, installeer of gebruik.
Indien jy meen dat 'n ontwikkelaar nie by die Firefox Marketplace-ontwikkelaarsooreenkoms of die Firefox Marketplace-gebruiksvoorwaardes hou nie, moet jy ons asseblief via die "Rapporteer Misbruik"-skakel vir die betrokke Marketplace-inhoud in kennis stel. Ons sal jou versoek ondersoek en na ons goeddunke optree.
diff --git a/media/docs/terms/ar.html b/media/docs/terms/ar.html index 4944084de3a..3739ce19a64 100644 --- a/media/docs/terms/ar.html +++ b/media/docs/terms/ar.html @@ -6,7 +6,7 @@سيُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل بيانات الهوية أو الاتصال) إلينا كجزء من إجراءات التسجيل في متجر Firefox، واستخدامه. وسنتعامل مع معلوماتك وفقًا لما هو موضح في سياسة خصوصية متجر Firefox.
+سيُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل بيانات الهوية أو الاتصال) إلينا كجزء من إجراءات التسجيل في متجر Firefox، واستخدامه. وسنتعامل مع معلوماتك وفقًا لما هو موضح في سياسة خصوصية متجر Firefox.
-يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية للتعرف على مزيدٍ من التفاصيل.
+يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية للتعرف على مزيدٍ من التفاصيل.
-تُطبق سياسة خصوصية متجر Firefox على متجر Firefox ولكنها لا تغطي أي محتوى على المتجر. ويجب مراجعة سياسة خصوصية أي جزء من محتوى المتجر لتعرف ممارسات الخصوصية المتعلقة بمحتوى المتجر هذا والإلمام بها قبل الشروع في شراء أو تثبيت أو استخدام محتوى المتجر.
+تُطبق سياسة خصوصية متجر Firefox على متجر Firefox ولكنها لا تغطي أي محتوى على المتجر. ويجب مراجعة سياسة خصوصية أي جزء من محتوى المتجر لتعرف ممارسات الخصوصية المتعلقة بمحتوى المتجر هذا والإلمام بها قبل الشروع في شراء أو تثبيت أو استخدام محتوى المتجر.
إذا كنت تعتقد أن أحد المطوِّرين لا يلتزم ببنود اتفاقية مطوِّر متجر Firefox أو بنود استخدام متجر Firefox، فيُرجى إخبارنا بذلك عبر رابط “الإبلاغ عن إساءة استخدام” لمحتوى المتجر المعني وسنقوم من جانبنا بفحص طلبك واتخاذ الإجراء اللازم.
diff --git a/media/docs/terms/bn-BD.html b/media/docs/terms/bn-BD.html index 139b744f985..333cbc89dfc 100644 --- a/media/docs/terms/bn-BD.html +++ b/media/docs/terms/bn-BD.html @@ -6,7 +6,7 @@আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) আমাদেরকে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷
+আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) আমাদেরকে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷
-আরো বিবরণের জন্য দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন৷
+আরো বিবরণের জন্য দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন৷
-Firefox মার্কেটপ্লেস গোপনীয়তা নীতি কে Firefox মার্কেটপ্লেসের উপরে প্রয়োগ করা হয় কিন্তু কোনো মার্কেটপ্লেস সামগ্রীকে এর আওতাভুক্ত করে না৷ আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীতে গোপনীয়তার বিষয়গুলি মেনে চলা হচ্ছে কিনা তার অনুসন্ধান করতে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কোনো অংশের গোপনীয়তা নীতির পরীক্ষা করা উচিৎ এবং সেই মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কেনাকাটা করতে, ইনস্টল করতে ও সেগুলির ব্যবহার করার পূর্বে এগুলির সম্বন্ধে ভাল করে জেনে নেওয়া উচিৎ৷
+Firefox মার্কেটপ্লেস গোপনীয়তা নীতি কে Firefox মার্কেটপ্লেসের উপরে প্রয়োগ করা হয় কিন্তু কোনো মার্কেটপ্লেস সামগ্রীকে এর আওতাভুক্ত করে না৷ আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীতে গোপনীয়তার বিষয়গুলি মেনে চলা হচ্ছে কিনা তার অনুসন্ধান করতে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কোনো অংশের গোপনীয়তা নীতির পরীক্ষা করা উচিৎ এবং সেই মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কেনাকাটা করতে, ইনস্টল করতে ও সেগুলির ব্যবহার করার পূর্বে এগুলির সম্বন্ধে ভাল করে জেনে নেওয়া উচিৎ৷
যদি আপনি মনে করেন যে বিকাশকারী Firefox মার্কেটপ্লেস বিকাশকারী চুক্তি অথবা Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহারের শর্তাবলী মেন চলছেন না, তাহলে দয়া করে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর সাথে সম্পর্কিত ・অপব্যবহারের প্রতিবেদন জানান・ নামক লিঙ্কটির মাধ্যমে আমাদের তা জানান এবং আমরা আপনার অনুরোধের তদন্ত করব এবং আমাদের বিবেচনা অনুযায়ী যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহণ করব৷
diff --git a/media/docs/terms/bn-IN.html b/media/docs/terms/bn-IN.html index 139b744f985..333cbc89dfc 100644 --- a/media/docs/terms/bn-IN.html +++ b/media/docs/terms/bn-IN.html @@ -6,7 +6,7 @@আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) আমাদেরকে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷
+আপনার নিবন্ধীকরণের অঙ্গ হিসাবে এবং Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহার করার জন্য আপনাকে আপনার সম্বন্ধে তথ্য (যেমন পরিচিতি বা যোগাযোগের বিবরণ) আমাদেরকে জানাতে হবে৷ আমরা Firefox মার্কেটপ্লেসে গোপনীয়তা নীতি যেভাবে বর্ণনা করেছি তেমনিভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করব৷
-আরো বিবরণের জন্য দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন৷
+আরো বিবরণের জন্য দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন৷
-Firefox মার্কেটপ্লেস গোপনীয়তা নীতি কে Firefox মার্কেটপ্লেসের উপরে প্রয়োগ করা হয় কিন্তু কোনো মার্কেটপ্লেস সামগ্রীকে এর আওতাভুক্ত করে না৷ আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীতে গোপনীয়তার বিষয়গুলি মেনে চলা হচ্ছে কিনা তার অনুসন্ধান করতে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কোনো অংশের গোপনীয়তা নীতির পরীক্ষা করা উচিৎ এবং সেই মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কেনাকাটা করতে, ইনস্টল করতে ও সেগুলির ব্যবহার করার পূর্বে এগুলির সম্বন্ধে ভাল করে জেনে নেওয়া উচিৎ৷
+Firefox মার্কেটপ্লেস গোপনীয়তা নীতি কে Firefox মার্কেটপ্লেসের উপরে প্রয়োগ করা হয় কিন্তু কোনো মার্কেটপ্লেস সামগ্রীকে এর আওতাভুক্ত করে না৷ আপনার মার্কেটপ্লেস সামগ্রীতে গোপনীয়তার বিষয়গুলি মেনে চলা হচ্ছে কিনা তার অনুসন্ধান করতে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কোনো অংশের গোপনীয়তা নীতির পরীক্ষা করা উচিৎ এবং সেই মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর কেনাকাটা করতে, ইনস্টল করতে ও সেগুলির ব্যবহার করার পূর্বে এগুলির সম্বন্ধে ভাল করে জেনে নেওয়া উচিৎ৷
যদি আপনি মনে করেন যে বিকাশকারী Firefox মার্কেটপ্লেস বিকাশকারী চুক্তি অথবা Firefox মার্কেটপ্লেসের ব্যবহারের শর্তাবলী মেন চলছেন না, তাহলে দয়া করে মার্কেটপ্লেস সামগ্রীর সাথে সম্পর্কিত ・অপব্যবহারের প্রতিবেদন জানান・ নামক লিঙ্কটির মাধ্যমে আমাদের তা জানান এবং আমরা আপনার অনুরোধের তদন্ত করব এবং আমাদের বিবেচনা অনুযায়ী যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহণ করব৷
diff --git a/media/docs/terms/cs.html b/media/docs/terms/cs.html index 334236aecf3..1f1892762fd 100644 --- a/media/docs/terms/cs.html +++ b/media/docs/terms/cs.html @@ -6,7 +6,7 @@Bude třeba, abyste nám v rámci registrace a používání Firefox Marketplace poskytli informace o vás (jako jdou identifikační a kontaktní údaje). S vašimi informacemi budeme zacházet v souladu se zásadami ochrany soukromí Firefox Marketplace.
+Bude třeba, abyste nám v rámci registrace a používání Firefox Marketplace poskytli informace o vás (jako jdou identifikační a kontaktní údaje). S vašimi informacemi budeme zacházet v souladu se zásadami ochrany soukromí Firefox Marketplace.
-Podrobnější informace najdete v našich zásadách ochrany soukromí.
+Podrobnější informace najdete v našich zásadách ochrany soukromí.
-Zásady ochrany soukromí Firefox Marketplace se vztahují na Firefox Marketplace, nicméně nikoliv na veškerý Obsah Marketplace. Měli byste si přečíst zásady ochrany soukromí pro daný produkt Obsahu Marketplace, seznámit se s postupy ochrany soukromí příslušného Obsahu Marketplace a vyjádřit s nimi spokojenost ještě před nákupem, instalací či používáním daného Obsahu Marketplace.
+Zásady ochrany soukromí Firefox Marketplace se vztahují na Firefox Marketplace, nicméně nikoliv na veškerý Obsah Marketplace. Měli byste si přečíst zásady ochrany soukromí pro daný produkt Obsahu Marketplace, seznámit se s postupy ochrany soukromí příslušného Obsahu Marketplace a vyjádřit s nimi spokojenost ještě před nákupem, instalací či používáním daného Obsahu Marketplace.
Pokud se domníváte, že Vývojář nedodržel Smlouvu s vývojářem Firefox Marketplace nebo Podmínky používání Firefox Marketplace, informujte nás prosím prostřednictvím odkazu „Nahlásit porušení” příslušného Obsahu Marketplace a my vaši žádost posoudíme a přijmeme kroky, které považujeme za vhodné.
diff --git a/media/docs/terms/de.html b/media/docs/terms/de.html index 85618e422c8..4b9fb3b7324 100644 --- a/media/docs/terms/de.html +++ b/media/docs/terms/de.html @@ -11,7 +11,7 @@Während des Registrierungsprozesses für die Nutzung des Firefox Marketplace als Nutzer müssen Sie personenbezogene Daten (wie Identifikations- und Kontaktdaten) angeben. Wir werden mit Ihren Daten wie in der -Marketplace-Datenschutzerklärung beschrieben umgehen.
+Marketplace-Datenschutzerklärung beschrieben umgehen.Die Firefox-Marketplace-Datenschutzerklärung gilt nur für den Firefox Marketplace und nicht für die einzelnen Marktplatzinhalte. Sie sollten die diff --git a/media/docs/terms/el.html b/media/docs/terms/el.html index 8e6e2b4a5e2..61469c19362 100644 --- a/media/docs/terms/el.html +++ b/media/docs/terms/el.html @@ -9,7 +9,7 @@
Η Πολιτική Προστασίας Firefox Marketplace έχει εφαρμογή στο Firefox Marketplace αλλά δεν καλύπτει κανένα Περιεχόμενο του Marketplace. Θα πρέπει να diff --git a/media/docs/terms/en-US.html b/media/docs/terms/en-US.html index 44a79435ead..79055000a54 100644 --- a/media/docs/terms/en-US.html +++ b/media/docs/terms/en-US.html @@ -6,7 +6,7 @@
You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to us as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
+You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to us as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
-Please see our Privacy Policy for more detail.
+Please see our Privacy Policy for more detail.
-The Firefox Marketplace Privacy Policy applies to the Firefox Marketplace but does not cover any Marketplace Content. You should check the privacy policy of a piece of Marketplace Content to discover the privacy practices concerning such Marketplace Content and be comfortable with them before purchasing, installing or using that Marketplace Content.
+The Firefox Marketplace Privacy Policy applies to the Firefox Marketplace but does not cover any Marketplace Content. You should check the privacy policy of a piece of Marketplace Content to discover the privacy practices concerning such Marketplace Content and be comfortable with them before purchasing, installing or using that Marketplace Content.
If you believe that a Developer is not adhering to the Firefox Marketplace Developer Agreement or the Firefox Marketplace Terms of Use, please let us know through the “Report Abuse” link for the relevant Marketplace Content and we will investigate your request and take action as we think appropriate.
diff --git a/media/docs/terms/es-ES.html b/media/docs/terms/es-ES.html index 2916df257e2..3960e61b7b3 100644 --- a/media/docs/terms/es-ES.html +++ b/media/docs/terms/es-ES.html @@ -6,7 +6,7 @@Al registrarse en el Firefox Marketplace y utilizarlo, tendrá que proporcionarnos información sobre usted mismo, como datos de identificación o información de contacto. Sus datos se tratarán del modo descrito en la [Política de privacidad] del Firefox Marketplace(/media/docs/privacy/en-US.html).
-Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información.
+Consulte nuestra Política de privacidad para obtener más información.
La [Política de privacidad] del Firefox Marketplace(/media/docs/privacy/en-US.html) se aplica al Firefox Marketplace, pero no cubre el Contenido del mismo. Deberá consultar la política de privacidad del Contenido del Marketplace en cuestión para conocer las prácticas de privacidad correspondientes al mismo y comprobar si está de acuerdo con ellas antes de comprar, instalar o utilizar dicho Contenido.
diff --git a/media/docs/terms/es.html b/media/docs/terms/es.html index 2ffe8823b88..b71d7137297 100644 --- a/media/docs/terms/es.html +++ b/media/docs/terms/es.html @@ -9,7 +9,7 @@Se le solicitara que provea informaciones sobre usted (como identificacion y detalles de contacto) como parte de su registro y utilizacion del Firefox Marketplace. Nosotros mantendremos su informacion como descripto en la -Politica de privacidad del Firefox Marketplace.
+Politica de privacidad del Firefox Marketplace. -La Politica de privacidad del Firefox Marketplace se aplica +
La Politica de privacidad del Firefox Marketplace se aplica para el Firefox Marketplace, pero no cubre ningun Contenido del Marketplace. Usted debe verificar la politica de privacidad de la parte del Contenido del Marketplace para descubrir las practicas de privacidad sobre el Contenido del @@ -125,7 +125,7 @@
Si usted cree que el Desarrollador no esta de acuerdo con el Acuerdo con el Desarrollador del Firefox Marketplace o -con los Terminos de Uso del Firefox Marketplace, entre en +con los Terminos de Uso del Firefox Marketplace, entre en contacto con nosotros a traves del link de "Denunciar Abuso" para el Contenido relevante del Market y nosotros investigaremos su solicitacion y tomaremos las medidas, en caso que creemos apropiado.
diff --git a/media/docs/terms/fr.html b/media/docs/terms/fr.html index dd01e6e2afe..a3b04d4511a 100644 --- a/media/docs/terms/fr.html +++ b/media/docs/terms/fr.html @@ -6,7 +6,7 @@Il vous sera demandé de nous fournir des informations personnelles (données d’identification ou de contact, par exemple) dans le cadre de la procédure d’inscription pour l’utilisation de Firefox Marketplace. Vos informations seront gérées comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Firefox Marketplace.
+Il vous sera demandé de nous fournir des informations personnelles (données d’identification ou de contact, par exemple) dans le cadre de la procédure d’inscription pour l’utilisation de Firefox Marketplace. Vos informations seront gérées comme indiqué dans la Politique de confidentialité de Firefox Marketplace.
-Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour en savoir plus.
+Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour en savoir plus.
-La Politique de confidentialité de Firefox Marketplace s’applique à Firefox Marketplace mais ne couvre pas tous les contenus du marketplace. Vous devriez vérifier la politique de confidentialité d’une pièce des contenus du marketplace pour explorer les pratiques de confidentialité du contenu concerné et bien comprendre ces pratiques avant d’acheter, installer ou utiliser le contenu susmentionné.
+La Politique de confidentialité de Firefox Marketplace s’applique à Firefox Marketplace mais ne couvre pas tous les contenus du marketplace. Vous devriez vérifier la politique de confidentialité d’une pièce des contenus du marketplace pour explorer les pratiques de confidentialité du contenu concerné et bien comprendre ces pratiques avant d’acheter, installer ou utiliser le contenu susmentionné.
Si vous soupçonnez qu’un développeur ne respecte pas le Contrat de développeur de Firefox Marketplace ou les Conditions d’utilisation de Firefox Marketplace, veuillez nous le signaler via le lien « Signalisation de violation » pour le contenu du marketplace concerné et nous examinerons votre requête afin de prendre les mesures qui s’imposent.
diff --git a/media/docs/terms/hi.html b/media/docs/terms/hi.html index 667e007b2fb..f32ec200414 100644 --- a/media/docs/terms/hi.html +++ b/media/docs/terms/hi.html @@ -6,7 +6,7 @@आपको अपने पंजीकरण के भाग के रूप में और Firefox Marketplace का उपयोग करने के लिए अपने बारे में जानकारी (जैसे पहचान या संपर्क विवरण) हमें देनी होगी. हम आपकी जानकारी का प्रबंधन Firefox Marketplace गोपनीयता नीतिमें बताए गए अनुसार करेंगे.
+आपको अपने पंजीकरण के भाग के रूप में और Firefox Marketplace का उपयोग करने के लिए अपने बारे में जानकारी (जैसे पहचान या संपर्क विवरण) हमें देनी होगी. हम आपकी जानकारी का प्रबंधन Firefox Marketplace गोपनीयता नीतिमें बताए गए अनुसार करेंगे.
-कृपया अधिक विवरण के लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें.
+कृपया अधिक विवरण के लिए हमारी गोपनीयता नीति देखें.
-Firefox Marketplace गोपनीयता नीति Firefox Marketplace पर लागू होती है लेकिन किसी Marketplace सामग्री को कवर नहीं करती है. आपको Marketplace सामग्री जैसी गोपनीयता अभ्यासों के बारे में पता लगाने के लिए Marketplace सामग्री के भाग की गोपनीयता नीति की जांच करनी चाहिए और उस Marketplace सामग्री की खरीदारी करने, इंस्टॉल करने और उसका उपयोग करने से पहले उनके साथ सुविधापूर्ण होना चाहिए.
+Firefox Marketplace गोपनीयता नीति Firefox Marketplace पर लागू होती है लेकिन किसी Marketplace सामग्री को कवर नहीं करती है. आपको Marketplace सामग्री जैसी गोपनीयता अभ्यासों के बारे में पता लगाने के लिए Marketplace सामग्री के भाग की गोपनीयता नीति की जांच करनी चाहिए और उस Marketplace सामग्री की खरीदारी करने, इंस्टॉल करने और उसका उपयोग करने से पहले उनके साथ सुविधापूर्ण होना चाहिए.
यदि आपको लगता है कि डेवलपर Firefox Marketplace डेवलपर अनुबंध या Firefox Marketplace की उपयोग की शर्तो का पालन नहीं कर रहा है, तो कृपया प्रासंगिक Marketplace सामग्री के लिए “दुरुपयोग की रिपोर्ट करें” लिंक के माध्यम से हमें बताएं और हम आपके अनुरोध की जांच करेंगे और हमारे अनुसार उपयुक्त कार्यवाही करेंगे.
diff --git a/media/docs/terms/hr.html b/media/docs/terms/hr.html index 6c384acf136..2e5e2a2ad06 100644 --- a/media/docs/terms/hr.html +++ b/media/docs/terms/hr.html @@ -6,7 +6,7 @@U sklopu prijave za korištenje te korištenja usluge Firefox Marketplace, potrebno nam je dostaviti osobne podatke (poput identifikacijskih i podataka za kontakt). S vašim podacima postupamo na način opisan u dokumentu Pravila privatnosti Firefox Marketplacea.
+U sklopu prijave za korištenje te korištenja usluge Firefox Marketplace, potrebno nam je dostaviti osobne podatke (poput identifikacijskih i podataka za kontakt). S vašim podacima postupamo na način opisan u dokumentu Pravila privatnosti Firefox Marketplacea.
-Za više pojedinosti pogledajte naša Pravila privatnosti.
+Za više pojedinosti pogledajte naša Pravila privatnosti.
-Pravila privatnosti Firefox Marketplacea primjenjuju se na Firefox Marketplace no ne pokrivaju svaki sadržaj Marketplacea. Trebali biste se upoznati s pravilima privatnosti pojedinog sadržaja Marketplacea kako biste saznali koji se postupci s obzirom na privatnost primjenjuju na njega te kako biste provjerili svoju suglasnost s njima prije kupnje, instaliranja ili korištenja tog sadržaja Marketplacea.
+Pravila privatnosti Firefox Marketplacea primjenjuju se na Firefox Marketplace no ne pokrivaju svaki sadržaj Marketplacea. Trebali biste se upoznati s pravilima privatnosti pojedinog sadržaja Marketplacea kako biste saznali koji se postupci s obzirom na privatnost primjenjuju na njega te kako biste provjerili svoju suglasnost s njima prije kupnje, instaliranja ili korištenja tog sadržaja Marketplacea.
Ako smatrate da se neki razvojni programer ne pridržava Ugovora razvojnog programera Firefox Marketplacea ili Uvjeta korištenja Firefox Marketplacea, obavijestite nas putem veze „Prijava zlouporabe“ o sadržaju Marketplacea na koji se vaš prigovor odnosi i mi ćemo istražiti vaš zahtjev te poduzeti odgovarajuće korake.
diff --git a/media/docs/terms/hu.html b/media/docs/terms/hu.html index 40a3ab17cb9..fdaef6fa15c 100644 --- a/media/docs/terms/hu.html +++ b/media/docs/terms/hu.html @@ -4,7 +4,7 @@Jelen bevezető rész az alábbi felhasználási feltételek összefoglalása, célja pedig ezek egyszerűbb áttekintését szolgálja. Mindazonáltal arra kérjük, hogy mindenképpen olvassa át a teljes dokumentumot, mivel az abban foglalt feltételek elfogadásával nemcsak a jelen összefoglalót, hanem a dokumentum teljes tartalmát magára nézve kötelezőnek fogadja el: - A Marketplace-en való felhasználói profil létrehozásának és használatának feltétele, hogy Ön betöltötte 18. életévét vagy rendelkezik a törvényes képviselőjének hozzájárulásával és a törvényes képviselője felügyeli az Ön tevékenységét a Marketplace-en. -- Az Ön adatainak használata, feldolgozása a Firefox Marketplace Adatvédelmi Szabályzat tal összhangban történik. Harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott Alkalmazások vagy Kiegészítők saját adatvédelmi szabályzattal rendelkezhetnek. +- Az Ön adatainak használata, feldolgozása a Firefox Marketplace Adatvédelmi Szabályzat tal összhangban történik. Harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott Alkalmazások vagy Kiegészítők saját adatvédelmi szabályzattal rendelkezhetnek. - A Mozilla személyétől különböző Fejlesztők kizárólagos felelősséggel tartoznak Alkalmazásaikért és Kiegészítőikért, beleértve az azokhoz biztosított támogatást (support) is. - Kérjük, tartózkodjon minden jogellenes vagy olyan cselekménytől, amely a Mozilla vagy harmadik személyek számára hátrányos lehet. - A Mozilla nem felelős a Firefox Marketplace Ön által történő használatáért vagy a felhasználók cselekményeiért, ideértve a Fejlesztőket is. @@ -60,9 +60,9 @@
A Firefox Marketplace-hez kapcsolódó regisztráció és használat keretében Önnek személyes adatokat (mint például azonosítási vagy elérhetőségi adatok) kell megadnia a Mozilla részére. Az Ön személyes adatait a Firefox Marketplace Adatvédelmi Szabályzat ában foglaltak szerint kezeljük.
+A Firefox Marketplace-hez kapcsolódó regisztráció és használat keretében Önnek személyes adatokat (mint például azonosítási vagy elérhetőségi adatok) kell megadnia a Mozilla részére. Az Ön személyes adatait a Firefox Marketplace Adatvédelmi Szabályzat ában foglaltak szerint kezeljük.
-A Firefox Marketplacei Adatvédelmi Szabályzat a Firefox Marketplace-re vonatkozik, azonban nem vonatkozik bármilyen Marketplace Tartalomra. Kérjük, hogy tekintse át az adott Marketplace Tartalomra irányadó adatvédelmi szabályzatot annak érdekében, hogy tisztában legyen az érintett Marketplace Tartalommal kapcsolatos adatvédelmi gyakorlattal az adott Marketplace Tartalom megvásárlása, telepítése vagy használata előtt.
+A Firefox Marketplacei Adatvédelmi Szabályzat a Firefox Marketplace-re vonatkozik, azonban nem vonatkozik bármilyen Marketplace Tartalomra. Kérjük, hogy tekintse át az adott Marketplace Tartalomra irányadó adatvédelmi szabályzatot annak érdekében, hogy tisztában legyen az érintett Marketplace Tartalommal kapcsolatos adatvédelmi gyakorlattal az adott Marketplace Tartalom megvásárlása, telepítése vagy használata előtt.
Ha úgy véli, hogy egy Fejlesztő nem teljesíti a Firefox Marketplace Fejlesztői Szerződés ben foglaltakat vagy jelen Firefox Marketplace Felhasználási Feltételeket, kérjük, tájékoztasson minket az érintett Marketplace Tartalomhoz kapcsolódó „Jogsértés Bejelentése” ("Report Abuse") linken keresztül. Megkeresését megvizsgáljuk és szükség esetén megtesszük az általunk szükségesnek vélt intézkedéseket.
diff --git a/media/docs/terms/it.html b/media/docs/terms/it.html index db9e7884163..2935d41f735 100644 --- a/media/docs/terms/it.html +++ b/media/docs/terms/it.html @@ -6,7 +6,7 @@All’utente è richiesto di fornire a Mozilla dati personali (come un identificativo o un recapito) nell’ambito della registrazione a Firefox Marketplace e del suo utilizzo. Mozilla tratterà i dati dell’utente nel rispetto della Informativa sulla privacy di Firefox Marketplace.
+All’utente è richiesto di fornire a Mozilla dati personali (come un identificativo o un recapito) nell’ambito della registrazione a Firefox Marketplace e del suo utilizzo. Mozilla tratterà i dati dell’utente nel rispetto della Informativa sulla privacy di Firefox Marketplace.
-Per ulteriori informazioni consultare la nostra PInformativa sulla privacy.
+Per ulteriori informazioni consultare la nostra PInformativa sulla privacy.
-L’Informativa sulla privacy di Firefox Marketplace si applica a Firefox Marketplace ma non ai singoli contenuti del Marketplace. Si invita l’utente a esaminare la relativa informativa sulla privacy del contenuto del Marketplace per informarsi sulle relative prassi in materia di riservatezza ed esserne a conoscenza prima di acquistare, installare o utilizzare quel contenuto del Marketplace.
+L’Informativa sulla privacy di Firefox Marketplace si applica a Firefox Marketplace ma non ai singoli contenuti del Marketplace. Si invita l’utente a esaminare la relativa informativa sulla privacy del contenuto del Marketplace per informarsi sulle relative prassi in materia di riservatezza ed esserne a conoscenza prima di acquistare, installare o utilizzare quel contenuto del Marketplace.
Se l’utente ritiene che uno sviluppatore non rispetti il Contratto con lo sviluppatore di Firefox Marketplace o le presenti condizioni d’uso di Firefox Marketplace, è invitato a darne comunicazione a Mozilla tramite il collegamento “Report Abuse” (Segnala un abuso) per il relativo contenuto del Marketplace; Mozilla si impegna a esaminare la richiesta e a intervenire se lo riterrà opportuno.
diff --git a/media/docs/terms/ja.html b/media/docs/terms/ja.html index 018e2810891..b9202c6965c 100644 --- a/media/docs/terms/ja.html +++ b/media/docs/terms/ja.html @@ -8,7 +8,7 @@Firefox Marketplace へのご登録およびご利用の一環として、皆様には情報（ID又は連絡先等）をMozillaに提供して頂く必要がございます。Mozillaは、Firefox Marketplace プライバシーポリシー記載のとおり、皆様の個人情報を取扱います。
+Firefox Marketplace へのご登録およびご利用の一環として、皆様には情報（ID又は連絡先等）をMozillaに提供して頂く必要がございます。Mozillaは、Firefox Marketplace プライバシーポリシー記載のとおり、皆様の個人情報を取扱います。
-詳細につきましては、Mozilla のプライバシーポリシーをご覧ください。
+詳細につきましては、Mozilla のプライバシーポリシーをご覧ください。
-Firefox Marketplace プライバシーポリシーは、Firefox Marketplace に適用されますが、Marketplace コンテンツには一切適用されません。Marketplace コンテンツに関する個人情報の取扱いを理解するためには、各 Marketplace コンテンツのプライバシーポリシーをご確認頂き、Marketplace コンテンツのご購入、インストールまたはご利用の前に、しっかりとご理解いただくことが必要です。
+Firefox Marketplace プライバシーポリシーは、Firefox Marketplace に適用されますが、Marketplace コンテンツには一切適用されません。Marketplace コンテンツに関する個人情報の取扱いを理解するためには、各 Marketplace コンテンツのプライバシーポリシーをご確認頂き、Marketplace コンテンツのご購入、インストールまたはご利用の前に、しっかりとご理解いただくことが必要です。
開発者が Firefox Marketplace 開発者規約または Firefox Marketplace 利用規約を遵守していないと判断する場合は、当該Marketplaceコンテンツの「違反行為の報告」のリンクより Mozilla にご報告ください。皆様のご報告を調査のうえ、Mozilla が適切と考える措置を講じます。
diff --git a/media/docs/terms/mk.html b/media/docs/terms/mk.html index ad0d760891c..8996c257e18 100644 --- a/media/docs/terms/mk.html +++ b/media/docs/terms/mk.html @@ -6,7 +6,7 @@Ќе побараме да ни обезбедите информации за вас (какви што се информации за идентификација или за контакт) како дел од вашата регистрација за и користење на Firefox Marketplace. Со вашите информации ќе ракуваме како што е опишано во Политиката на приватност на Firefox Marketplace.
+Ќе побараме да ни обезбедите информации за вас (какви што се информации за идентификација или за контакт) како дел од вашата регистрација за и користење на Firefox Marketplace. Со вашите информации ќе ракуваме како што е опишано во Политиката на приватност на Firefox Marketplace.
-Повеќе информации може да најдете во нашата Политика на приватност.
+Повеќе информации може да најдете во нашата Политика на приватност.
-Политиката на приватностна Firefox Marketplace важи за Firefox Marketplace, но не и за содржини на Marketplace. Треба да ја проверите политиката на приватност на одредена содржина на Marketplace за да ги откриете практиките за приватност поврзани со таа содржина на Marketplace и да се согласите со истите пред да ја купите, инсталирате или користите таа содржина.
+Политиката на приватностна Firefox Marketplace важи за Firefox Marketplace, но не и за содржини на Marketplace. Треба да ја проверите политиката на приватност на одредена содржина на Marketplace за да ги откриете практиките за приватност поврзани со таа содржина на Marketplace и да се согласите со истите пред да ја купите, инсталирате или користите таа содржина.
Доколку сметате дека некој програмер не се придржува до Договорот за програмери на Firefox Marketplace или до Условите за користење на Firefox Marketplace, известете нè преку врската „Пријави злоупотреба“ за релевантната содржина на Marketplace, а ние ќе го испитаме вашето барање и ќе преземеме соодветни мерки.
diff --git a/media/docs/terms/pl.html b/media/docs/terms/pl.html index b0ac85eb066..c7d46d08869 100644 --- a/media/docs/terms/pl.html +++ b/media/docs/terms/pl.html @@ -10,7 +10,7 @@Você será obrigado a prestar informações sobre você (tais como informações de identificação ou contato) durante seu registro e uso do Firefox Marketplace. -Suas informações serão usadas conforme descrito na Política de Privacidade +Suas informações serão usadas conforme descrito na Política de Privacidade do Firefox Marketplace.
-A Política de Privacidade do Firefox Marketplace se aplica +
A Política de Privacidade do Firefox Marketplace se aplica ao Firefox Marketplace, mas não abrange nenhum Conteúdo do Marketplace. Você deverá verificar a política de privacidade de um Conteúdo do Marketplace para verificar as práticas de privacidade desse Conteúdo do Marketplace e confirmar diff --git a/media/docs/terms/ro.html b/media/docs/terms/ro.html index 92bfb18e609..60b80b3a674 100644 --- a/media/docs/terms/ro.html +++ b/media/docs/terms/ro.html @@ -6,7 +6,7 @@
Vi se va solicita să ne furnizați informații despre dvs. (precum date de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru și utilizare de către dvs. a Firefox Marketplace. Vom prelucra informațiile dvs. în conformitate cu Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace.
+Vi se va solicita să ne furnizați informații despre dvs. (precum date de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru și utilizare de către dvs. a Firefox Marketplace. Vom prelucra informațiile dvs. în conformitate cu Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace.
-Pentru mai multe detalii, consultați-ne Politica de confidențialitate.
+Pentru mai multe detalii, consultați-ne Politica de confidențialitate.
-Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace se aplică pentru Firefox Marketplace, însă nu acoperă niciun conținut Marketplace. Ar trebui să consultați politica de confidențialitate a unei părți din conținutul Marketplace pentru a descoperi practicile în materie de confidențialitate privind respectivul conținut Marketplace și pentru a vă familiariza cu ele înainte de a achiziționa, instala sau utiliza respectivul conținut Marketplace.
+Politica de confidențialitate a Firefox Marketplace se aplică pentru Firefox Marketplace, însă nu acoperă niciun conținut Marketplace. Ar trebui să consultați politica de confidențialitate a unei părți din conținutul Marketplace pentru a descoperi practicile în materie de confidențialitate privind respectivul conținut Marketplace și pentru a vă familiariza cu ele înainte de a achiziționa, instala sau utiliza respectivul conținut Marketplace.
Dacă sunteți convins că un Dezvoltator nu respectă Acordul pentru dezvoltatori al Firefox Marketplace sau Termenii de utilizare ai Firefox Marketplace, informați-ne prin linkul de „Raportează abuz” pentru conținutul Marketplace relevant și vom analiza cererea dvs. și vom acționa după cum considerăm că este oportun.
diff --git a/media/docs/terms/ru.html b/media/docs/terms/ru.html index 78d38ca208c..9f07a7ee988 100644 --- a/media/docs/terms/ru.html +++ b/media/docs/terms/ru.html @@ -6,7 +6,7 @@В процессе регистрации на Firefox Marketplace и пользования этим ресурсом вам будет необходимо предоставить нам информацию о себе (например, личные сведения или контактные данные). Мы буде обращаться с вашей информацией в соответствии с Политикой конфиденциальности Firefox Marketplace.
+В процессе регистрации на Firefox Marketplace и пользования этим ресурсом вам будет необходимо предоставить нам информацию о себе (например, личные сведения или контактные данные). Мы буде обращаться с вашей информацией в соответствии с Политикой конфиденциальности Firefox Marketplace.
-Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
+Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
-Политика конфиденциальности Firefox Marketplace применяется к Firefox Marketplace, но не касается никакого Контента на Marketplace. Вы должны изучить политику конфиденциальности элемента Контента на Marketplace, чтобы ознакомиться с мерами обеспечения конфиденциальности в отношении такого Контента перед его покупкой, установкой или использованием.
+Политика конфиденциальности Firefox Marketplace применяется к Firefox Marketplace, но не касается никакого Контента на Marketplace. Вы должны изучить политику конфиденциальности элемента Контента на Marketplace, чтобы ознакомиться с мерами обеспечения конфиденциальности в отношении такого Контента перед его покупкой, установкой или использованием.
Если, по вашему мнению, Разработчик не соблюдает Соглашения Firefox Marketplace с разработчиком или Условий пользования Firefox Marketplace, сообщите нам об этом с помощью ссылки «Сообщить о нарушении» для соответствующего Контента на Marketplace. Мы рассмотрим ваше обращение и примем необходимые меры.
diff --git a/media/docs/terms/sr.html b/media/docs/terms/sr.html index 78491677ab9..1c81639d53e 100644 --- a/media/docs/terms/sr.html +++ b/media/docs/terms/sr.html @@ -6,7 +6,7 @@Tokom Vaše registracije na Firefox Marketplace-u i za korišćenje istog, od Vas će se tražiti da dostavite podatke o sebi (kao što su identifikacija ili kontakt podaci). Vašim podacima ćemo rukovati na način kako je opisano u Pravilima privatnosti Firefox Marketplace.
+Tokom Vaše registracije na Firefox Marketplace-u i za korišćenje istog, od Vas će se tražiti da dostavite podatke o sebi (kao što su identifikacija ili kontakt podaci). Vašim podacima ćemo rukovati na način kako je opisano u Pravilima privatnosti Firefox Marketplace.
-Firefox Marketplace Pravila privatnosti se primenjuju na Firefox Marketplace, ali se ne odnose na bilo koji Marketplace sadržaj. Potrebno je da proverite pravila privatnosti konkretnog Marketplace sadržaja kako biste otkrili praksu čuvanja privatnosti u vezi sa tim Marketplace sadržajem, i upoznali se sa istom pre kupovine, instaliranja ili korišćenja tog Marketplace sadržaja.
+Firefox Marketplace Pravila privatnosti se primenjuju na Firefox Marketplace, ali se ne odnose na bilo koji Marketplace sadržaj. Potrebno je da proverite pravila privatnosti konkretnog Marketplace sadržaja kako biste otkrili praksu čuvanja privatnosti u vezi sa tim Marketplace sadržajem, i upoznali se sa istom pre kupovine, instaliranja ili korišćenja tog Marketplace sadržaja.
Ako smatrate da se neki Programer ne pridržava Firefox Marketplace Ugovora sa programerom ili ovim Firefox Marketplace Pravilima korišćenja, molimo Vas da nas o tome obavestite preko veze "Prijava zloupotrebe" za relevantni Marketplace sadržaj, a mi ćemo proveriti Vaš zahtev i preduzeti korake koje smatramo odgovarajućim.
diff --git a/media/docs/terms/sw.html b/media/docs/terms/sw.html index 0db46e2fbef..83afdd2774e 100644 --- a/media/docs/terms/sw.html +++ b/media/docs/terms/sw.html @@ -6,7 +6,7 @@Utahitajika kutoa maelezo kukuhusu ( kama vile maelezo ya utambulisho na mwasiliani) kwetu kama sehemu ya usajili wa na matumizi ya Soko la Firefox. Tutashughulikia maelezo yako kama tunavyofafanua kwenye Sera ya Faragha ya Soko la Firefox.
+Utahitajika kutoa maelezo kukuhusu ( kama vile maelezo ya utambulisho na mwasiliani) kwetu kama sehemu ya usajili wa na matumizi ya Soko la Firefox. Tutashughulikia maelezo yako kama tunavyofafanua kwenye Sera ya Faragha ya Soko la Firefox.
-Tafadhali tazama Sera yetu ya Faragha kwa maelezo zaidi.
+Tafadhali tazama Sera yetu ya Faragha kwa maelezo zaidi.
-Sera ya Faragha ya Soko la Firefox hutekelezwa kwenye Soko la Firefox lakini haishughulikii Maudhui yoyote ya Soko. Unafaa kuangalia sera ya faragha ya Maudhui ya Soko ili kutambua mazoezi ya faragha kuhusiana na Maudhui hayo ya Soko na kuridhika nayo kabla ya kununua, kusakinisha au kutumia Maudhui hayo ya Soko.
+Sera ya Faragha ya Soko la Firefox hutekelezwa kwenye Soko la Firefox lakini haishughulikii Maudhui yoyote ya Soko. Unafaa kuangalia sera ya faragha ya Maudhui ya Soko ili kutambua mazoezi ya faragha kuhusiana na Maudhui hayo ya Soko na kuridhika nayo kabla ya kununua, kusakinisha au kutumia Maudhui hayo ya Soko.
Iwapo unaamini kuwa Msanidi programu hazingatii Mkataba wa Msanidi programu wa Soko la Firefox au Masharti ya Matumizi ya Soko la Firefox, tafadhali tufahamishe kupitia “Ripoti ya Matumizi mabaya” kiungo cha Maudhui muhimu ya Soko na tutachunguza ombi lako na kuchukua hatua tunayofikiria kuwa sahihi.
diff --git a/media/docs/terms/ta.html b/media/docs/terms/ta.html index 2c4f0630a48..7f2515ace85 100644 --- a/media/docs/terms/ta.html +++ b/media/docs/terms/ta.html @@ -6,7 +6,7 @@FIREFOX MARKETPLACE க்காகவும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்காகவும் உங்கள் பதிவுசெய்தலின் பகுதியாக, உங்களைக் குறித்த தகவலை (அடையாளம் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் போன்றவை) எங்களுக்கு வழங்க வேண்டிவரும். FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கை இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடியே உங்கள் தகவலைக் கையாளுவோம்.
+FIREFOX MARKETPLACE க்காகவும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்காகவும் உங்கள் பதிவுசெய்தலின் பகுதியாக, உங்களைக் குறித்த தகவலை (அடையாளம் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் போன்றவை) எங்களுக்கு வழங்க வேண்டிவரும். FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கை இல் விளக்கப்பட்டுள்ளபடியே உங்கள் தகவலைக் கையாளுவோம்.
-மேலும் விவரத்திற்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
+மேலும் விவரத்திற்கு எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
-FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கையானது FIREFOX MARKETPLACE க்குப் பொருந்தும் ஆனால் எந்த MARKETPLACE உள்ளடக்கத்தையும் கட்டுப்படுத்தாது. MARKETPLACE உள்ளடக்கத்தில் உள்ள ஒன்றின் தனியுரிமைச் செயல்முறைகளைக் கண்டறிய, அதன் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் அந்த MARKETPLACE உள்ளடத்தை வாங்கி நிறுவும் முன்பு அல்லது பயன்படுத்தும் முன்பு அதன் தனியுரிமைக் கொள்கையுடன் இணங்கவும்.
+FIREFOX MARKETPLACE தனியுரிமைக் கொள்கையானது FIREFOX MARKETPLACE க்குப் பொருந்தும் ஆனால் எந்த MARKETPLACE உள்ளடக்கத்தையும் கட்டுப்படுத்தாது. MARKETPLACE உள்ளடக்கத்தில் உள்ள ஒன்றின் தனியுரிமைச் செயல்முறைகளைக் கண்டறிய, அதன் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் அந்த MARKETPLACE உள்ளடத்தை வாங்கி நிறுவும் முன்பு அல்லது பயன்படுத்தும் முன்பு அதன் தனியுரிமைக் கொள்கையுடன் இணங்கவும்.
Firefox Marketplace டெவலப்பர் ஒப்பந்தத்தை அல்லது Firefox Marketplace பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை டெவலப்பர் பின்பற்றவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால், தொடர்புடைய Marketplace உள்ளடக்கத்திற்கான “தவறான பயன்பாட்டைப் புகாரளி” என்னும் இணைப்பு மூலம் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும், உங்கள் கோரிக்கையை விசாரித்து, தேவையான நடவடிக்கையை எடுப்போம்.
diff --git a/media/docs/terms/tl-PH.html b/media/docs/terms/tl-PH.html index 1d2304f30aa..8223262f327 100644 --- a/media/docs/terms/tl-PH.html +++ b/media/docs/terms/tl-PH.html @@ -6,7 +6,7 @@Hihilingin sa inyong magbigay sa amin ng impormasyon tungkol sa inyong sarili (gaya ng pagkakakilanlan o mga detalye sa pakikipag-ugnayan) bilang bahagi ng inyong pagpaparehistro para sa at paggamit ng Firefox Marketplace. Papangasiwaan namin ang inyong impormasyon alinsunod sa inilarawan namin sa [Patakaran sa Privacy]ng Firefox Marketplace(/media/docs/privacy/en-US.html).
-Pakitingnan ang aming Patakaran sa Privacy para sa higit pang detalye.
+Pakitingnan ang aming Patakaran sa Privacy para sa higit pang detalye.
Nalalapat ang [Patakaran sa Privacy]ng Firefox Marketplace(/media/docs/privacy/en-US.html) sa Firefox Marketplace ngunit hindi sinasaklawan ang anumang Marketplace Content. Dapat ninyong suriin ang patakaran sa privacy ng isang bahagi ng Marketplace Content upang matuklasan ang mga kasanayan sa privacy may kinalaman sa nasabing Marketplace Content at maunawaan ang mga ito bago bilhin, i-install o gamitin ang Marketplace Content na iyon.
diff --git a/media/docs/terms/xh.html b/media/docs/terms/xh.html index ff1d89e254f..3f31b6ed5c4 100644 --- a/media/docs/terms/xh.html +++ b/media/docs/terms/xh.html @@ -6,7 +6,7 @@Kuza kufuneka ufune inkcazelo malunga nawe (efana nesazisi okanye iinkcukacha zoqhagamshelwano) ukuze ube yinxalenye yobhaliso nokuze usebenzise iFirefox Marketplace. Siza kuyisebenzisa inkcazelo njengokuba kuchazwe kwiFirefox Marketplace Umgaqo-nkqubo Wabucala.
+Kuza kufuneka ufune inkcazelo malunga nawe (efana nesazisi okanye iinkcukacha zoqhagamshelwano) ukuze ube yinxalenye yobhaliso nokuze usebenzise iFirefox Marketplace. Siza kuyisebenzisa inkcazelo njengokuba kuchazwe kwiFirefox Marketplace Umgaqo-nkqubo Wabucala.
-Sicela ufunde Umgaqo-nkqubo Wabucala ukufumana iinkcukacha.
+Sicela ufunde Umgaqo-nkqubo Wabucala ukufumana iinkcukacha.
-IFirefox Marketplace Umgaqo-nkqubo Wabucala usebenza kwiFirefox Marketplace kodwa awuyigubungeli iMarketplace Content. Umele uzame ukuhlola imigaqo-nkqubo yabuala yeMarketplace Content iceba leMarketplace Content ukufumanisa uqheliselo lwabucala ngokuvumelana neMarketplace Content nokuba ibe yekhululekileyo naphambi kokuthenga, ukufaka okanye usebenzisa iMarketplace Content.
+IFirefox Marketplace Umgaqo-nkqubo Wabucala usebenza kwiFirefox Marketplace kodwa awuyigubungeli iMarketplace Content. Umele uzame ukuhlola imigaqo-nkqubo yabuala yeMarketplace Content iceba leMarketplace Content ukufumanisa uqheliselo lwabucala ngokuvumelana neMarketplace Content nokuba ibe yekhululekileyo naphambi kokuthenga, ukufaka okanye usebenzisa iMarketplace Content.
Ukuba ukholelwa ukuba Abavelisi abahambisani Nesivumelwano Sabavelisi SFirefox Marketplace okanye Imiqathango yeFirefox Marketplace, sicela usazise usebenzisa ilinki ethi "Xela Ukuxhatshazwa" nesebenzisana neMarketplace Content kwaye siza kuphanda isicelo sakho size sithabathe amanyathelo esicinga afanelekile.
diff --git a/media/docs/terms/zh-CN.html b/media/docs/terms/zh-CN.html index f7934670d10..b67777b4b2f 100644 --- a/media/docs/terms/zh-CN.html +++ b/media/docs/terms/zh-CN.html @@ -6,7 +6,7 @@You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to us as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
+You will be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) to us as part of your registration for and use of the Firefox Marketplace. We will handle your information as we describe in the Firefox Marketplace Privacy Policy.
-Please see our Privacy Policy for more detail.
+Please see our Privacy Policy for more detail.
-The Firefox Marketplace Privacy Policy applies to the Firefox Marketplace but does not cover any Marketplace Content. You should check the privacy policy of a piece of Marketplace Content to discover the privacy practices concerning such Marketplace Content and be comfortable with them before purchasing, installing or using that Marketplace Content.
+The Firefox Marketplace Privacy Policy applies to the Firefox Marketplace but does not cover any Marketplace Content. You should check the privacy policy of a piece of Marketplace Content to discover the privacy practices concerning such Marketplace Content and be comfortable with them before purchasing, installing or using that Marketplace Content.
If you believe that a Developer is not adhering to the Firefox Marketplace Developer Agreement or the Firefox Marketplace Terms of Use, please let us know through the “Report Abuse” link for the relevant Marketplace Content and we will investigate your request and take action as we think appropriate.
diff --git a/media/docs/terms/zu.html b/media/docs/terms/zu.html index ab3a9a43257..8d01d87b44c 100644 --- a/media/docs/terms/zu.html +++ b/media/docs/terms/zu.html @@ -6,7 +6,7 @@Kuzondigeka ukuthi usinikeze ukwaziswa okumayelana nawe (okunjengobunikazi noma imininingwane yokukuthinta) okuyingxenye yokubhalisa kwakho nokusebenzisa Indawo Yokuthengisa ye-Firefox. Sizophatha ukwaziswa kwakho njengobakucazwe Kwinqubo YemfihloYendawo Yokuthengisa ye-Firefox.
+Kuzondigeka ukuthi usinikeze ukwaziswa okumayelana nawe (okunjengobunikazi noma imininingwane yokukuthinta) okuyingxenye yokubhalisa kwakho nokusebenzisa Indawo Yokuthengisa ye-Firefox. Sizophatha ukwaziswa kwakho njengobakucazwe Kwinqubo YemfihloYendawo Yokuthengisa ye-Firefox.
-Sicela ubone Inqubo Yemfihlo yethu ukuthola eminye imininingwane.
+Sicela ubone Inqubo Yemfihlo yethu ukuthola eminye imininingwane.
-Inqubo Yemfihlo Yendawo Yokuthengisa ye-Firefox isebenza Kwindawo Yokuthengisa ye-Firefox kodwa ayihlanganise noma yikuphi Okuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa. Kumelwe uhlole inqubo yemfihlo yecezu Lokuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa ukuthola izinqubo zemfihlo ezimayelana Nokuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa enjalo futhi uzizwe ukhululekile ngazo ngaphambi kokuthi uthenge, ufake noma usebenzise lokhu Okuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa.
+Inqubo Yemfihlo Yendawo Yokuthengisa ye-Firefox isebenza Kwindawo Yokuthengisa ye-Firefox kodwa ayihlanganise noma yikuphi Okuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa. Kumelwe uhlole inqubo yemfihlo yecezu Lokuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa ukuthola izinqubo zemfihlo ezimayelana Nokuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa enjalo futhi uzizwe ukhululekile ngazo ngaphambi kokuthi uthenge, ufake noma usebenzise lokhu Okuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa.
Uma ukholelwa ukuthi Umthuthukisi akalandeli Isivumelwano Somthuthukisi Sendawo Yokuthengisa ye-Firefox noma Imigomo Yokusebenzisa Yendawo Yokuthengisa ye-Firefox, sicela usazise ngokusebenzisa isixhumanisi esithi "Bika Ukuxhashazwa" esihambelana Nokuqukethwe Kwendawo Yokuthengisa futhi siyocubungula isicelo sakho bese sithatha isinyathelo esicabanga ukuthi sifanele.
diff --git a/mkt/site/helpers.py b/mkt/site/helpers.py index 8d227beed72..45111c259af 100644 --- a/mkt/site/helpers.py +++ b/mkt/site/helpers.py @@ -236,9 +236,9 @@ def get_doc_template(context, template): except jinja2.TemplateNotFound: pass else: - return jinja2.Markup(template.render()) + return jinja2.Markup(template.render(context)) template = env.get_template('%s/en-US.html' % template) - return jinja2.Markup(template.render()) + return jinja2.Markup(template.render(context)) @register.function